[붙임]

<다듬은 말 보충 설명 및 용례>

□ 다듬은 말 보충 설명

◯ 무인기(←드론)

☞ ‘드론’에 대해 군사적 목적으로 사용하는 대형 무인기와의 구별을 위해 ‘소형 무인기’로 다듬자는 의견이 있었으나 ‘소형’과 ‘대형’을 구분하는 기준이 모호하다는 점, 드론의 형태가 다양화되어 앞으로 ‘대형 무인기나 초소형 무인기’도 출현할 수 있다는 점 등을 고려하여 ‘무인기’를 다듬은 말로 선정함.

‘무인기’는 그것이 사용되는 용도에 따라 ‘표적용 무인기’, ‘정찰용 무인기’,‘촬영용 무인기’, ‘배달용 무인기’ 등으로 쓸 수 있고, 크기에 따라 ‘대형 무인기’, ‘중형 무인기’, ‘소형 무인기’, ‘초소형 무인기’라고 쓸 수도 있음.

◯ 즉시퇴출(제)(←원 스트라이크 아웃(제))

☞  ‘원 스트라이크 아웃(제)'의 다듬은 말을 선정하는 과정에서, 공무원이나 기업, 영업소 등의 부정이나 비리가 적발되었을 경우에 반성의 기회를 주지 않고 퇴출한다는 의미를 살려 ‘무관용 퇴출’로 다듬자는 의견이 있었으나 부정이나 비리는 애초부터 관용을 베풀 대상이 아니라 처벌할 대상이므로 제외함.

한편 ‘바로퇴출(제)’은 ‘두 번만(또는 세 번만) 걸리면 바로 퇴출한다’라는 식으로도 쓸 수 있기 때문에 제외함. 또 ‘단번퇴출’은 ‘단 한 번의 위반에 퇴출한다’는 의미와 ‘즉시(단번에) 퇴출한다’는 의미로 혼동할 우려 때문에 제외했고, ‘단건퇴출’은 언중에게 익숙하게 받아들여지지 않을 것 같다는 점 때문에 제외하고, ‘즉시퇴출(제)’을 다듬은 말로 선정함.

□ 다듬은 말 이렇게 쓰세요(용례)

이번에 다듬은 말들은 다음과 같이 활용할 수 있다.

(1) 무인기(←드론)는 사격 연습용 표적으로 개발됐지만 재난 구조부터 택배 서비스까지 속속 영역을 넓혀가고 있다.

(2) 최근 무인기(←드론)를 이용한 택배가 시작되는 등 상업용 무인기(←드론)의 활용 범위가 넓어지고 있다.

(3) 공무원 또는 군인, 교원이 지위를 이용한 성범죄를 저지르면 벌금형만 받아도 즉시퇴출(←원스트라이크 아웃)하는 고강도 징계가 추진된다.

(4) 앞으로 부실 공사로 인명 피해가 생길 경우 해당 건축 시공자의 업무 수주를 즉시 제한하는 즉시퇴출제(←원스트라이크 아웃제)가 도입된다.