		보 도 자 료
보도일시	배포 즉시 보도하여 주시기 바랍니다.				총 4쪽(붙임 2쪽 포함)
배포일시	2017. 11. 8.(수)		담당부서	국립국어원 어문연구과
담당과장	어문연구과장 정호성(02-2669-9711)		담 당 자	학예연구사 이하얀(02-2669-9716)
4차 산업 혁명 시대에 우리말이 나아갈 길을 모색하다 -국립국어원, 2017 국어 정책 학술 대회 ‘우리말 정보화의 현황과 과제’개최-

문화체육관광부 국립국어원(원장 송철의)은 오는 11월 10일(금) 서울 페럼타워에서 2017 국어 정책 학술 대회를 개최한다. 이번 학술 대회는 4차 산업 혁명 시대에 우리 말과 글이 나아갈 길을 살펴보기 위해 학계와 산업계의 전문가를 초청하여 ‘우리말 정보화의 현황과 과제’를 주제로 열린다. 이번 학술 대회는 국립국어원에서 2018년부터 추진 예정인 국어 거대 자료(빅데이터) 구축의 구체적인 방향을 탐색함으로써 4차 산업 관련 여러 분야에 도움이 되고자 마련되었다.

⦁ 행 사 명: 2017 국어 정책 학술 대회

⦁ 주    제: 우리말 정보화의 현황과 과제

⦁ 일    시: 2017년 11월 10일(금) 10:00~17:00

⦁ 장     소: 페럼타워 3층 페럼홀(서울시 중구)

⦁ 주    최: 국립국어원

국어학계와 컴퓨터공학계, 학계와 산업계의 대통합의 장 열려

4차 산업 혁명 시대에서는 어느 한 분야만의 발전으로 성공을 거두기 어렵다. 따라서 이번 학술 대회에는 국어학계뿐 아니라 컴퓨터공학계의 학자들과 산업계의 전문가 등 발표자 6명과 토론자 6명을 초청하여 학계 간, 학계와 산업계 간 대통합의 장을 마련하였다.

특히 발표자와 토론자의 전공과 소속 분야를 달리하여 해당 주제에 대해 다양한 관점으로 논의가 이루어지도록 구성하였다. 우리말 인공지능의 개발과 전망에 대해 한국전자통신연구원(ETRI) 자동통역인공지능연구센터의 이윤근 센터장의 발표를 듣고 국어학 전문가인 경희대 김진해 교수가 토론한다.기계 번역 산업의 전망에 대해서는 네이버 파파고팀의 김준석 리더의 발표와 한국외대 영어통번역학부 정호정 교수의 토론이 이어진다.

이 밖에도 말뭉치 구축과 자연 언어 처리 등에 대해서도 현장과 학계에서 각기 왕성하게 활동하고 있는 전문가들이 열띤 발표와 토론을 벌임으로써 우리말 정보화의 미래를 모색하는 의미 있는 학술 대회가 될 것으로 기대한다.

4차 산업 혁명의 필수 요소인 국어 거대 자료(빅데이터) 구축의 방향 탐색

한편, 국립국어원은 4차 산업 혁명의 필수 원동력 중 하나인 국어 거대 자료(빅데이터)를 155억 어절을 목표로 2018년부터 5년간 구축해 나갈 계획이다. 국어 거대 자료는 인공지능을 핵심으로 하는 4차 산업 혁명의 기반 요소이므로 그동안 학계와 산업계에서는 정부 주도의 국어 거대 자료 구축의 필요성을 강조해 왔다. 그런 점에서 이번 학술 대회는 국어 거대 자료의 본격적인 구축에 앞서 우리 말과 글의 정보화 현황을 살피고 국어 거대 자료 구축에 대한 학계와 산업계의 구체적인 요구 사항을 확인하기 위한 기회가 될 것이다.

붙임 1. 학술 대회 일정

2. 학술 대회 포스터

	이 자료에 대하여 더욱 자세한 내용을 원하시면 문화체육관광부 국립국어원 어문연구과 학예연구사 이하얀(☎ 02-2669-9716)에게 연락주시기 바랍니다.

붙임 1		2017 국어 정책 학술 대회 일정

시간	내용		사회자
09:30~10:00	등록
10:00~10:20 (’20)	개회식(개회사, 축사)		김선철 (국립국어원 언어정보과장)
	⦁개회사: 송철의(국립국어원장)	⦁축사: 강길부(국회의원) 문화예술정책실장(이우성)
10:20~11:10 (’50)*	주제 1: 우리말 인공지능의 개발과 전망
	⦁발표자: 이윤근(한국전자통신연구원)	⦁토론자: 김진해(경희대)
11:10~12:00 (’50)*	주제 2: 말뭉치 구축의 세계 동향과 국어 말뭉치의 현주소
	⦁발표자: 김한샘(연세대)	⦁토론자: 홍혜진(국립국어원)
12:00~13:30 (’90)	점심 식사
13:30~14:20 (’50)*	주제 3: 말뭉치 언어학과 이론 언어학, 사전 편찬		이운영 (국립국어원 학예연구관)
	⦁발표자: 송상헌(인천대)	⦁토론자: 최정도(국립국어원)
	주제 4: 기계 번역은 우리 생활을 어떻게 변화시킬 것인가?
14:20~15:10 (’50)*
	⦁발표자: 김준석(네이버)	⦁토론자: 정호정(한국외대)
15:10~15:20 (’10)	휴식
15:20~16:10 (’50)*	주제 5: 우리말 자연 언어 처리 기술의 전망		이현주 (국립국어원 학예연구관)
	⦁발표자: 나승훈(전북대)	⦁토론자: 차정원(창원대)
16:10~17:00 (’50)*	주제 6: 음성 언어 처리, 어디까지 왔나?
	⦁발표자: 이경님(엔씨소프트)	⦁토론자: 정민화(서울대)
	폐회식
17:00~

붙임 2		2017 국어 정책 학술 대회 포스터