□한영□뎐□ 입력 지침

1996. 5. 1.

1. 입력 형태(예)

#2유□다*#3柔 (부드러울-유*)

#2유:형무젹□다*#3有形無跡 (잇□)(얼골) (업□) (자죄)

#2유회*#3油灰 (기□) (저)

#2유혹*#3猶或 (오히려) (혹)#5->셜혹.

#2유혹□다*#3誘惑 (달□) (혹□)#5->□이다.

#2유혹가야*#3猶或可也 (오히려) (혹) (올흘) (잇기)

#2유혼일*#3遊魂日 (놀) (혼) (날)

2. 사전 입력 방법

(1) 문서 및 파일 관리 부분

1) 파일 이름 :  D   G    A    0     0     1 . H W P

사전   한영자전   해당 자모            일  련  번  호

① 자모 : 현대어의 자모 순서로 다음의 자모 대응표에 따라 각각 해당 자모에 대응되는 알파벳을 써 넣는다.

자 모	대응 기호	자 모	대응 기호
□	A	□	H
□	B	□	I
□	C	□	J
□	D	□	K
□	E	□	L
□	F	□	M
□	G	□	N

② 일련번호 : 입력된 파일 크기가 1Mbyte 정도가 되면 같은 자모 내에서 파일을 나누고 일련번호를 증가시켜 나간다.

③ 저장 : 입력 자료는 압축 저장을 하지 않는 것을 원칙으로 한다.

④ 파일 이름에 제목 달기 : □□글□에서 파일 이름을 주고난 후 한 파일의 입력이 모두 끝났으면 제목 난에 입력한 첫번째 표제어와 끝 표제어를 □살니다∼션샹□과 같은 형식으로 표시한다.

2) 입력 환경 설정(□글 2.X 기준)

① 문단 모양

ⅰ) 왼쪽 여백 : 3

ⅱ) 오른 여백 : 0

ⅲ) 들여쓰기  : -3

ⅳ) 줄 간 격  : 150%

ⅴ) 정렬방식  : 영문

② 글자 모양 : 10포인트 명조체(글자 간격: 0%, 장평: 100%, 글자 장식 : 없음)

† 사전에 이탤릭체 등으로 인쇄되어 있더라도 입력할 때에는 보통 명조체로 입력한다.

③ 인쇄 양식 : A4용지, 보통 방향(PORTRAIT), 여백주기는 모두 15.0mm(제본 여백은 0mm)

④ 머리말 작성 : 파일 맨 처음에 □머리말-양쪽면□을 선택하여 □- DGA001.HWP -□와 같은 방식으로 입력한다. 머리말은 각 페이지 왼쪽 위에 표시되도록 한다.

⑤ 페이지 번호 작성 : □조판-쪽번호달기□ 기능을 이용하여 □아래-가운데□ 위치에 □- 1 -□과 같은 형식으로 작성한다.

3) 입력의 기본 원칙

① 최대한 원문과 가까운 상태를 만든다.

② 입력 범위 : 표제어에 관련된 사항만 입력하고 영문으로 된 뜻풀이는 입력하지 않는다.(자세한 사항은 □사전의 구성 항목□ 참조)

③ 입력 순서 : 자모 배열 순서에 관계 없이 한영자전에 나열되어 있는 순서대로 입력한다.

(2) 사전의 구성 항목

1) 각 항목의 구분

한영자전의 입력 대상 구성 항목은 다음의 4항목으로 제한한다. 각 항목은 □#□으로 시작하는 기호에 의해 구분된다.

#2 : 원표제

#3 : 어원(원어)

#5 : 뜻풀이

#8 : 관용구

† 사전 본문에 항목 표시 기호에 해당하는 □#2, #3...□ 등이 쓰였을 경우에는 □#□ 다음에 한 칸 띄고 □# 2, # 3 ...□ 등과 같이 입력하여 항목 구분 표시와 본문이 서로 혼동되는 일이 없도록 하여야 한다.

† 항목에 해당하는 사항이 없으면 구분 기호(#2, #3 등) 자체를 입력하지 않는다.

2) 표제어(#2)

① 표제어는 사전에 있는 그대로 반영하는 것을 원칙으로 하며 □#2□ 기호 다음에 입력한다.

② 표제어 앞에 첨자로 되어 있는 작은 번호(순서 번호)는 입력하지 않는다.

③ □*□ 표시의 처리 : 표제어를 입력하고 난 후 바로 뒤에 □*□ 표시를 한다.

예) *량식 ∀ #2량식*

④ 장단음(l, s) 표시의 처리 : 표제어 다음에 □l.□(장음) 표시가 있는 경우는 표제어 첫번째 음절 다음에 □:□ 표시를 한다.(□s.□ 표시가 있을 경우는 무시하고 넘어 간다.)

예) *량셔분명□다 l. ∀ #2량:셔분명□다*

*량슌□다 s. ∀ #2량슌하다*

⑤ □글 2.X의 확장팩으로도 지원되지 않아 입력이 불가능한 글자의 입력

ⅰ) 입력 불가능한 한자의 경우 : 한글음을 입력하고 뒤에 □@□ 표시를 한다.

ⅱ) 한자 이외의 입력 불가능한 문자 및 수식의 경우 : 그 글자 위치에 □@@□ 표시를 한다.(한 글자 이상일 경우 글자 수만큼 □@@□ 표시를 한다.)

3) 어원(#3)

① 표제어 뒤에 □#3□을 표시하고 어원 항목을 입력한다.

② 표제어 뒤, 영문 뜻풀이 앞에 있는 사항은 모두 어원 항목으로 간주한다.(한자가 해당 표제어의 음에 해당하는 글자이든, 훈에 해당하는 글자이든 모두 어원 항목으로 입력한다.)

③ 괄호 안에 있는 한자의 훈과 음에 대한 사항도 모두 입력한다.

ⅰ) □*□ 표시의 처리 : 한자의 음에 해당하는 글자 앞에 붙어 있는 □*□ 표시는 표제어의 경우와 마찬가지로 그 글자 바로 뒤에 입력한다.

ⅱ) □-□ 표시의 처리 : 한자의 훈과 음을 연결하는 선은 자판에 있는 줄표(□-□)를 이용하여 입력한다.

ⅲ) 띄어 쓰기 : 한자 단어와 괄호로 묶인 단위별로 띄어 쓴다.

예) 파리채 l. 蠅鞭 (파리１*승) (채□１*편) ∀ #2파:리채#3蠅鞭 (파리-승*) (채□-편*)

④ 어원 항목에 해당하는 사항이 없으면 □#3□ 항목은 생략하고 입력하지 않는다.

4) 뜻풀이(#5)

① □(3)약호 및 부호의 처리□에 있는 입력 기호표 중 뜻풀이 항목에 있는 약호 및 약어에 대한 기호를 참조하여 뜻풀이 항목에 있는 내용 중 참고사항만을 □#5□ 다음에 입력한다.

② 영문 뜻풀이에 포함되어 있는 한글은 입력하지 않는다.

예) ..... made from 아교 ¶ □아교□는 입력하지 않음.

③ 활용 정보 : 활용 정보가 있을 경우 자판에 있는 괄호를 하고 각 활용형을 □;□로 구분하여 입력한다.

예) #2입시치□다*........ #5(치러;□) .......

④ 입력할 참고사항

ⅰ) □See□ 표시 : 자판에 있는 □->□ 표시 후 붙여서 표제어 입력

ⅱ) □Also□ 표시 : 자판에 있는 □~□ 표시 후 붙여서 표제어 입력

ⅲ) □Opp□ 표시 : □≠□(□글 코드 번호 : 3421) 표시 후 붙여서 표제어 입력

⑤ 뜻풀이 항목에 입력할 사항이 없으면 □#5□ 항목은 생략하고 입력하지 않는다.

5) 관용구(#8)

① 표제어 명사와 관련하여 쓰일 수 있는 동사의 예로 제시한 예들은 모두 관용구로 처리하여 괄호 표시를 뺀 후 표제어 부분과 합하여 □#8□ 다음에 입력한다.

② 관용구는 한 표제어 안에 여러 번 나올 수 있는 항목이기 때문에 새로운 항목이 나올 때마다 반복하여 기호를 붙여준다.

예) #2.....#3.....#5.....#8.....#8.....#8.....

예) 아귀 s. A crotch;a fork. (트다). An inner angle or corner. Strength. (차다) (셰다) (무□다) ∀ #2아귀#8아귀트다#8아귀차다#8아귀셰다#8아귀무□다

(3) 약호 및 부호의 처리

※ 여기에서 정의하는 기호는 사전의 본문 입력에서 필요한 기호와 한영자전의 □기호 예시□에 나와 있는 약호와 부호들을 모두 합한 것이다.

관련부분	내 용	사전기호	입력기호	□글 코드값	예
표제어	장음 표시	l	:	자 판	*이보법 l. ∀ #2이:보법*
	입력되지 않는 한자		한글음+@	자 판	木질@
어	한자음 표시 □*□	*	*	자 판	#2입□다#3口重 (입-구*) (무거을-즁*)
원	훈과 음을 잇는 표시	１	-	자 판	#2입쟝단#3口長短 (입-구*) (긴-쟝*) (□□-단*)
뜻풀이	불규칙활용	없음	( )	자 판	#2검:흐□다.....#5(흘녀;흐□) ->넘치다
	참고 어휘	See	->	자 판	See 검얼이. ∀ #5->검얼이
	이형태	Also	~	자 판	Also 밋젼 ∀ #5~밋젼
	반대말	Opp	≠	3421	Opp. 의심□다 ∀ #5≠의심□다