본문으로 바로가기

온라인가나다 상세보기

외래어 뒤 역, 시

작성자 국희경 등록일 2017. 9. 20. 조회수 261

안녕하세요.

접미사 ‘-어(語), -인(人), -족(族), -해(海)’ 및 명사 ‘섬, 강, 산, 산맥, 고원, 평야…’ 등을 외래어 뒤에서도 붙여 쓰는 것으로 변경되었습니다.

그렇다면

외래어 뒤에 역, 시가 와도 붙여 씁니까?

예] 서울시 --- 뉴욕 시 / 뉴욕시

 예] 서울역 -- 동경역 / 동경 역, 뉴욕역 / 뉴욕 역

 

감사합니다. 

비밀번호

[답변]외래어 띄어쓰기

답변자 온라인 가나다 답변일 2017. 9. 25.

안녕하십니까?


'서울시, 뉴욕시', '서울역, 동경역, 뉴욕역' 등으로 모두 붙여 씁니다. 질의하신 '역'과 '시'도, 지금까지 아래와 같이 구별하였던 것인데 앞으로 그러한 구별 없이 붙여 적으므로, '뉴욕시/동경역'으로 붙여 적습니다.
"표준국어대사전"에 등재되어 있지 않더라도 지명과 관련된 말을 고유어나 한자어 뒤에서 붙여 써 왔다면 외래어 뒤에서도 일관되게 붙여 쓸 수 있습니다.(예: 서울시, 수원시/뉴욕시)