이 누리집은 대한민국 공식 전자정부 누리집입니다.
온라인가나다 상세보기
[재질문] 외국인 소설가의 영어 이름 표기
Le Fanu (/ˈlɛfən.juː/)이며, 아일랜드인이므로 영문으로 보입니다.
뮤지컬 카르밀라의 원저자입니다.
==================================================================
질문자 : 박영남 등록일시 : 2025. 10. 15.
안녕하세요 Joseph Sheridan Le Fanu의 한글 표기 문의 드립니다. Joseph 조지프 Sheridan 셰리든 까지는 확인했는데, 1. Le Fanu는 어떻게 쓰는지, 2. Le와 Fanu는 영문과 달리 붙여 쓰는지 (Ex 르파뉴 or 르 파뉴) 문의 드리며, 답변 기다리겠습니다.
==================================================================
답변자 : 온라인 가나다 답변일시 : 2025. 10. 16.
안녕하십니까? 외래어 표기는 원어의 언어명을 알아야 그 표기를 한글과 대조하여 확인해 드릴 수 있으므로 해당 국가명을 함께 알려 주시기 바랍니다. 또한 영어, 프랑스어, 독일어라면 그 발음 기호를 함께 알려 주시기 바랍니다.고맙습니다.
※이동통신 기기에서 작성한 글입니다.
[답변]외래어 표기[2차 답변]
안녕하십니까?
문의하신 내용에 대하여 보다 구체적인 답변을 드리기 위하여 문의하신 내용을 외래어 표기 담당자에게 문의해 두었습니다. 답변이 오는 대로 다시 답변해 드리겠습니다.
고맙습니다.
------------------
[2차 답변] 외래어 표기 담당자에게 아래와 같은 답변을 받아 덧붙여 드립니다.
