==================================================================

질문자 : 이성일                               등록일시 : 2022. 11. 24.

성실한 답변으로 도와주셔서 감사합니다.

계절과 <밤>이 결합한 낱말 4개 모두

합성어로 사전에 등재되어 있습니다.

(봄밤/여름밤/가을밤/겨울밤)

그런데 계절과 <낮>이 결합한 낱말은

<여름낮>만 사전에 있고 나머지는 등재되지

않았네요.

이전(以前) [온라인가나다]에서 설명한

합성어에 대한 내용이 답변자에 따라 달라서

혼란스러웠어요.

<1> 합성어는 모두 사전에 등재되어 있다.

(즉 사전에 있는 낱말만 합성어로 인정)

<2> 모든 합성어를 사전에 등재할 수 없어

형식이 같은 낱말이 사전에 있다면 이를

준용할 수 있다.

질문1》 <'봄/가을/겨울'+낮>을 <여름낮>과

같은 형식의 낱말로 보고 적어도 되나요?

(<봄낮>/가을낮/겨울낮>)

질문2》 안 된다면 이유를 설명해 주시기

바랍니다.

==================================================================

답변자 : 온라인 가나다                               답변일시 : 2022. 11. 25.

안녕하십니까?

문의하신 내용에 대해 표준국어대사전이나 우리말샘에서 명시적으로 설명하는 내용이 없고, 관련 규정 역시 분명하지 않아 단정적인 답변을 드리기는 어렵습니다. '여름낮'은 자주 사용되는 구성으로서 하나의 합성어로 풀이할 수 있고, 이 점에서 하나의 단어로 표준국어대사전에 오른 것으로 풀이됩니다. 다만 '봄/가을/겨울'과 '낮'이 결합하는 구성이 자주 사용되지는 않아 보이며, 이 점에서 '낮'을 '봄/가을/겨울'과 띄어 쓰는 것이 좀 더 적절해 보입니다. 비슷한 구성의 여러 합성어가 사전에 등재되어 있는 경우라면 그중 일부 표현이 대체된 표현 역시 합성어로 판단할 가능성이 높아 보이나, 문의하신 표현은 그러한 예로 풀이하기는 다소 어려울 듯합니다. 이 점 참고하시기 바랍니다.

고맙습니다.

답변 감사합니다만 이해하기 어렵습니다.

'여름낮'을 합성어로 처리한 이유는 설명하신 대로

사용자의 <활용 빈도>라고 봅니다.

1> <봄밤>/여름밤/가을밤/겨울밤>: 모두 합성어

2> <봄낮>/여름낮/가을낮/겨울낮> 중에서

 '여름낮'만 합성어고 나머지는 '두 단어' 句이다.

🦋 비슷한(동일한) 구성의 합성어가 사전에 여럿

등재된 경우라면 일부 표현이 대체된 표현 역시

합성어로 판단할 가능성이 높아 보인다.

<여름낮>/가을낮/겨울낮>이 합성어로 등재된

경우라면 '봄낮'도 위 합성어에 근거해서 역시

합성어로 판단할 가능성이 높다고 하셨습니다.

🦋 <여름낮>이 <봄>/가을/겨울>+'낮' 구성은

합성어로 편입되지 못한 현실에서, 단독으로

합성어가 됐으니 필히 특별한 사유가 있습니다.

중세 문헌에 사용한 흔적이 있다거나 기타 어떤

문헌에서 쓰임이 있다거나 등등 뭐든지 차이가

있어야 할 것입니다. 그게 뭡니까?

🦋 '밤'과 결합한 말은 모두 합성어, '낮'과 결합한

말은 <봄>/가울/겨울>은 ❌️이고 <여름>만 ⭕️는

[국어원]이 근거를 제시하며  답변해야 합니다.

🦋 사전에 합성어로 올라있으니 <자주 사용하는>

이른바 '관용(慣用)'으로 굳어진 표현이라면 더욱 

쉽게 그 사용 흔적을 제시할 수 있을 겁니다.

🍁 답답한 마음에 이런저런내용이 중복되었네요.

<봄>/여름/가을/겨울>+《밤》: 낱말 전부 합성어,

<봄>/여름/가을/겨울>+《낮》: 낱말 중에서 오직

<여름낮>만 합성어. 그 근거와 사용례를 설명해

주세요. 사전에 실린 건 결과일 뿐 그 원인이나

근거가 될 수 없습니다. 왜 <여름낮>만 합성어고

나머지는 구 형식으로 써야 하는지 근거를 동반한

답변 부탁합니다.

날씨가 추워집니다. 몸을 잘 챙기시길....

※이동통신 기기에서 작성한 글입니다.

비밀번호 삭제

안녕하십니까?

여러 언어 자료를 볼 때 '여름'과 '낮'이 직접 결합한 예는 '봄/가을/겨울'과 '낮'이 직접 결합한 예에 비해 월등히 자주 사용되는 것으로 확인됩니다. 이 점을 고려하여, '여름낮'은 하나의 합성어로 인정한 것이라 하겠습니다.

고맙습니다.