본문으로 바로가기

온라인가나다 상세보기

쉐와 셰

작성자 이충현 등록일 2017. 6. 17. 조회수 1,275
sh,ch발음은 왜 '쉐'가 아닌 '셰'로 표기하나요?
비밀번호

[답변]외래어 표기법

답변자 온라인 가나다 답변일 2017. 6. 19.

안녕하십니까?

'외래어 표기법' 제3장 제1절 제3항의 내용을 제시해 드리오니 참고하시기 바랍니다.

제3항 마찰음([s], [z], [f], [v], [θ], [ð], [ʃ], [ʒ])

1. 어말 또는 자음 앞의 [s], [z], [f], [v], [θ], [ð]는 ‘으’를 붙여 적는다.

mask[mɑːsk] 마스크 jazz[dʒæz] 재즈
graph[græf] 그래프 olive[ɔliv] 올리브
thrill[θril] 스릴 bathe[beið] 베이드

2. 어말의 [ʃ]는 ‘시’로 적고, 자음 앞의 [ʃ]는 ‘슈’로, 모음 앞의 [ʃ]는 뒤따르는 모음에 따라 ‘샤’, ‘섀’, ‘셔’, ‘셰’, ‘쇼’, ‘슈’, ‘시’로 적는다.

flash[flæʃ] 플래시 shrub[ʃrʌb] 슈러브
shark[ʃɑːk] 샤크 shank[ʃæŋk] 섕크
fashion[fæʃən] 패션 sheriff[ʃerif] 셰리프
shopping[ʃɔpiŋ] 쇼핑 shoe[ʃuː] 슈
shim[ʃim] 심


3. 어말 또는 자음 앞의 [ʒ]는 ‘지’로 적고, 모음 앞의 [ʒ]는 ‘ㅈ’으로 적는다.

mirage[mirɑːʒ] 미라지 vision[viʒən] 비전

고맙습니다.

이전글 높임 표현