2008년도

주요업무계획

Ⅰ. 일 반 현 황	1

Ⅱ. 국어정책 환경	3

Ⅲ. 2007년 주요 업무 실적	4

Ⅳ. 2008년 주요 업무 계획	5

보고순서

Ⅰ. 일 반  현 황

1. 연    혁

ㅇ 1984.  5. 국어연구소 개소 (학술원 임의 기구)

ㅇ 1991.  1. 국립국어연구원 개원 (종로구 운니동)

ㅇ 2000.  8. 현 청사 신축 이전(강서구 방화동)

ㅇ 2004. 11. 국립국어원 직제 개정(대통령령 제18588호)

ㅇ 2005.  1. 국어기본법 공포(법률 제7368호)

ㅇ 2006. 12. 국어발전 기본계획 수립(’07년~‘11년)

2. 임    무

ㅇ 어문정책 시행 및 국어문화환경 개선

ㅇ 언어 규범 관리 및 국민의 국어능력 향상

ㅇ 국내외 한국어 교육 확산

ㅇ 국어 유산의 수집․보급 및 남북 언어 통일

ㅇ 국어 관련 자료의 정보화․체계화

3. 기  구 : 3부 1과 6팀

										원 장
				국어연구기획부							국어생활부												국어진흥교육부
행정지원과				국어연구기획팀				국어정보화팀				국어실태연구팀							국어문화홍보팀			국어진흥교육팀						한국어진흥팀

4. 인    원

(2008. 4. 현재 / 단위 : 명)

구분	학예직 또는 별정직		일반직		기능직		계
	정원	현원	정원	현원	정원	현원	정원	현원
인원	27	25	13	13	8	8	48	46

5. 예    산

(단위 : 백만원)

구 분	‘06예산	‘07예산 (A)	‘08예산 (B)	증△감(B-A)		비고
				증감액	%
ㅇ 국어 발전기반 조성 및 진흥	5,306	5,950	7,048	1,098	18.5
- 언어 정책기반 조성 및 확산	1,936	1,351	1,779	428	31.7
- 국어능력 향상 및 환경 개선	1,064	1,144	1,821	677	59.2
- 한국어 교육 및 진흥	1,445	2,094	650	△1,444	△69
- 청사 관리 운영	861	861	998	137	15.9
- 한국문화원을 통한 한국어 보급 체계 구축	-	500	-	△500	△100
- 세종학당 개설 및 운영(신규)	-	-	1,800	1,800	순증
ㅇ 국어유산 보존 및 계승	1,155	1,306	1,450	144	11
- 언어의 사회적 다양성 조사	996	723	850	127	17.6
- 국어 자료 구축	159	283	300	17	6
- 민족생활어 조사	-	300	300	-	-
ㅇ 국립국어원 정보화	2,211	1,644	850	△794	△48.3
- 디지털 한글 박물관 운영	240	100	100	-	-
- 21세기 세종계획	1,471	1,021	-	△1,021	△100
- 한국어 통합관리시스템 구축	500	523	750	227	43.4
ㅇ 기본경비	308	334	362	28	8.4
ㅇ 인건비	1,930	2,148	2,380	232	10.8
합 계	10,910	11,382	12,090	708	6.2

Ⅱ. 국어정책 환경

□ 국어능력 향상에 대한 사회적 요구 증대

ㅇ 문서 작성, 발표 및 토론 능력에 대한 요구 증대

☞ 엔지니어에게도 글쓰기 교육<중앙일보 ´06.2.19.>

ㅇ 국어능력 평가에 대한 사회적 관심 증대

☞ 국어능력시험 응시자 급증(´04년 13,195명 → ´07년 37,551명)

☞ 기업 인사 담당자 73.6%, “국어능력 평가 필요” <연합뉴스 ´07.11.6.>

□ 한국어 국외수요 급증과 주변국 문화 패권주의 확산

ㅇ 아시아 지역을 중심으로 한국어 학습 열기 확산

ㅇ 증가하는 해외 교민의 한민족 정체성 확립 필요

☞ 해외 교민 수 7,044,716명(외교통상부, ‘07년)

ㅇ 외국인근로자와 다문화가정의 사회통합 언어문화교육 수요 증가

☞ 국내 체류 외국인 수 1,066,273명(법무부, ‘07년)

ㅇ 중국, 일본 등의 공세적 언어문화 보급에 대한 대응 필요

☞ 중국 공자학원 52개국 140개소, 일본 일본어국제센타 10개국

122개소 운영 중(‘07.7월)

□ 시대 변화에 부합하는 언어규범 수립 요구 확산

ㅇ 언어규범을 절대시하는 전통적 시각의 변화

☞ 성씨 한글 표기 두음법칙 예외 인정(´07년 7월, 대법원)

ㅇ 중앙어와 지역어의 관계 재정립 요구 확산

☞ 표준어 규정 위헌 소송(´06년 5월, 탯말두레)

ㅇ 정보화 환경에 맞게 언어규범의 보완 요구 확산

□ 국어정보의 온라인 서비스 요구 증대

ㅇ 국어정보화 기술을 활용한 정보의 접근성 강화 요구 증대

ㅇ 국내외 한국어 학습을 지원하는 국어정보 서비스 요구 증대

Ⅲ. 2007년 주요 업무 실적

1. 올바른 국어사용을 위한 국가 언어정책 활성화

□ ‘국어발전 기본계획’의 추진과 관련 법령정비 기반 조성

ㅇ 국어발전 기본계획 홍보 기자간담회 개최(3월) 및 책자 배포(500부)

ㅇ 국어기본법 개정 소위원회 구성 및 개최(3회)

□ 남북언어교류 확대 및 국제교류 협력 강화

ㅇ 민족어 발전과 통일을 위한 남북 학술회의 개최(11월)

ㅇ 일본 국어연구소와 학술 교류(초청 및 파견 각 1회)

□ 국어정책 수립에 활용할 언어사용 실태조사

ㅇ 영화 및 게임물 언어사용 실태조사(영화, 게임 각5종 대상)

ㅇ 외래어, 외국어 사용 및 순화어 수용 실태조사(전국 2,000명 대상)

2. 국민의 국어능력 향상 여건 조성

□ 교육수요 증가에 부응한 ‘국어문화학교’ 운영 활성화

ㅇ 국어문화학교 운영(원내 22회 2,354명, 원외 253회 19,305명, 강사지원 90회)

ㅇ 교과서·법률안 등 감수 체제 수립 및 시행(감수지침 개발, 감수 40여건)

□ “국어능력 검정시험” 확대 시행(연2회→연6회)

ㅇ ‘국어능력 검정시험’ 확대 실시(KBS 2회, (재)한국언어문화연구원 4회)

ㅇ 검정 시험 출제 방법, 평가 기준 마련 등 국어능력 평가방법론 개발 추진

3. 국내외 한국어 교육체계 구축․운영

□ 현지 밀착형 ‘세종학당’ 설치 및 운영

ㅇ “세종학당” 개설 업무협정 체결(18개소) 및 개설(15개소)

ㅇ “세종학당” 운영 내규 및 백서 발간

□ 한국어 교육 교재 개발 및 공중파 방송을 통한 한국어 교육

ㅇ EBS 결혼 이민자 대상 한국어(중급) 방송(3개국어, 30분 총60회)

ㅇ 한국어 교육교재(5개언어 4종, DVD 1종), 결혼이민자를 위한 오디오북(2종) 개발

Ⅳ. 2008년 주요 업무 계획

1. 국어 발전 기반 조성 강화

❑ 통합과 소통을 중시한 국어 정책 추진

국민의 국어능력 실태조사 및 법령 개정 추진

- 국민의 문맹 및 문해 능력 실태조사(성인 7,000명)

- 한국어 교원 자격 제도 개선 등을 위한 국어기본법 시행령 개정 추진

외래어 및 외국어 심의 체계 구축

- 정부언론외래어심의공동위원회 외래어 사정 및 외국 인명․지명 상시 심의

- “2008 베이징 올림픽” 대비 외국 인명․지명 한글 표기 정비

남북 학술 교류 및 국제 교류 확대

- 남북 학술대회 개최(11월)

- 세계언어학자대회 지원(7월, 서울) 및 일본 국제학술대회 참석(7월)

국어 사용 환경 개선

- 지상파 방송사(KBS, MBC)와 공동, 방송 언어 환경 개선(캠페인, 연구)

- 민간단체, 방송사 주도의 국어 순화 추진(‘말터’ 사이트 운영)

❑ 활용도 높은 국어 정보망 구축

국어 정보 통합 서비스 제공

- 국립국어원 홈페이지를 통한 국어 정보 통합 검색 서비스

- 어문규정, 어휘(사전·순화어 등), 용례, 연구보고서 등 서비스

전문용어 표준화를 위한 환경 조성

- 세종계획, 학술단체총연합 구축 전문용어의 DB 검색 서비스

- 관련 학회, 단체 주관 전문용어 표준화 환경 조성 지원

어문 규정(한글 맞춤법) 강좌 시범 서비스 제공(3월)

- 문화학교 홈페이지를 통한 어문규정 강좌 시범 서비스

- 문화학교 수강자의 온라인 학사 관리

2. 국내․외 한국어 보급 활성화

❑ 한국어 및 한국문화 교류 강화

세종학당 운영 내실화(18개소)

- 전문기관 주도 세종학당 운영 실태 평가 및 학술회의 개최(3회)

- 현지 밀착형 교육 과정 및 교재 개발(중국어 등 5개국어 교재 4종)

한국어 교원 관리 체계 구축

- 현지 한국어 교원 연수 및 재교육 체계 확립

- 현지 한국어 교원 연수를 위한 전문가 단기 파견 및 초청 연수

한국어, 한국문화 교육 콘텐츠 구축

- 한국 드라마, 영화 등을 활용한 한국어 학습 자료 개발

- U-세종학당 구축을 통한 한국어 교육 통합 정보망 구축

- 방송 프로그램을 활용한 한국어 교육 프로그램 개발

❑ 다문화가정의 한국어 교육 체계 구축

다문화가정 담당 교원 자격 인증 지원 및 양성

- 언어․문화교육 자원봉사자 인증제 연구 및 양성(60시간 연수과정 마련)

- 자원봉사자 인증 시험 모형 개발

국어문화원과 지역 문화원 중심 현장 교육 강화

- 이주민 대상 표준 교육 과정(학습자, 교사) 개발(6월~11월)

- 부부 공동 다국어 학습 교재 개발(6월~11월)

- 찾아가는 한국어 교실 운영 및 방문 학습지 개발 기초 연구

방송을 활용한 교육프로그램 운영

- 교육방송(EBS)의 한국어 교육 방송 체계 확립(6월~11월)

- 케이블, IPTV 등을 활용한 이주민 대상 교육 프로그램 개발(6월~11월)

3. 국민의 국어능력 향상 및 국어 문화유산 보존

❑ 국민의 국어능력 향상 지원

“국어 전문 교육 과정” 설치 운영

- 국어책임관, 새터민, 교과서 감수 전문가 과정 신설

- 국어 순화, 공문서 바로 쓰기 2개 과정 온라인 콘텐츠 개발

국어능력 시험 관리 체계 마련과 활성화

- 국어능력시험 활용처 확대를 위한 제도 개선 및 홍보 강화

- 국어능력검정시험 연 9회로 확대(KBS 3회, (재)한국언어문화연구원 6회)

언어 소외계층을 위한 언어 복지 추진

- 전문 용어(법률), 수화 표준화(1,000단어) 및 수화 교육 교재 개발

- 점자 포털 사이트 운영 및 한글 점자 해설서 동영상 50강 제작

❑ 민족 언어문화유산 집대성 및 개정 표준국어대사전 서비스

사라져 가는 어휘 조사

- 국내외 지역어 조사 실시(국내 9개 지역, 국외 1개 지역)

- 집단별․분야별 기층문화 생활 어휘에 대한 조사 및 보존

표준국어대사전 개정판 인터넷 서비스 시작

- 1999년 발간한 ‘표준국어대사전’을 개정하여 인터넷으로 서비스

- 표제어 2,000여 개 추가, 뜻풀이 10만여 항목 보완