국립국어원

상담 사례 모음

이 자료는 국어생활종합상담실 온라인가나다에서 묻고 답한 내용 중에서 뽑아 정리한 것입니다.

'쑥스럽다'와 '안쓰럽다'의 차이

등록일 2020. 1. 16. 조회수 1,523

[질문] '쑥스럽다'의 '스럽다'와 '안쓰럽다'의 '쓰럽다'는 왜 표기가 다른가요?

[답변] '쑥스럽다'는 원형을 밝혀 표기했고, '안쓰럽다'는 소리대로 표기했기 때문입니다. 한글맞춤법 제21항에 따르면, 명사 또는 용언의 어간 뒤에 자음으로 시작된 접미사가 붙어서 된 말은 원형을 밝히어 적지만, 어원이 분명하지 않거나 본뜻에서 멀어진 것은 소리대로 적으므로, 분석이 되는 '쑥-스럽다'[쑥쓰럽따]는 원형을 밝혀 '쑥스럽다'로 적고, 어원이 분명하지 않아 분석이 안 되는 '안쓰럽다'[안쓰럽따]는 소리대로 적은 것입니다.

이전글 'つなみ'의 외래어 표기

다음글 '써지지'와 '써지질'의 표현