본문으로 바로가기

온라인가나다 상세보기

영단어 'Novel'의 한국어 표기

작성자 한글사랑 등록일 2017. 6. 24. 조회수 1,032

영단어 'Novel'은 한국어로 어떻게 표기해야 하나요?

Novel의 IPA(국제 음성 기호)는 각각 영국식 ˈnɒv(ə)l, 미국식 ˈnɑːv(ə)l입니다.

외래어 표기법의 국제 음성 기호와 한글 대조표를 봐면 ɒ가 없어서 영국식 발음을 정확히 알 수 없을 뿐더러, 미국식의 경우에도 ə를 읽느냐에 따라 '나벌'과 '나블' 두 가지로 적을 수 있습니다.

정확한 'Novel'의 한국어 표기법을 알려주시면 감사하겠습니다.

비밀번호

[답변]외래어 표기[2차 답변]

답변자 온라인 가나다 답변일 2017. 6. 30.

안녕하십니까?


문의하신 'novel'은 외래어가 아닌 외국어이며, 외국어 표기법은 마련되어 있지 않습니다. 말씀하신 외래어 표기법에 준하여 본다면 발음 기호에 따라 쓸 수 있겠으며, '나블/노블/나벌/노벌' 등으로 적을 수 있겠습니다. 담당 부서에 의뢰하였으니, 답변이 오는 대로 다시 올려 드리겠습니다. 고맙습니다.



[2차 답변]

주로 롱맨 발음 사전을 이용하는데, 이에 따라 담당 부서에서는 '노벌, 노블'로 답변해 주었습니다.