제안 요청서

사 업 명	2022년 분야별 용어 정비
주관기관	문화체육관광부 국립국어원
담당부서	어문연구실 언어정보과

2022. 6.

사업 관리자	언어정보과	과장	강미영	전화: 02-2669-9751
사업 담당자	언어정보과	학예연구사	이현주	전화: 02-2669-9753
				전자우편: lhj980028@korea.kr

목      차

Ⅰ. 제안 요청 내용	1

1. 사업 개요	1

2. 사업 세부 내용	2

3. 사업 결과물	4

4. 사업 수행 지침	4

Ⅱ. 제안 안내	10

1. 사업 수행자 선정	10

2. 평가 항목 및 배점	12

3. 제안서 평가 방법 및 절차	13

4. 제안서 및 입찰 서류 제출 안내	14

5. 추진 일정	15

Ⅲ. 제안서 작성 요령	15

1. 제안서 작성 지침	15

2. 제안서 내용 및 서식	16

Ⅳ. 용역 계약 특수 조건	19

[붙임 1] 용어 정보 집필 및 정비 지침	22

[붙임 2] 전문 분야 분류 지침	44

입찰 및 제안서 관련 서식	67

※ 붙임 서식 1~7호	68

Ⅰ. 제안 요청 내용

1. 사업 개요

가. 사업명: 2022년 분야별 용어 정비

나. 목적 및 필요성

ㅇ 분야별, 기관별로 단순 집적하고 있는 용어 자료를 체계적으로 정비하여 국가적 용어 총괄 관리 시스템 내 탑재

ㅇ 용어 자료의 유통성 향상 및 용어 사용자들의 편의성, 효용성 증대에 기여

다. 주요 사업 내용

ㅇ 국어원이 제시하는 공공데이터 용어 자료를 ‘용어 구축 시스템 (https://koreanterms.korean.go.kr:8811)’을 활용하여 정비(1만 용어 이상)

ㅇ 국어원이 제공하는 정비 지침에 따라 원어, 정의문, 사용 예시, 분야, 관련 용어(일치어, 동의어 등)의 정보를 구축 및 정비

라. 사업 기간: 계약 후 210일

마. 사업 예산: 180,000천원 (부가가치세 포함)

바. 추진 방식: 제한경쟁입찰(협상에 의한 계약)

2. 사업 세부 내용

가. 정비 대상 용어

ㅇ 공공데이터포털(www.data.go.kr) 내 용어 자료 중 국어원에서 선정한 용어 목록

공공데이터포털은 공공기관이 생성 또는 취득하여 관리하고 있는 공공데이터를 모아 제공하는 통합 시스템으로, 「공공데이터의 제공 및 이용 활성화에 관한 법률」에 따라 운영하고 있다.

공공데이터포털에서 제공하는 용어 자료 가운데 이용 허락 범위에 제한이 없고 국민 생활과 밀접하게 연관된 분야의 용어를 기준으로 2022년에는 교통(항공, 철도, 항만 등) 분야 용어 자료를 선정함.

자료명	제공 기관	용어 수	세부 정보
항공 사고 용어	국토교통부	28	용어, 대역어, 용어 설명
항공 용어 사전	국토교통부	8,442	용어, 대역어, 용어 설명
철도 용어 사전	국가철도공단	10,631	용어, 원어, 용어 설명
항만 용어 사전	해양수산부	2,225	용어, 원어, 대역어, 동의어, 반의어
총 용어 수		21,326	※ 전체 용어(21,326개) 중 1만 개 이상 구축

나. 정비 내용

ㅇ 국어원에서 제공하는 정비 지침(붙임1, 2 참고)에 따라 원어, 정의문, 사용 예시, 분야, 관련 용어 등의 용어 정보를 정비·보완한다.

- 원어: 기구축된 정보라도 적절성을 재확인하고, 지침을 참고하여 일관된 형식으로 제시한다.

- 정의문: 기구축된 정의문이 없어 기존 사전 등을 인용할 경우, 출처를 반드시 제시한다.

- 사용 예시: 기구축된 용례가 없을 경우 소관 부처 자료, 보도 자료 등에서 찾아 인용하고, 출처를 반드시 명기한다.

- 분야: 「국가과학기술표준분류체계」를 중심으로 중분류 층위까지 분류한다.(붙임 2 참고)

- 관련 용어: 기존 데이터베이스에 있는 용어 가운데 일치어, 동의어 등이 있는지 확인하여 연결한다.

ㅇ 각각의 용어 정보는 해당 분야 전문가 및 국어, 사전, 원어 전문가의 검토를 받는다.

ㅇ 기구축된 정보는 내용, 표기 등을 검토하고 일관성 있게 정비하며, 누락된 용어 정보는 기구축된 정보를 참고로 하여 채워 넣는다.

다. 정비 방식

ㅇ 전체 정비 과정은 국립국어원의 ‘용어 구축 시스템 (https://koreanterms.

korean.go.kr:8811)’을 활용하여 진행한다.

ㅇ 단계별 정비

- 항목 정보(분야 , 원어, 정의문, 용례, 관련 용어) 정비

- 분과별ㆍ항목별 전문가 검토

ㆍ원어: 대상 용어와의 일치 여부(해당 분야 전문가) 및 표기(원어 전문가) 감수

ㆍ분야: 분야 분류 적절성(해당 분야 전문가) 검토

ㆍ정의문: 대상 용어의 정의로서 적절성 검토(해당 분야 전문가) 및 표기(국어 전문가) 감수

ㆍ사용 예시: 대상 용어의 실제 사용을 보여 주는 예문으로서의 적절성 검토(해당 분야 전문가) 및 표기(국어 전문가) 감수

ㅇ 용어 정보별(분야 , 원어, 정의문, 용례, 관련 용어) 정비 내용 최종 확인

※ 주관 사업자는 착수 후 3월 내 1차 구축 결과물을 제출하여야 하며, 주관 기관의 검토 결과를 반영하여 이후 작업을 진행한다.

3. 사업 결과물

산출물	포함 내용	부수	제출
착수 보고서 (사업 수행 계획서)	- 착수계 및 사업수행계획서 등 제출 · 사업 수행을 위한 사업수행계획서 제출 · 비밀유지계약서, 서약서 등 포함	5부	계약일로부터 10일 이내
중간 결과물 제출	중간 보고서 · 사업 진행 상황 및 현안 중간 보고 · 1차 정비 결과물 및 지침서 등 포함	5부	착수 후 4월 이내
최종 산출물 제출	- 완료계 및 사업 결과 보고서 제출 · 분야별 전문용어 최종 정비 파일(엑셀) · 기타 사업 수행 시 수집·정리한 자료 일체	보고서 30부 휴대용 저장매체 3개	사업 종료 10일 이내

4. 사업 수행 지침

가. 기본 지침

ㅇ 본 제안 요청서에 명시되지 않은 사항과 제안 요청서의 해석에 이견이 있는 경우에는 일반적인 통념과 관련 규정(법률, 대통령령, 부령 등)에 따르되, 그래도 이견이 있는 경우에는 공신력 있는 기관의 해석에 따른다.

ㅇ 본 과업과 관련된 보안 유지를 위하여 사업 수행자(책임 연구원)는 참여 인력에 대한 보안 교육을 실시하고, 보안 대상에 대한 관리를 철저히 하여야 하며, 착수 보고에 보안 사고 방지에 대한 각서를 제출하여야 한다.

ㅇ 사업 수행자는 사업을 시행함에 있어 계약서와 사업 세부 내용을 정확히 파악하고 사업을 충실히 시행하여야 하며 관계 법규와 제 규정을 준수하여야 한다.

ㅇ 사업 수행자는 전체적인 작업 및 일정을 설계하되 국립국어원과 협의하여 확정하고, 필요한 경우 다른 사업자와 협력하여 작업을 진행하여야 한다.

나. 사업 보고 및 평가

ㅇ 착수계 및 착수 보고

- 사업 수행자는 계약일로부터 10일 이내에 착수계, 사업 세부 항목, 사업 수행 방법, 추진 일정 계획, 각 분야별 참여 인력 등을 포함한 세부 사업 수행 계획을 작성하여 국립국어원에 제출하고, 국립국어원의 승인을 받은 후 과업을 수행해야 한다. 단, 국립국어원이 제출된 서류가 부적합하다고 판단할 경우에 수정을 요구할 수 있으며, 특별한 사유가 없는 한 용역 수행자는 이에 응해야 한다.

ㅇ 중간 평가 및 보고

- 중간 평가 및 보고는 사업 발주처와 협의하여 사업 착수 후 4월 이내에 실시하며, 착수일로부터 당월까지의 사업 진행 상황 및 현안, 향후 계획을 구체적으로 작성하여 중간 보고를 하고, 중간 보고서를 제출한다.

ㅇ 최종 평가 및 보고

- 최종 평가 및 보고는 사업 종료 10일 이전에 실시하여야 하며, 최종 결과 보고서는 국립국어원의 최종 검토 후 국립국어원의 승낙하에 인쇄해야 하며, 최종 보고서 30부, 휴대용 저장매체 3개 등의 사업 결과물 자료를 제출하여야 한다.

ㅇ 수시 보고

- 과업 수행자는 자료 분석 및 검토, 지침 마련, 연구 참여 인력 변경 등과 관련하여 결정 사안이 있을 때마다 국립국어원에 보고해야 한다.

- 본 사업의 추진 상황에 대하여 국립국어원의 요구가 있을 때에는 수시로 보고하여야 한다.

다. 세부 지침

(1) 관계 법규 준수, 주관 기관 해석 등

ㅇ 이 제안 요청서는 ‘2022년 분야별 용어 정비’ 사업을 원활히 수행하기 위하여 필요한 사항을 규정하며, 여기에 규정되지 아니한 사항은 관계 법령에 따라 수행하여야 한다.

ㅇ 계약자(위탁 사업자)는 계약서와 제안 요청서상 사업 세부 내용을 정확히 파악하고 사업 수행 계획서에 따라 사업을 수행하여야 하며, 이 제안 요청서에 해석상 이의가 있을 때에는 계약 상대자와 수요 기관이 상호 협의하여 처리한다.

ㅇ 이 사업을 수행할 때에는 관련 분야의 연구 내용과 유기적인 연계 검토와 분석을 통해 일관성 있게 사업이 수행되도록 하여야 한다.

(2) 착수계 및 착수 보고서 제출

ㅇ 사업 수행자는 계약 체결일을 기준으로 10일 이내에 착수계, 사업 수행 계획서, 사업 시행 기구표 등을 제출하여 국립국어원의 승인을 받은 후에 사업을 수행하여야 한다. 국립국어원은 제출된 서류가 부적합하다고 판단할 경우에 수정을 요구할 수 있으며, 특별한 사유가 없는 한 사업 수행자는 이에 응하여야 한다.

※ 착수계 제출 시 함께 제출할 서류

사업 수행 계획서	사업 시행 기구표
◦ 세부 수행 계획서	◦ 사업 참여자 이력서
◦ 사업 책임자 및 참여자의 선임계	◦ 사업 참여자 경력서
◦ 예정 공정표
◦ 사업비 집행내역서(예산 사용 계획서)
◦ 보안각서(사업 참여자 전원)
◦ 기타 사업 수행에 필요한 사항

ㅇ 사업 수행 계획서에는 분야별 사업 참여자의 명단을 제출하여야 하며, 사업 수행자가 사업 참여자를 교체할 필요가 있을 경우에는 반드시 사전에 국립국어원의 승인을 얻어야 한다.

(3) 사업 참여자의 자격 요건 및 교체

ㅇ 사업 참여자는 「예정 가격 작성 기준(기획재정부계약예규 제577호, 2021. 12. 1.)」의 자격 요건에 적합한 자이어야 한다.

ㅇ 국립국어원은 사업 수행 중 사업 참여자가 사업 수행에 부적합하다고 판단될 경우 즉시 교체를 요구할 수 있으며, 특별한 사유가 없는 한 사업 수행자는 이에 따라야 한다.

(4) 사업 진행 보고 등

ㅇ 사업 진행 보고는 착수 보고(계약 후 10일 이내), 중간 평가 및 보고(사업 착수 후 4월 이내), 최종 평가 및 보고(사업 종료일 10일 이전) 등으로 구분 실시하며, 국립국어원의 요청이 있을 시 수시로 보고하도록 한다.

ㅇ 사업 수행 중 국립국어원은 사업 진행 경과 및 성과에 대한 보고, 평가와 협의를 사업 수행자에게 수시로 요구할 수 있으며, 사업 수행자는 이에 응하여야 하고 그 협의 결과를 사업 수행에 적극 반영하여야 한다.

(5) 의견 수렴

ㅇ 사업 수행 중에 국립국어원이 요구하는 내용은 협의하여 사업 내용에 추가로 반영하도록 하며, 특히 의견이 상충된 부분은 상호 협의하여 결정한다. 또, 협의된 내용은 계획에 반영하여야 한다.

ㅇ 국립국어원이 필요하다고 판단하는 사항에 대해 사업 수행자는 이 사업의 취지에 맞도록 관련 분야 전문가의 자문 등을 실시하여 이를 통해 수렴된 다양한 의견을 사업 결과에 반영하여야 한다.

(6) 사업비 집행

ㅇ 사업비의 집행은 국고금관리법 등 관련 법규에 따라 성실히 집행하여야 한다.

ㅇ 계약 상대자의 청구에 의하여 「정부 입찰·계약 집행기준(기획재정부계약예규 제533호, 2021. 1. 1.)」 제34조에서 정한 범위 내에서 본 용역 수행에 필요한 경비의 일부를 선금으로 지급할 수 있다. 다만, 선금 청구 시 계약 상대자는 선금의 사용 내역(선금 사용 계획서)을 사업 주관부서 감독 공무원에게 제출하여 선금 지급의 필요성 및 금액 등에 대해 검토를 거쳐야 한다. 선금을 지급받은 계약 상대자는 저작권 처리, 인건비 지급 등 계약 목적 달성을 위한 용도에 우선 사용하여야 한다.

(7) 감독관 선임, 업무 감독 및 협의 등

ㅇ 국립국어원은 계약자의 사업 수행을 감독하기 위하여 감독관을 선임하여 업무 지시, 자문 등의 기능을 수행하게 할 수 있으며, 사업 수행자는 사업 수행과 관련된 세부 사항을 수시로 감독관과 협의하여야 한다.

(8) 보안 유지

ㅇ 사업 수행자는 이 과업을 수행하면서 취득한 모든 보안 사항에 대하여 철저히 보안을 유지하고 사업이 완료된 후에도 이를 엄수해야 하며, 특히 사업 내용이 외부로 유출되는 일이 없도록 하여야 한다.

ㅇ 사업 수행자가 본 사업을 수행하기 위하여 국립국어원에서 받은 자료가 있다면, 이를 본 사업을 수행하기 위한 용도로만 사용하여야 하며, 사전 승인 없이 타인에게 제공하거나 대여할 수 없다.

ㅇ 이 사업에 대한 모든 서류, 자료 등을 사업과 관련되지 않은 목적으로 사용할 수 없으며, 사전 승인 없이 타인에게 제공하거나 대여할 수 없다.

※ 용역 종료 시 보안 조치 시행 등 사후 관리 철저(사업 수행사 의무)

- 용역 종료 시 성과물, 각종 제공 자료 및 저장 매체를 전량 납품하고 컴퓨터 내 관련 자료 삭제

- 보안이 요구되는 자료는 대외비 이상으로 분류·보관하고 대외 발표 시 사전에 발주처 승인 후 시행

ㅇ 사업 수행자는 사업 수행 과정에서 산출한 중간 결과물, 그리고 용역 완료로 산출한 최종 결과물을 국립국어원과 협의 없이 제3자에게 알리거나 언론, 학회, 논문 등을 통해 공표해서는 안 된다.

(9) 사업 내용, 사업 수행 기간 변경 등

ㅇ 국립국어원은 필요한 경우 과업의 세부 내용을 변경할 수 있다.

ㅇ 사업 수행자가 부득이한 사유로 기한 내에 과업을 완료하지 못할 경우에는 사전에 국립국어원과 협의하여 승인을 얻어야만 기간 연장이 가능하며, 이로 인하여 발생되는 모든 경비는 사업 수행자가 부담하여야 한다.

(10) 저작권 등의 귀속

ㅇ 사업 수행자는 관련 사업을 통해 구축된 원자료 및 정비 자료를 활용함에 있어 저작권 침해의 소지가 발생하지 않도록 하여야 한다.

ㅇ 조달청 지침 “일반용역계약특수조건” 제23조(특허권 또는 저작권의 침해)에 따라 본 용역의 수행에 있어 제3자의 특허권 또는 저작권을 침해하였다 하여 손해배상 청구 소송이 제기되면 사업 수행자는 배상 및 모든 책임을 진다.

ㅇ 계약목적물에 대한 지식재산권은 발주기관과 계약상대자의 공동소유가 원칙이며 계약목적물의 특수성(국방 등)을 고려하여 계약예규 제56조 단서에 따라 계약 당사자 간의 추후 협의를 통해 「저작재산권 양도계약」을 체결하여 귀속 주체 등에 대해 달리 정할 수 있다.

※ 본 용역 수행의 결과로 발생하는 결과물은 공공저작물로서 자유이용이 바람직하다고 판단되므로, 계약예규 제56조 단서에 따라 추후 ‘저작재산권 양도계약서’를 체결하여 주관 기관인 국립국어원의 소유로 한다.

ㅇ 사업 수행과 관련한 일체의 산출물 및 결과물의 복제, 배포, 개작, 전송 등의 사용이 불가하며 판매 등을 통해 수익을 취할 수 없다.

ㅇ 국립국어원은 공공 목적을 위하여 필요할 경우, 사업 결과물의 내용을 보완 또는 수정할 수 있다.

(11) 결과물의 미비 등에 대한 조치

ㅇ 사업 결과물에 대하여 당초 계약서에서 요구한 사업 내용에 미흡하거나 보완할 사항이 있는 경우 사업 수행자의 부담으로 소정 기일 내에 수정·보완하여야 하며, 국립국어원의 검사 완료 후에도 사업 결과물에 추가로 오류가 발견되거나 국립국어원이 보완이 필요하다고 인정하여 요청하는 사항이 있는 경우 반영하여야 한다.

ㅇ 사업 수행자는 사업 결과물에 대해 법률적 문제가 발생하지 않도록 하며 법률적 문제가 발생할 경우 이를 해결하거나 배상하여야 한다.

Ⅱ. 제안 안내

1. 사업 수행자 선정

가. 기본 방침

ㅇ 제한경쟁입찰(공모) 및 협상에 의한 계약

ㅇ 객관적이고 공정한 기준과 절차를 적용, 경쟁의 방법에 의하여 선정

나. 참가 자격

ㅇ 「국가를 당사자로 하는 계약에 관한 법률 시행령」 제12조 및 동법 시행규칙 제14조, 제15조 규정에 따른 경쟁 입찰 참가자격을 갖추고, 동법 시행령 제76조 등에 따라 결격사유가 없으며, 「국가종합전자조달시스템 입찰참가자격등록규정」에 의하여 반드시 나라장터(G2B)에 입찰서 제출 마감일 전일까지 ‘학술‧연구용역’(업종코드: 1169)으로 입찰 참가 자격을 등록한 자

ㅇ 추정 가격이 고시 금액 미만인 경우 판로지원법 제2조의 2에 따라서「중소기업기본법」제2조에 따른 중·소기업자 또는 「소상공인 보호 및 지원에 관한 법률」제2조에 따른 소기업 소상공인으로서 「중소기업 범위 및 확인에 관한 규정」에 따라 발급된 ‘중·소기업·소상공인 확인서(용도: 공공기관 입찰용)’를 소지한 자

※ ｢중소기업제품 구매촉진 및 판로지원에 관한 법률시행령｣ 제2조의3 제2호에 해당하는 비영리법인은 입찰 참여 가능

※ 단독 또는 공동수급체(단, 공동수급일 경우 ‘공동이행방식’만 허용)를 구성하여 입찰 참여가 가능함.

ㅇ 기타 참가 자격은 조달청 공고문 참고

ㅇ 유의 사항

- 공동수급인 경우 다음 사항 준수

· 공동수급업체 구성원은 「국가를 당사자로 하는 계약에 관한 법률 시행령」 제12조(경쟁입찰의 참가자격) 및 동법 시행규칙 제14조(입찰참가자격요건의 증명) 규정에 저촉되지 않아야 함.

· 공동수급체는 5개 이하로 구성하여야 하며, 구성원별 계약참여 최소지분율은 10% 이상으로 하여야 함[「공동계약운용요령(기획재정부, 계약예규)」 제9조제5항 참조].

- 정부기관 등에서 부정당 제재 중인 업체와 공동수급을 금함.

다. 적용 규정

ㅇ 국가를 당사자로 하는 계약에 관한 법률 및 동 시행령․시행규칙

ㅇ 협상에 의한 계약체결기준(기획재정부 계약예규 제538호, 2021. 3. 28.)

라. 입찰 및 계약 방법

ㅇ 입찰 종류: 제한공개경쟁입찰

ㅇ 계약 방법: 협상에 의한 계약 체결(국가를 당사자로 하는 계약에 관한 법률 시행령 제43조)

ㅇ 입찰 공고: 조달청 나라장터, 국립국어원 누리집에 게재

마. 낙찰자(사업 수행자) 결정 절차

ㅇ 낙찰자는 종합 평가 점수(제안서 평가 점수+입찰 가격 평가 점수)가 가장 우수한 자의 협상 순위에 의하여 선정하되, 평가 비중은 제안서 평가(전문성 포함) 90%, 입찰가격 평가 10%로 함.

ㅇ 제안서 평가는 협상에 의한 계약 체결 기준과 관련 규정을 준용하여 발주 기관이 정한 세부 평가 기준에 따라 평가하되, 발주 기관이 8인 내외로 구성된 심사평가위원회를 구성하여 실시하며, 온라인으로 평가함.

ㅇ 입찰가격 평가는 협상에 의한 계약체결기준에 따름.

ㅇ 제안서 평가 결과 과업수행능력 및 과업수행계획 평가 점수가 배점 한도의 85% 이상(90점 만점 기준 76.5점 이상)인 자를 협상 적격자로 선정

- 협상 순서는 협상 적격자의 제안서 평가 점수와 입찰 가격 평가 점수를 합산하여 합산 점수의 고득점순에 따라 결정

- 합산 점수가 동일한 제안자가 2인 이상일 경우에는 제안서 평가 점수가 높은 자를 우선 순위자로 하고, 제안서 평가 점수가 동일할 경우 평가 항목 중 배점이 큰 항목에서 높은 점수를 얻은 자를 우선 순위자로 결정

바. 협상 및 계약 체결

ㅇ 협상 순위에 따라 결정된 협상 대상자와 협상을 실시하여 협상이 성립된 때에는 다음 순위 협상 적격자와는 협상 생략

ㅇ 협상 대상자와 협상이 결렬되면 순차적으로 다음 순위 협상 적격자와 협상 실시

ㅇ 협상 성립 시 당해 제안자를 낙찰자로 결정하고 국가를 당사자로 하는 계약에 관한 법률 및 같은 법의 관련 규정에 의한 계약 일반 조건과 학술용역계약 일반 조건 등을 준용하여 계약 체결

ㅇ 협상 대상자와 협상이 모두 결렬되면 재공고하여 재입찰을 추진

2. 평가 항목 및 배점

가. 심사 평가 배점표

	1. 제안서 평가 : 사업 수행 능력, 사업 수행 계획 등			⇒	90점
					( + )
	2. 입찰가격 평가 : 사업비 규모의 적정성 등			=	10점
총 계				=	100점

나. 제안서 평가(정성적 평가 - 90점)

평가 항목	세부 평가항목	평가 요소	배점
전략 (25)	사업 이해도	ㅇ 개념, 목표, 필요성, 방법 등 과업 내용에 대한 숙지도 및 이해도 ㅇ 문제 파악의 정확성	5
	추진 전략	ㅇ 세부 과업 수행 전략의 합리성 ㅇ 예상 문제점 도출 및 대책, 대안 제시 능력	10
	추진 체계	ㅇ 사업 특성과 추진 전략에 따른 수행 조직 구성과 참여 조직 간 역할 및 협력 방안의 구체성 ㅇ 발주 기관과의 유기적 협력 방안	10
수행 계획 (25)	세부 추진 계획	ㅇ 분야별 업무 내용의 적정성 ㅇ 단계별 추진 계획의 현실성 ㅇ 결과물 도출 가능성 및 적절성, 실현 가능성 등	25
사업 관리 (20)	일정 관리	ㅇ 과업 수행 일정 계획 및 기간 도출의 적정성 ㅇ 과업 수행 일정의 진척도 및 관리 계획의 타당성	10
	참여 인력의 전문성	ㅇ 참여 인력의 구성 ㅇ 참여 인력의 유사 용역 수행 경력 등을 고려한 관련 분야 전문성	10
사업 지원 (20)	교육 훈련	ㅇ 정비 작업을 위해 필요한 각종 교육 훈련의 방법 및 내용, 교육 일정 등의 적정성	5
	품질 보증	ㅇ 정비 자료 검증 계획의 적정성 ㅇ 품질 보증 방안의 타당성 ㅇ 과업 종료 후 자료 보완 계획의 현실성	15
합 계			90

다. 입찰가격 평가(10점)

평가 항목	평가 요소	배점
입찰 가격	- (계약 예규) 협상에 의한 계약 체결 기준에 따름(절대 평가)	10
총 점		10

3. 제안서 평가 방법 및 절차

ㅇ 평가 방법: 수요 기관(온라인) 평가

ㅇ 심사평가위원회는 위원장을 포함한 8인 내외로 구성

ㅇ 평가는 사업 제안서(정성 제안서)와 제안 설명(프레젠테이션)을 종합 검토하여 실시(※ 입찰마감일 2~7일 후 예정), 위 2항 나호에 의한 평가 기준에 따라 평가한 평점 적용

ㅇ 제안 설명은 e발주시스템(http://rfp.g2b.go.kr)을 통해 온라인으로 진행할 예정이며, 일정은 개별 통지함. 제안 설명은 사업 책임자(PM)가 직접 발표하여야 하며, 사업 책임자 발표하지 않을 경우 발표 없이 제안서에 대한 서면평가로만 진행함.

※ 제안 설명 시 발언권(발표 및 질의응답)은 사업 책임자(PM)에게만 있음.

ㅇ 최하점과 최고점을 제외한 평가위원의 평균 점수로 평점 산정

ㅇ 제출된 제안서가 부정 또는 허위로 작성된 것으로 판명된 경우 조달청 협상에 의한 계약 제안서 평가 세부기준 제10조 제13항 및 제14항에 따라 처리함. 또한, 제출된 제안서에 오류가 있을 때에는 (계약예규) 협상에 의한 계약체결기준 제7조에 따라 처리함.

※ 제안서 평가 결과는 공개할 수 있으나 평가의 공정성 확보를 위하여 필요하다고 인정되는 경우 평가위원 실명을 공개하지 아니할 수 있음.

4. 제안서 및 입찰 서류 제출 안내

가. 제안서 및 입찰서 제출(입찰공고문 참조)

ㅇ 정성 제안서(증빙 서류 포함) 1부

ㅇ 제안 요약서 및 발표 자료 각 1부

ㅇ 기타 서류(법인등기부등본, 경쟁입찰참가자격 등)

나. 제안서의 효력

ㅇ 제출된 제안서의 내용은 발주기관이 요청하지 않는 한 변경할 수 없으며, 계약 체결 시 계약조건의 일부로 간주함.

ㅇ 발주기관은 필요시 입찰참가자에 대하여 추가 제안이나 추가 자료 요청을 할 수 있으며, 이에 따라 제출된 자료는 제안서와 동일한 효력을 가짐.

다. 유의 사항

ㅇ 제안서는 나라장터 e발주시스템(http://rfp.g2b.go.kr)을 통해 온라인으로 제출함. 제안서는 PDF 파일 형식으로 제출하며, 전체 용량은 300MB를 초과할 수 없음.

ㅇ 제출된 제안서는 일체 반환하지 않으며, 본 제안과 관련된 모든 소요 비용은 제안자가 부담함.

ㅇ 제안 내용에 대한 확인을 위하여 추가 자료를 요청하거나 현지 실사를 할 수 있고 제안자는 이에 따라야 함.

ㅇ 제안서의 내용을 객관적으로 입증할 수 있는 관련 자료는 제안서의 별첨으로 제출해야 함.

※ 제안서에 표시되는 일체의 계수(할인율, 금액, 기타 수치 자료)는 반드시 근거를 명시하여야 하며, 산정 이후 근거가 없거나 결과적으로 책임지지 못할 경우 또는 허위로 판명될 경우 업체 선정을 취소할 수 있음.

ㅇ 낙찰자로 결정된 이후에 공동수급체 구성원을 변경할 수 없음.

ㅇ 제안서에 기재된 참여 인력은 낙찰 시 반드시 이 사업에 참여해야 하며, 부득이하게 변경해야 할 경우는 발주기관의 승인을 얻어야 함.

5. 추진 일정

ㅇ 입찰공고문 참조

Ⅲ. 제안서 작성 요령

1. 제안서 작성 지침(권장 사항)

ㅇ 제안서 작성 방법을 참조하여 작성하고 지정된 목차 순으로 작성하되, 이 작성 지침에 예시되지 아니한 사항이라도 과업 수행에 필요하다고 인정되는 항목 및 내용 등을 추가하여 자유롭게 제안할 수 있음.

ㅇ 작성 항목 중 해당 사항이 없는 경우, 목차는 그대로 유지하고 내용 작성 부분에 “해당 없음”으로 기술함.

ㅇ 제안서의 용지는 A4 규격이고 기본적으로 단색(필요 시 컬러)으로 작성하되 양면 종단으로 작성한다.

ㅇ 제안서는 구체적이고 실제적인 내용을 체계적으로 기술하여야 하며, ‘~할 수 있다’, ‘~을 고려한다’ 등 모호한 표현은 불가한 것으로 간주하여 평가함.

ㅇ 제안서 앞쪽에 제안서 요약본을 5쪽 이내로 작성하여 첨부하여야 함.

ㅇ 제안서 작성 분량은 50쪽 이내로 함.(붙임 서류 및 증빙 자료 제외)

ㅇ 제안서 본문의 문자체는 자유롭게 선택하되, 크기와 진하기는 아래 표와 같이 하며, 하단 중앙에 아라비아 숫자로 쪽 번호를 표시하여야 함.

표지제목	항목별 제목	소제목	세 항	본문 내용
24P, 진하게	16P, 진하게	15P, 진하게	14P	13P

ㅇ 모든 증빙자료는 사업계획서와 하나로 합치고, 별도 목차를 작성해야 한다.

※ 사업 계획서 본문 작성 시 관련 증빙자료의 쪽수 기재

2. 제안서 내용 및 서식

가. 제안서 표지

제   안   서

2022년 분야별 용어 정비

2022.  .  .

제안 기관명

(제안자 명)

나. 제안서 목차 및 작성 방법(권고 사항)

작 성 항 목		작 성 방 법	비 고
I. 제안 개요		o 제안자는 해당 사업의 제안 요청 내용을 명확하게 이해하고 본 제안의 목적, 범위, 전제 조건 및 제안의 특징, 장점, 기대 효과 및 사업 수행 전략 등을 요약하여 기술해야 함.
II. 제안자 일반현황		※ 과업 수행 능력 평가 부문
일반 현황		o 제안자의 일반 현황, 주요 사업 내용 등 제시	붙임 서식 3호
유사 용역 수행 실적		o 제안자가 시행한 유사 행사 대행 실적 제시	붙임 서식 4호
Ⅲ. 과업 수행 계획		※ 과업 수행 계획 평가 부문
사업 체계	사업 이해도	o 용역 과제에 대한 개념, 사업 내용, 방향, 목표, 필요성, 방법 등 용역 목적을 숙지하고 있으며 해당 사업의 쟁점과 논거를 충분히 이해하고 있다는 것을 밝힘. o 관련한 타 용역과의 유기적 연계성에 대한 이해
	추진 전략	o 수행 방법의 타당성과 차별성을 종합적으로 설명하고 기타 제안자의 용역 수행 능력 등을 기술 o 예상되는 문제점 도출 및 이에 대한 대책 방안 등을 구체적으로 기술
	추진 체계	o 용역 사업의 목표 및 부문별 세부 과업을 달성하기 위한 과업 수행 내용별로 수행 체계 제시 o 사업 수행 의지 및 발주기관과의 유기적 협력방안 구축을 통한 효과적인 과업 관리 계획을 제시
수행 계획	세부 추진 계획	o 제안요청서 분석을 통한 세부 추진 전략 단계별, 분야별 제시 o 단계별 세부일정계획을 포함한 각종 사업 수행 계획을 구분 제시 o 국립국어원 ‘용어 구축 시스템(https://koreanterms.korean.go.kr:8811)’ 사용 등 사업 설명회 개최 예정 ※ 설명회 개최 일정은 사업 공고 기간 중 국립국어원 누리집(https://www.korean.go.kr)에 공지 예정 o 국립국어원 ‘용어 구축 시스템(https://koreanterms.korean.go.kr:8811)’ 에서 과업에 대해 모의실험을 하여 분과별 과업 수행 절차 및 정비 단계별 투입 인력(규모, 세부 역할) 구성을 도식화하여 구체적 계획 제시 ※ 과업 모의실험을 위해 정비에 참여하는 인력(정비 작업자, 해당 분야 및 국어, 원어 전문가 등)의 계정을 발주처(02-2669-9756)에 요청할 수 있음 ※ ‘용어 구축 시스템(https://koreanterms.korean.go.kr:8811)’ 사용 설명서를 반드시 숙지
사업 관리	일정 관리	o 사업 수행 단계별 활동에 필요한 일정의 유기적 계획 수립 o 일정 진척 관리 계획 제시
	참여 인력	o 용역 사업에 투입할 인력의 제안 사업의 수행을 위한 업무분장(사업 수행 책임자, 실무 책임자, 실질적 과업 수행 참여 비율 등) 기술 o 본 과업 인력의 등급별 자격증 소지 여부, 경력, 관련 용역 참여 실적 등의 이력사항을 작성하고 증빙할 수 있는 서류 첨부 o 분야별 관련 전문가와 유기적인 협력에 의한 업무 분담 방안 및 참여 범위 등을 제시	붙임 서식 5호, 6호
사업 지원	교육 훈련	o 분석 작업 및 검수를 위해 필요한 각종 교육 훈련의 방법 및 내용, 기간, 인원 및 횟수 등을 구체적으로 제시 o 품질을 보증할 수 있는 평가 인력에 대한 교육 방안 제시
	품질 보증	o 사업 수행 단계별 품질 보증 방안 및 세부 계획 제시 o 유관 사업에서의 품질 보증 사례 제시 o 과업 종료 후 보완 계획, 절차, 범위 및 기간과 이와 관련된 기타의 활동 등 제시
예산	예산 관리	ㅇ 예산 책정 및 배분
Ⅳ. 붙임 서류 목록		o 순서대로 종류별 목록 및 수량 기재

Ⅳ. 용역 계약 특수 조건

제1조 (사업 목적) 본 사업은 용어 구축 시스템을 활용하여 분야별 용어 자료의 분야, 원어, 정의문, 사용 예시, 관련 용어 등의 용어 정보를 정비하고 보완하여 사용자에게 양질의 용어 자료를 제공하는 것에 목적이 있다.

제2조 (세부 사업 계획서 제출 등) ① 계약자는 계약 체결 후 10일 이내에 세부 사업 계획서를 작성‧제출하여 사업 주관 부서의 승인을 받아야 한다.

② 본 세부 사업 계획서에는 참여 인력의 인적 사항과 사업의 목적, 내용, 방향, 방법, 세부 일정, 예산 집행 세부 내역 등이 구체적으로 명시되어야 한다.

③ 계약자는 착수 보고회, 중간 보고회, 결과 보고회를 각 1차례 실시한다.

제3조 (사업 내용의 조정) ① 계약자는 국립국어원에서 사업 내용의 조정‧보완 및 수정의 요구를 할 때에는 특별한 사유가 없는 한 이에 따라야 하며, 사업 내용이 현저하게 증가하는 등의 특별한 경우를 제외하고는 이를 이유로 별도의 비용을 청구할 수 없다.

② 계약자는 관련 법령 및 규정 등을 준수하여 용역을 성실히 수행하여야 하며, 불가피한 사정으로 기간‧내용 등을 변경하여야 할 경우에는 반드시 국립국어원의 사전 승인을 받아야 한다.

제4조 (사업비 집행) 용역비의 집행은 회계 관련 법령 등 관련 법규에 따라 성실히 집행하여야 한다.

제5조 (선금 청구) ① 본 계약 체결 뒤 계약자의 청구에 따라 ｢정부입찰ㆍ계약 집행기준(기획재정부계약예규 제533호, 2020. 12. 28.)｣ 제34조에서 정한 지급액 범위 이내에서 사업 수행에 필요한 경비의 일부를 선금으로 지급할 수 있다. 다만, 선금 청구 시, 계약 상대자는 선금의 사용 내역(선금 사용 계획서)을 사업 주관 부서에 제출하여 선금 지급의 필요성 및 금액 등에 대해 사업 주관 부서 감독 공무원의 검토를 거쳐야 한다.

② 제1항에 따라 선금의 지급을 받고자 하는 계약 상대자는 국가를 당사자로 하는 계약에 따른 증권 또는 보증서를 제출하여야 한다.

③ 선금을 지급받은 계약 상대자는 인건비 지급, 자재 확보 등 계약 목적 달성을 위한 용도로 우선 사용해야 한다.

제6조 (자료 제공) ① 계약자가 본 사업을 수행하기 위하여 국립국어원에서 받은 자료가 있다면, 이를 본 용역을 수행하기 위한 용도로만 사용하여야 한다.

② 계약자는 용역 수행 과정에서 알게 된, 보안을 필요로 하는 자료를 국립국어원의 허락 없이 외부에 누설해서는 안 된다.

③ 계약자는 사업 수행 과정에서 산출한 중간 결과물, 그리고 사업 완료로 산출한 최종 결과물을 국립국어원과 협의 없이 제3자에게 알리거나 언론, 학회, 논문 등을 통해 공표해서는 안 된다.

제7조 (저작권) 용역 계약에 의해 수행된 사업의 결과물에 대한 저작권(지적재산권) 일체와 2차적 저작물 및 편집저작물의 작성권은 용역계약일반조건에 따른다. 계약목적물에 대한 지식재산권은 발주 기관과 계약 상대자의 공동소유가 원칙이며 계약목적물의 특수성(국방 등)을 고려하여 (계약 예규) 용역계약 일반조건 제56조 단서에 따라 계약 당사자 간의 추후 협의를 통해 「저작재산권 양도계약」을 체결하여 귀속 주체 등에 대해 달리 정할 수 있다.

제8조 (사업 내용의 미비 등에 대한 조치) ① 계약자가 사업 내용 등을 허위로 보고하거나, 국립국어원의 사전 승인 없이 사업 내용을 변경하고 계약기간을 지연하거나 사업 내용을 다 채우지 못하는 등의 행위를 하였을 경우에는 용역 대금의 상당액을 감액 지급할 수 있다.

② 계약자는 사업 결과물에 대하여 국립국어원의 검사 완료 후에도 국립국어원이 보완이 필요하다고 인정하여 요청하는 사항에 대하여 성실히 협력하여야 한다. 사업 결과물에 미비점이 있을 경우 사업자가 책임지고 이를 개선해야 한다.

③ 계약자는 용역 결과물에 표절 의심을 받을 수 있는 내용이 나타날 경우 반드시 이를 수정·보완하여 제출하여야 한다.

제9조 (특약 사항) 이 계약의 해석에 관하여 이견이 있을 때는 국립국어원의 해석이 우선한다.

[붙임 1]

용어 정보 집필 및 정비 지침

(용어 통합 데이터베이스)

1. 지침 개요

□ 목적 : 국립국어원 용어 총괄 관리 시스템(용어 통합 데이터베이스)에 새로운 용어를 등재하거나 기관별·단체별로 기구축한 용어를 이관하여 등재할 때 참고할 수 있도록 통일성 있는 집필 및 정비 지침을 제공하여 분야별 용어를 체계적으로 구축할 수 있도록 함.

□ 대상

ㅇ 신규 용어: 전문용어 표준화 민관 지원단 구축 용어, 새말모임 다듬은 말(국립국어원), 학술용어 정비 사업 구축 용어(문체부 국어정책과, 국어문화원연합회) 등

ㅇ 기구축 용어: 공공 기관에서 공개한 자료 중 정비가 가능한 자료 및 공공데이터포털(www.data.go.kr) 내 용어 중 저작권 유형이 ‘이용 허락 범위 제한 없음’으로 설정된 용어 등

2. 기본 지침

□ 공통 사항

ㅇ 하나의 용어는 하나의 개념을 표상한다.

ㅇ 용어 통합 데이터베이스에 올릴 대상 용어가 갖추어야 할 필수 항목은 분야, 원어, 정의문, 사용 예시이다.

ㅇ 용어의 각 항목은 기본적으로 어문규범에 맞게 집필한다.

ㅇ 용어의 각 항목은 전문가의 검토를 받아 형식적ㆍ내용적으로 정확히 기술한다.

□ 신규 용어

ㅇ 용어 및 용어 정보는 구축 목적에 맞게 수집하여 집필한다.

□ 기구축 용어

ㅇ 각 항목의 내용이 적절한지 검토한다.

ㅇ 각 항목에 부합하지 않는 정보는 적절한 항목에 정보를 재배치한다.

ㅇ 정보가 누락된 항목은 다른 항목의 정보 및 관련 자료를 참고하여 마련한다.

<기구축 용어 자료 상태>

기구축 용어 자료	분야 분류 및 필수 정보 미비
21세기 세종계획 전문용어 대응 목록	분야 분류 미비 정의문, 사용 예시 미비
남북 교과서 학술 용어 비교 목록	분야 분류 미비 정의문, 사용 예시 미비
학술용어 데이터베이스	분야 간 분류 통일성 부재 정의문, 사용 예시 미비
한국철도공사 철도 용어 해설(CVS 문서)	분야 분류 미비 사용 예시 미비

<기구축 용어 정보 정비 방향>

3. 항목별 세부 지침

□ 분야

ㅇ 용어 통합 데이터베이스 “전문 분야 분류 지침(용어 통합 데이터베이스)”을 따른다.

□ 대상 용어

ㅇ 대상 용어는 한글로 표기하는 것을 원칙으로 한다.

- 대상 용어가 외국 문자로 표기된 경우, 외래어 표기법에 맞게 한글로 표기한다. 만약 원자료의 다른 항목에 대상 용어에 대응하는 한국어 용어가 있다면 이를 ‘관련 용어>동의어’로 입력한다.

□ 『환경 및 무역 관련 용어정의 정보』, 한국환경산업기술원

정비 전			정비 후
대상 용어	원어	정의문	대상 용어	원어	관련 용어
					동의어
ABS	ABS	음이온 계면활성제; alkylbenzene sulfonate	에이비에스	ABS (Alkylbenzene Sulfonate)	음이온^계면^활성제

- 대상 용어에 아라비아 숫자나 로마자 등이 포함된 경우, 아라비아 숫자나 로마자도 한글로 표기한다. 다만, 아라비아 숫자나 로마자가 포함된 표기는 ‘검색용 이형태’로 입력한다.

□ 『환경 및 무역 관련 용어 정의 정보』, 한국환경산업기술원

정비 전		정비 후
대상 용어	정의문	대상 용어	원어	검색용 이형태	관련 용어
					동의어
3P	오염자부담원칙; polluters pay principle	스리피	three P (Polluters Pay Principle)	3P	오염자^부담^원칙

□ 『토지이용 용어사전』, 국토교통부

정비 전	정비 후
대상 용어	대상 용어	검색용 이형태
제1종 근린생활시설	제일^종^근린^생활^시설	제1 종 근린 생활 시설

- 대상 용어가 로마자로 된 약어인 경우, 외래어 표기법에 따라 한글로 표기한다.

□ 『지적 용어 정보』, 한국국토정보공사

정비 전	정비 후
대상 용어	대상 용어
차동GPS	차동^지피에스

ㅇ 원자료에 대상 용어가 규범 표기, 비규범 표기로 모두 제시된 경우 규범 표기를 대상 용어로 삼고, 비규범 표기나 관용 표기는 ‘검색용 이형태’에 입력한다.

ㅇ 규범 표기, 비규범 표기는 □우리말샘□, 국립국어원 외래어 표기법 용례 찾기를 검색을 통하여 판단한다.

정비 전	정비 후
대상 용어	대상 용어	검색용 이형태
팸플릿, 팜플렛	팸플릿	팜플렛
가감변, 가감판	가감판	가감변

ㅇ 대상 용어의 규범 표기가 미확정인 경우 만약 미확정 표기가 여럿이면, 어문규범에 준한 표기를 ‘용어’ 칸에 입력하고 나머지 표기는 ‘검색용 이형태’에 입력한다.

□	정비 전	정비 후
	대상 용어	대상 용어	검색용 이형태
	구즈, 굿즈	구즈	굿즈

ㅇ 대상 용어에 괄호를 사용한 경우 괄호 속 내용을 판단하여 적절히 정비한다.

- 괄호 속 내용이 다른 항목의 정보에 해당하면 해당 항목에 배치한다.

□ 『환경 및 무역 관련 용어정의 정보』, 한국환경산업기술원

정비 전		정비 후
대상 용어	원어	대상 용어	원어
고동펌프(鼓動―)		고동^펌프	鼓動	pump

- 복수인 대상 용어를 괄호로 표기한 경우, 괄호 속 내용을 포함한 형태를 대상 용어로 삼고 나머지 형태는 ‘관련 용어>동의어’로 입력한다.

□ 『주택금융용어집』, 한국주택금융공사

정비 전	정비 후
대상 용어	대상 용어	관련 용어
		동의어
이차보전금(액)	이차^보전^금액	이차^보전금

ㅇ 대상 용어는 ‘우리말샘’에 등재된 표제어를 기준으로 띄어 쓴다. ‘우리말샘’에 없는 외래 용어인 경우 원어의 띄어쓰기를 따른다. 이때 띄어 씀을 원칙으로 하되 붙여 씀을 허용한다는 의미로 ‘^’ 기호를 사용하여 띄어쓰기를 표시한다.

□ 『문화재용어사전』, 한국국제교류재단

정비 전	정비 후
대상 용어	대상 용어
동래들놀음	동래^들놀음

□ 『무역보험용어집』, 한국무역보험공사

정비 전	정비 후
대상 용어	대상 용어
캐쉬 크레디트	캐시^크레디트

ㅇ 용어로 보기 어려운 ‘절, 문장’ 등은 정비 대상에서 제외한다.

ㅇ 대상 용어가 로마자 등 외국 문자만으로 표기된 경우, 개념 파악에 도움이 되는 정보가 원자료의 다른 항목에 없다면 정비 대상에서 제외한다.

ㅇ 새로 올리는 대상 용어인 경우, 기존 데이터베이스에 해당 용어가 있는지 ‘중복 확인’ 버튼을 눌러 확인하고, 등재 여부를 결정한다.

☞ 시스템상의 작업 예시

- 대상 용어가 용어 통합 데이터베이스에 등재된 용어와 형태, 개념이 모두 일치하는 경우에는 새로 등재하지 않는 것이 원칙이나 정비 목적에 따라(다듬기, 표준화 등) 필요시 이미 등재 용어와 형태, 개념이 모두 일치하는 용어도 등재할 수 있다.

- ‘용어 정보 가져오기’ 버튼을 누르면 중복 용어 목록이 나타나는데 그 중 용어 정보를 가져 오고 싶은 용어를 선택하여 하단의 ‘정보 가져오기’ 버튼을 누르면 분야, 원어, 정의문, 사용 예시, 관련 용어 등의 정보가 작업하던 화면으로 옮겨진다.

☞ 시스템상의 작업 예시

□ 원어

ㅇ 대상 용어가 한자어·외래어·혼종어인 경우에는 원어를 제시한다. 대상 용어가 고유어로만 이루어진 경우에는 원어 정보 칸을 비워 둔다.

※ 용어 구축 지원 시스템상에서 원어의 언어 종류는 고유어로 기본 설정 되어 있음.

ㅇ 원어 정비 시 참고할 사전은 다음과 같다.

ㆍ 고유어, 한자어 《표준국어대사전》, 《우리말샘》

ㆍ 영어 《롱맨 사전》, 《케임브리지 사전》, 《웹스터 사전》, 《옥스퍼드 사전》

ㆍ 프랑스어 《라루스 사전》 ㆍ 독일어 《두덴 사전》 ㆍ 스페인어 《스페인한림원 사전》

ㅇ 원어의 언어 종류를 선택하고 오른쪽 빈칸에 원어를 입력한다.

☞ 시스템상의 작업 예시

- 원어가 한자인 경우 한자끼리는 모두 붙여 쓴다. 한자 자형은 우리말샘 원어의 한자를 따르되, 둘 이상의 한자가 병기되어 있는 경우 첫 번째 제시된 한자만 입력한다.

□	대상 용어	원어	비고
	만기^후^이자	滿期後利子
	사림	沙淋	우리말샘: 사림(沙淋/砂痳)

☞ 시스템상의 작업 예시

- 원어가 로마자인 경우, 소문자로 쓰는 것이 원칙이나, 원어가 고유 명사거나 독일어인 경우에는 첫 글자를 대문자로 쓴다.

□	대상 용어	원어	비고
	서번트^신드롬	savant syndrome
	스톡홀름^신드롬	Stockholm syndrome	고유 명사(지명) 포함
	요오드칼륨	Jod Kalium	독일어

☞ 시스템상의 작업 예시

※ 외래어 고유 명사는 원어의 종류를 ‘안 밝힘’으로 처리한다.

- 대상 용어가 두문자어(로마자)로 된 약어인 경우, 마침표 없이 대문자로 제시하고 소괄호 안에 본말을 기재한다. 본말(줄어들지 않은 본래의 용어) 중 약어(머리글자만 따는 등의 방법으로 간략하게 줄인 용어)에 해당하는 첫 글자는 대문자로 쓴다.

□	대상 용어	원어	비고
	에스엔에스	SNS(Social Network Service)
	피피엠	PPM(Parts Per Million)

☞ 시스템상의 작업 예시

- 원어가 일본어인 경우, 헤본식 표기 원칙에 따라 로마자로 표기하고, 한자\가 있는 경우 그 뒤 ‘[ ]’ 안에 한국식 한자로 제시한다.

☞ 시스템상의 작업 예시   □ ‘가나’의 원어(일본어 사전: かな[仮名])

<헤본식 표기>

a i u e o あ いう え お ka ki ku ke ko kya kyu kyo か き く け こ きゃ きゅ きょ sa shi su se so sha shu sho さ し す せ そ しゃ しゅ しょ ta chi tsu te to cha chu cho た ち つ て と ちゃ ちゅ ちょ na ni nu ne no nya nyu nyo な に ぬ ね の にゃ にゅ にょ ha hi fu he ho hya hyu hyo は ひ ふ へ ほ ひゃ ひゅ ひょ ma mi mu me mo mya myu myo ま み む め も みゃ みゅ みょ ya (i) yu (e) yo や ゆ よ ra ri ru re ro rya ryu ryo ら り る れ ろ りゃ りゅ りょ wa (i) (u) (e) (o) わ	ga gi gu ge go gya gyu gyo が ぎ ぐ げ ご ぎゃ ぎゅ ぎょ za ji zu ze zo ja ju jo ざ じ ず ぜ ぞ じゃ じゅ じょ da ji zu de do ja ju jo だ ぢ づ で ど ぢゃ ぢゅ ぢょ ba bi bu be bo bya byu byo ば び ぶ べ ぼ びゃ びゅ びょ pa pi pu pe po pya pyu pyo ぱ ぴ ぷ ぺ ぽ ぴゃ ぴゅ ぴょ kwa gwa くわ ぐわ

※ 앞 표에 정한 것 외에는 다음 각 항에 의한다.

1) ‘ン’ 발음은 모두 n으로 적는다.

2) ‘ン’ 발음을 나타내는 n과 다음에 오는 모음자 또는 y를 분리할 필요가 있을 때는 n의 다음에 격음(隔音) 부호  ' 를 넣는다.

3) 촉음 ‘っ’은 다음 음절 첫 자음자를 중복하여 적는다.

4) 장음은 모음 위에 ‘^ →  ̅’ 표시를 한다. 단 장모음으로 시작하는 단어는 ‘^’ 기호를 쓰지 않고 모음자를 두번 겹쳐 적는다.

5) 고유 명사는 첫 자를 대문자로 쓴다.

6) 일본 지명(포함어)의 경우, 연체 조사 ‘가(ga)’, ‘노(no)’ 등이 가타가나 ‘ケ’, ‘ノ’로 현지에서 표기되고 구성 요소로 포함되면 그것을 원어로 인정하여 적는다.

- 원어가 중국어인 경우, 한어병음방안(漢語拼音方案)에 따라 로마자로 표기하고, 한자가 있는 경우 그 뒤 ‘[ ]’ 안에 한국식 한자로 제시한다. 성조는 따로 표시하지 않는다.

☞ 시스템상의 작업 예시    □ ‘우슈’의 원어(중국어 사전: 武术[wǔshù])

<한어병음방안(漢語拼音方案)>

주음부호	한어병음	IPA	주음부호	한어병음	IPA	주음부호	한어병음	IPA
ㄅ ㄆ ㄇ ㄈ (□) ㄉ ㄊ ㄋ ㄌ ㄍ ㄎ ( ) ㄏ ㄐ ㄑ (□) ㄒ ㄓ ㄔ ㄕ ㄖ ㄗ ㄘ ㄙ	b p m f (v) d t n l g k (ng) h j q - x zh ch sh r z c s	p p' m f (v) t t' n l k k' (ŋ) x tɕ tɕ' ɕ ʦ ʦ' s ʐ ts ts' s	(開口) ㄚ ㄛ ㄜ ㄝ ㄞ ㄟ ㄠ ㄡ ㄢ ㄣ ㄤ ㄥ ㄦ (齊齒) ㄧ ㄧㄚ ㄧㄛ ㄧㄝ ㄧㄞ ㄧㄠ ㄧㄡ ㄧㄢ	-i a o e e ai oi ao ou an en ang eng er yi(-i) ya(-ia) yo ye(-ie) yai(-iai) yao(-iao) you(iu) yan(-ian)	ʏ a o ɤ e ai ein au ou an ən aŋ ɔŋ ɚ i ian io ie iai iau iou ian	ㄧㄣ ㄧㄤ ㄧㄥ (合口) ㄨ ㄨㄚ ㄨㄛ ㄨㄞ ㄨㄟ ㄨㄢ ㄨㄣ ㄨㄤ ㄨㄥ (攝口) ㄩ ㄩㄝ ㄩㄢ ㄩㄣ ㄩㄙ	yin(-in) yang(-iang) ying(-ing) u(w) wa(-ua) wo(-uo) wai(-uai) wei(-ui) wan(-uan) wen(-un) wang(-uang) weng(ong) u(yu) yue(-ue) yuan(-uan) yun(-un) yong(-iong)	in iaŋ iŋ u ua uo uai uei uan uɔn uaŋ uŋ y ye yan yn yuŋ

- 원어가 혼종어인 경우, 각각의 언어 종류를 선택하고, 언어별로 원어를 구분하여 입력한다.

☞ 시스템상의 작업 예시    □ ‘미끄럼^방지^브레이크’의 원어

※ 외래어 고유 명사는 원어의 종류를 ‘안 밝힘’으로 처리한다.

※ + 버튼을 누르면 원어 입력 칸이 추가되고, - 버튼은 누르면 원어 입력 칸이 삭제된다.

ㅇ 원어로 대역어를 제시하지 않는다. 대역어는 대상 용어를 다른 언어로 번역한 용어를 의미한다. 대역어는 대역어 항목에 입력하고, 해당 대역어의 약어가 있는 경우 ‘대역어>약어’에 입력한다.

□ ‘세계^무역^기구’의 원어와 대역어 입력

정비 전	정비 후
대상 용어	대상 용어	원어	대역어	대역어_약어
세계무역기구(WTO)	세계^무역^기구	世界貿易機構	World Trade Organization	WTO

☞ 용어 구축 지원 시스템상의 작업 예시

□ 정의문

ㅇ 하나의 정의문은 하나의 개념만을 담도록 한다.

ㅇ 정의문은 한국어로 작성한다. 다만, 외국어로 작성된 정의문 등이 더 있을 경우 정의문 항목 우측에 있는 ‘+’ 표시로 항목을 추가하고, ‘-’ 표시로 항목을 삭제하여 정의문의 수를 조절할 수 있다.

☞ 시스템상의 작업 예시

ㅇ 언어의 종류를 선택하고 정의문을 입력한다.

☞ 시스템상의 작업 예시

ㅇ 기구축된 정의문을 최대한 활용하되 대상 용어의 개념 정의와 관련 없는 정보는 삭제한다.

ㅇ 기구축된 정의문이 없는 경우 정의문은 2어절 이상으로 마련한다. 이때 정의항을 기본으로 하되, 설명항을 덧붙일 수 있다.

- 정의문 정비 시 다음과 같이 공신력 있는 사전을 참고한다.

《표준국어대사전》, 《우리말샘》, 기관ㆍ단체별 전문용어 사전(부처별 전문용어 사전),

온라인백과사전(두산백과, 시사상식사전, 한경경제용어 사전 등), 위키피디아, 보도자료

- ‘표준국어대사전’, ‘우리말샘’ 이외의 사전은 초안을 작성하는 용도로만 활용한다. 최종 정의문은 이 초안을 토대로 6어절 이상이 연속하여 중복되지 않도록 작성한다.

- ‘표준국어대사전’, ‘우리말샘’, ‘직접 입력’이 아닌 출처를 선택하면 빈칸이 생성되는데 그 빈칸에 출처의 상세 정보(자료명, 쪽수, 날짜 등)를 입력한다. 제시 순서는 다음의 예를 참고하되, 각 자료의 특성에 맞게 제시한다.

☞ 시스템상의 작업 예시

<정의문 출처 제시 순서>

	작성 순서	예시
보도 자료	기관명 보도 자료, 날짜, 제목
법령	법령명(법령 번호), 조항
기타	제목, 쪽수

ㅇ 정의문 안에 뜻을 알기 어려운 한자어, 외래어가 포함될 경우 괄호 안에 원어 정보를 병기할 수 있다.

□ 『지적 용어 정보』, 한국국토정보공사

정비 전	정비 후
정의문	정의문
도화기의 내부에서 만들어진 실체모델의 축척	도화기(圖化機)의 내부에서 만들어진 실체모델의 축척

□ 사용 예시

ㅇ 사용 예시는 한글 맞춤법에 맞게 작성한다.

ㅇ 기구축된 사용 예시가 없는 경우 대상 용어와 관련된 기관의 누리집 등에서 자료를 검색하여 사용 예시를 인용한 후 출처를 밝힌다.

- 대상 용어와 관련된 기관의 누리집에서 사용 예시를 찾을 수 없다면 신문 등 공신력이 있는 주요 매체의 자료를 활용한다.

- 사용 예시에 인명, 회사명, 지역명 등 고유 명사가 포함되어 있으면 ‘O(영문 대문자)’로 바꾸어 익명 처리 한다.

- 사용 예시의 출처를 입력할 때는 출처 자료의 종류를 선택한 뒤, 기관명, 날짜(연월일), 자료명, 제목, 쪽수 등의 상세 정보를 쓴다. 제시 순서는 다음의 예를 참고하되, 각 자료의 특성에 맞게 제시한다.

☞ 시스템상의 작업 예시     □ ‘엘티브이’의 사용 예시

<사용 예시 출처 제시 순서>

	작성 순서	예
누리집	누리집명, 대항목>항목
보도 자료	기관명 보도자료, 날짜, 제목
약관	기관명/회사명, 자료명, 쪽수
전시 해설서	기관명, 제목, 쪽수
기사	신문명, 날짜, 제목
법령	법령명(법령 번호), 조항
기타	책 제목, 쪽수

□ 관련 용어

ㅇ 관련 용어 항목에서는 대상 용어와 관련된 용어 정보를 입력한다. 관련 용어에는 표준 전문용어, 일치어, 동의어, 다듬은 말, 참고어, 북한어, 남한어가 있다.

- 표준 전문용어: 각 중앙행정기관에서 전문용어 표준화 절차를 거쳐 고시한 용어

□	대상 용어	관련 용어
		표준 전문용어
	청렴^클러스터	청렴^협의체
		국민권익위원회고시 제2020-5호
	오염^우심^해역	오염^심각^지역
		해양수산부고시 제2017-8호

- 일치어: 대상 용어와 형태 및 개념(분야, 원어, 의미 등)이 일치하는 용어

□	대상 용어	관련 용어
		일치어
	스마트^그리드	스마트^그리드
	(분야) 에너지 자원>전력 IT	(분야) 에너지 자원>전력 IT
	(원어) smart grid	(원어) smart grid
	(정의문) 정보통신기술(ICT)을 접목하여 전력망의 에너지 효율은 물론, 신뢰성(reliability), 안전성(security), 그리고 복원력(resiliency)이 향상된 지능형 전력망. (이하 생략)	(정의문) 기존 전력망에 정보 기술을 접목한 지능형 전력망. 전력 공급자와 소비자가 양방향으로 실시간 정보를 교환하여 에너지 효율을 최적화하는 차세대 전력망이다.
	(출처) 한국정보통신기술협회 정보통신용어사전	(출처) 국립국어원 우리말샘

※ 용어 통합 데이터베이스에는 여러 기관·단체에서 구축한 용어들을 모아서 싣게 되는데 그 가운데 출처가 다르나 형태와 개념이 같은 용어는 일치어로 처리한다.

- 동의어: 형태는 다르나 의미가 같은 용어. 대상 용어의 본말과 약어인 용어도 동의어로 처리한다. 이표기 용어는 검색용 이형태로 처리한다.

□	대상 용어	관련 용어
		동의어
	스마트폰	휴대^전화
	간선	간접^선거

- 다듬은 말: 외래 용어 등 어려운 대상 용어를 알기 쉽게 다듬은 용어

※ 기구축 용어 자료에 다듬은 말(순화어) 정보가 있다면 입력하되, 그렇지 않다면 임의로 판단하여 다듬은 말을 입력하지 않는다.

□	대상 용어	관련 용어
		다듬은 말
	가지선	임시^지지선
	언택트^서비스	비대면^서비스

- 참고어: 상위어, 하위어, 계열어 등 대상 용어의 의미를 이해하는 데 참고가 되는 용어

□	대상 용어	관련 용어
		참고어
	인공^신경망	인공^지능
	점액소원	점액원

- 북한어: 대상 용어의 관련 용어로서 북한에서 사용하는 용어

국립국어원 누리집 ‘보도 자료’ 게시판 내 “남한어의 의미 설명 자료(200716)”: ‘남한어’와 ‘북한어’는 신문, 방송 등 언론과 학술 논문 등에서 두루 사용되고 있는 말이며, 『표준국어대사전』, 『고려대 한국어대사전』 등 국어사전에도 등재된 단어로 사전적 정의는 아래와 같음.

단어	표준국어대사전	고려대 한국어대사전
남한어	남북으로 분단된 대한민국의 휴전선 남쪽 지역에서 사용하는 언어를 가리키는 말.	국토 분단 이후 남한에서 쓰는 말.
북한어	남북으로 분단된 대한민국의 휴전선 북쪽 지역에서 사용하는 언어를 가리키는 말.	국토 분단 이후 북한 지역에서 쓰이는 말.

□	대상 용어	관련 용어
		북한어
	가감법	더덜기법
	다이오드	이극관

- 남한어: 대상 용어인 북한어*의 관련 용어로서 남한에서 사용하는 용어

□	대상 용어	관련 용어
		남한어
	더덜기법	가감법
	이극관	다이오드

※ 대상 용어가 북한어이면 ‘북한어’ 항목에 체크 표시를 한다.

ㅇ 관련 용어 입력 방법

- 관련 용어 가운데 해당하는 항목을 선택하고 찾기 버튼을 눌러 관련 용어를 검색한다.

☞ 시스템상의 작업 예시

- 관련 용어가 기존 용어 목록에 있는 경우에는 아래와 같이 검색 결과에서 선택하고 ‘확인’ 버튼을 누른다.

☞ 시스템상의 작업 예시

- 관련 용어가 기존 용어 목록에 없는 경우에는 ‘신규 등록’ 버튼을 눌러 입력한다.

☞ 시스템상의 작업 예시

- 관련 용어가 여러 개일 때는 ‘+’ 버튼을 눌러 추가할 수 있으며 ‘-’ 버튼을 누르면 삭제된다.

☞ 시스템상의 작업 예시

[붙임 2]

용어 통합 데이터베이스

전문 분야 분류 지침_V3.1.

1. 지침 개요

1.1. (목적) 이 지침은 국립국어원 공공용어 통합 데이터베이스의 구축ㆍ정비에 활용하기 위한 전문용어 분야 분류 지침으로 국가과학기술표준분류체계를 기준으로 한 용어별 분야 분류 정보와 원칙, 작업 순서를 제시한다. 또한 국가과학기술표준분류체계의 개정 사항을 지속적으로 반영하여 체계적인 분야 분류 관리 기반을 다진다.

1.2. (분류 대상) 공공용어 총괄 관리 시스템에 등재하는 용어

1.3. (적용 분류 체계) 국가과학기술표준분류체계(이하 ‘과기표준체계’)

【참고1】 국가과학기술표준분류체계 기본 정보

∙과기표준체계는 「과학기술기본법」제27조 및 시행령 제41조에 따라 과학 기술 관련 정보·인력·연구 개발 사업 등을 효율적으로 관리할 수 있도록 2002년 최초로 만들어진 분류 체계로 5년마다 개정한다.(현재 2018년 판 시행 중)

∙2018년 기준 과기표준체계 연구 분야는 크게 자연, 생명, 인공물을 포함하는 ‘과학기술’과 인간, 사회, 인간과학과 기술을 포함하는 ‘인문사회과학’으로 구분되어 있으며, 33개 대분류, 371개 중분류, 2,898개 소분류를 포함한다.

<표 1> 현 과기표준체계 연구 분야별 분류 현황

연구 분야		대분류	중분류	소분류
과학기술	자연	4	47	339
	생명	3	49	448
	인공물	9	112	858
인문사회과학	인간	5	61	546
	사회	9	88	634
	인간과학과 기술	3	14	73
합계		33	371	2,898

- 대분류: 과학기술 16개 분야와 인문사회과학 17개 분야 등 33개 분야로 구성된 가장 큰 분류이며, 영문 알파벳(NA~OC)과 대분류명으로 표기함 예) NA. 수학

- 중분류: 과학기술 208개 분야와 인문사회과학 163개 분야 등 371개 분야로 구성된 중간 단위의 분류이며, 대분류 기호에 두 자리 숫자(01~99)와 중분류명으로 표기함 예) NA01. 대수학

- 소분류: 과학기술 1,645개 분야와 인문사회과학 1,253개 분야 등 2,898개 분야로 구성된 가장 작은 분류이며, 중분류 기호에 두 자리 숫자(01~99)를 더하고 소분류명을 붙여 표기함 예) NA0101. 선형대수

<표 2> 과기표준체계 구성

분야		대분류	중분류	소분류
과학기술	자연	NA. 수학	NA01. 대수학	NA0101. 선형대수 … NA0199. 달리 분류되지 않는 대수학
			NA02. 해석학 … NA99. 기타 수학	… …
		NB. 물리학	…	…
		…	…	…
	생명	LA. 생명과학	LA01. 분자세포 생물학	LA0101. 신호전달 … LA0199. 달리 분류되지 않는 분자세포 생물학
			LA02. 유전학/유전공학 … LA99. 기타 생명과학	… …
		LB. 농림수산식품	…	…
		…	…	…
	인공물	EA. 기계	EA01. 측정표준/ 시험평가기술	EA0101. 물리/기계 측정표준 … EA0199. 달리 분류되지 않는 측정표준/시험평가기술
			EA02. 생산기반기술 … EA99. 기타 기계	… …
		EB. 재료	…	…
		…	…	…
인문사회과학	인간	HA. 역사/고고학	HA01. 역사일반	HA0101. 사학이론/사학사 … HA0199. 달리 분류되지 않는 역사일반
			HA02. 한국사 … HA99. 기타 역사/고고학	… …
		HB. 철학/종교	…	…
		…	…	…
	사회	SA. 법	SA01. 법학일반	SA0101. 법철학 … SA0199. 달리 분류되지 않는 법학일반
			SA02. 헌법/행정법 … SA99. 기타 법	… …
		SB. 정치/행정	…	…
		…	…	…
	인간 과학과 기술	OA. 뇌과학	OA01. 뇌신경생물	OA0101. 신경발생 및 분화 … OA0199. 달리 분류되지 않는 뇌신경생물
			OA02. 뇌인지 … OA99. 기타 뇌과학	… …
		OB. 인지/감성과학	…	…
		…	…	…

* 과기표준체계의 세부 구성은 [부록] 참조

2. 분야 분류 기본 원칙

2.1. 하나의 개념을 지칭하는 용어는 하나의 분류 정보를 갖는 것이 원칙이며, 과기표준체계 연구 분야의 ‘대분류-중분류’ 층위의 분야 정보를 적용하고, ‘소분류’ 층위의 분야 정보는 분류 시 참고로 활용한다.

예)	용어	:	과기표준체계
			대분류	중분류	소분류(참고)
	말뭉치		HC. 언어	HC01. 언어일반	HC0110. 코퍼스

2.2. ‘2018년 과기표준체계 연구 분야 해설서’를 기준으로 분류하며, ‘2016년 우리말샘 전문용어 재분류 지침’, 전문용어 사전, 누리집 등을 참고한다.

【참고2】 과기표준체계 연구 분야 해설서

∙‘2018년 과기표준체계 연구 분야 해설서(이하, 과기표준체계 해설서)’의 중분류 ‘정의’ 및 ‘범위(소분류 목록 및 설명)’를 참고한다.

- 과학기술정보통신부 누리집(https://www.msit.go.kr) 정보 공개>사전정보공표>사전정보공표목록>“분류”로 검색하여 내려받을 수 있음.

- 공공용어 구축 지원 시스템(http://termswork.korean.go.kr/)상에서 온라인 지침서로 제공 예정

<그림 1> 과기표준체계 연구 분야 해설서 예시

【참고3】 기타 분야 분류 참고 자료

∙과기표준체계 해설서만으로 판단이 어려운 경우 ‘2016년 우리말샘 전문용어 재분류 지침(국립국어원)’을 참고하거나, 관련 전문용어 사전, ‘우리말샘’ 사전 등에서 해당 용어를 검색하여 뜻풀이와 분야 정보를 참고한다.

<그림 1> 분야 분류 참고 자료 예시

우리말샘 분야 정보 예시

한국전력공사 용어사전 분야 정보 예시

학술용어 데이터베이스 구축* 결과물 분야 정보 예시

* 학술단체총연합회 수행(`03년~`08년), 58개 분야 학회 참여, 77만여 용어 구축

2.3. 원자료에서 구축된 정보를 참고하여 분류한다. 정의문, 원어, 대역어, 사용 예시의 순으로 고려하되, 체계 대 체계 매핑* 결과가 있으면 이를 각 용어의 분야 분류에 참고한다.

* 원자료에 분야 분류 체계가 있는 경우, 먼저 원자료의 분야 분류 체계와 과기표준체계 간에 매핑 작업을 한 후 활용한다.

☞ 정의문→ 원어→ 대역어→ 사용 예시→ 체계 대 체계 매핑 결과 순으로 참고

【참고4】대상 용어 분야 분류를 위한 원자료 및 체계 대 체계 매핑 활용

∙‘웹 국제화’: 한국정보통신기술협회(TTA)의 정보통신용어사전에 실려 있는 용어로, 원 자료에 <표 1>과 같은 정보(정의문, 원어, 대역어, 분야)가 구축되어 있다. 정의문을 보면 ‘웹 국제화’는 ‘다양한 국제 환경에서 이용할 수 있도록 웹을 설계하고 개발’하는 것이라는 것을 알 수 있다. 또한 <표 2>의 정보통신용어사전 분야 분류 체계 대 과기표준체계 간 매핑 결과를 참고하면 해당 사전의 ‘소프트웨어’ 분야가 과기표준체계 대분류 ‘EE. 정보/통신’-중분류 ‘EE02. 소프트웨어’로 ‘1 대 1’ 매핑된 것을 확인할 수 있다. 따라서 ‘웹 국제화’는 과기표준체계의 대분류 ‘EE. 정보/통신’-중분류 ‘EE02. 소프트웨어’로 분류한다.

<표 1> 대상 용어 ‘웹 국제화’와 관련된 원자료(정보통신용어사전) 정보

대상 용어	웹 국제화
정의문	다양한 국제 언어 문화 환경을 수용할 수 있도록 웹 콘텐츠나 서비스, 웹 표준 등을 설계하고 개발하는 것.
원어	web 國際化
대역어	web internationalization
분류	소프트웨어
사용 예시	-

<표 2> 정보통신용어사전 분야 분류 체계 대 과기표준체계 간 매핑 정보

체계 대 체계 매핑

(1 대 1)

정보통신용어사전 분야분류체계		과기표준체계
분류		대분류	중분류
소프트웨어		EE. 정보/통신	EE02. 소프트웨어

▼

▼

대상 용어	:	과기표준체계
		대분류	중분류
웹 국제화		EE. 정보/통신	EE02. 소프트웨어

∙‘웹 클리핑 응용 프로그램’: 한국정보통신기술협회(TTA)의 정보통신용어사전에 실려 있는 용어로, 원자료에 <표 3>과 같은 정보(정의문, 원어, 대역어, 분야)가 구축되어 있다. 정의문에 ‘웹 클리핑 응용 프로그램’은 ‘선택된 부분의 정보를 추출하여 개인 휴대 정보 단말기(PDA) 등의 특성에 맞도록 변화시키는 응용 프로그램’으로 정의되어 있다. <표 4>의 정보통신용어사전 분야 분류 체계 대 과기표준체계 간 매핑 결과를 참고하면 해당 사전의 ‘인터넷’ 분야가 과기표준체계 대분류 ‘EE. 정보/통신’-중분류 ‘EE02. 소프트웨어’와 대분류 ‘SI. 미디어/커뮤니케이션/문헌정보’로 1 대 다(多) 매핑된 것*을 확인할 수 있다. 이 가운데 정의문에 기술된 개념에 가장 부합하는 분야는 ‘EE02. 소프트웨어’이므로 ‘웹 클리핑 응용 프로그램’은 과기표준체계의 대분류 ‘EE. 정보/통신’-중분류 ‘EE02. 소프트웨어’로 분류한다.

* 체계 대 체계 매핑은 각기 다른 분야 분류 체계를 연결한 것이므로 원자료의 분야가 과기표준체계보다 세분된 것도 있고, 덜 세분된 것도 있어 ‘일 대 일’로 매핑되지 않고 1 대 다, 다 대 1로 매핑되기도 한다. 이러한 체계 대 체계 매핑 결과를 활용하여 개별 용어를 분류할 때에는 적합한 분야 하나를 선택한다.

<표 3> 대상 용어 ‘웹 클리핑 응용 프로그램’과 관련된 원자료(정보통신용어사전) 정보

대상 용어	웹 클리핑 응용 프로그램
정의문	웹 페이지 내에서 선택된 부분의 정보를 추출하여 개인 휴대 정보 단말기(PDA) 등의 특성에 맞도록 변화시키는 응용 프로그램.
원어	web clipping 應用 program
대역어	web clipping application
분류	인터넷
사용 예시	-

<표 4> 정보통신용어사전 분야 분류 체계 대 과기표준체계 간 매핑 정보

체계 대 체계 매핑

(1 대 다)

정보통신용어사전 분야분류체계		과기표준체계
분류		대분류	중분류
인터넷	적합	EE. 정보/통신	EE02. 소프트웨어
	부적합	SI. 미디어/ 커뮤니케이션/ 문헌정보	-

▼

▼

대상 용어	:	과기표준체계
		대분류	중분류
웹 클리핑 응용 프로그램		EE. 정보/통신	EE02. 소프트웨어

3. 분야 분류 세부 원칙

3.1. 대상 용어가 과기표준체계의 분야 분류명에 포함되는 경우 다음과 같이 처리한다.

3.1.1. 대상 용어가 과기표준체계의 대분류명에 포함되는 경우 해당 대분류와 이에 속한 중분류 가운데 적합한 중분류로 분류한다.

예)	대상 용어	:	과기표준체계
			대분류	중분류
	문헌정보		SI. 미디어/커뮤니케이션/ 문헌정보	…
				SI03. 광고/홍보
				SI04. 도서관/정보/이용자
				SI05. 정보조직/검색/시스템
				…

3.1.2. 대상 용어가 과기표준체계의 중분류명에 포함되는 경우 해당 중분류 및 이를 포함하는 대분류로 분류한다.

예)	대상 용어	:	과기표준체계
			대분류	중분류
	e-비즈니스		SC. 경제/경영	SC11. 경영정보/e-비즈니스

3.1.3. 대상 용어가 과기표준체계의 소분류명에 포함되는 경우 그 소분류가 속한 중분류 및 이를 포함하는 대분류로 분류한다.

예)	대상 용어	:	과기표준체계
			대분류	중분류	소분류(참고)
	전기로		ED. 전기/전자	ED03. 중전기기	ED0309. 전기로

3.1.4. 단, 대상 용어와 분류명이 동형이의어일 수 있으니 개념이 일치하는지 꼭 확인한다.

예)	대상 용어	개념 1	:	과기표준체계
				대분류	중분류
	아이티에스 (ITS)	지능형 교통 정보 시스템 (Intelligent Transport System)		EE. 정보/통신	EE12. ITS/텔레매틱스
		개념 2	:	과기표준체계
				대분류	중분류
		거래소 시장 간 주문 회송 시스템 (Intermarket Trading System)		SC. 경제/경영	SC06. 분야별 경제

3.2. 대상 용어의 정의문에서 유개념†을 찾아, 그 유개념에 해당하는 과기표준체계의 분야 분류가 있는지 확인하여 다음과 같이 처리한다.

†유개념: 어떤 개념의 범위가 다른 개념의 범위보다 크고 그것을 포괄할 경우, 전자를 후자에 상대하여 이르는 말. 예를 들면, 개, 고양이, 토끼 등에 대한 유개념은 동물이다.

3.2.1. 대상 용어 정의문의 유개념과 관련 있는 과기표준체계의 중분류가 있는 경우 해당 중분류 및 이를 포함하는 대분류로 분류한다.

예)	대상 용어	정의문	:	과기표준체계
				대분류	중분류
	자동^경운기	엔진의 힘을 이용하여 기계적으로 논밭을 갈고 김을 매는 농업 기계†.		LB. 농림수산식품	LB08 농업기계/설비

3.2.2. 대상 용어 정의문의 유개념과 관련 있는 과기표준체계의 소분류가 있는 경우 그 소분류가 속한 중분류 및 이를 포함하는 대분류로 분류한다.

예)	대상 용어	정의문	:	과기표준체계
				대분류	중분류	소분류(참고)
	저음^확성기	비교적 높은 전력으로 낮은 가청 주파수를 재생하기 위한 대형 스피커†.		ED. 전기/전자	ED08. 영상/음향기기	ED0812. 스피커

3.2.3. 단, 대상 용어 정의문의 유개념과 관련 있는 과기표준체계의 소분류 또는 중분류가 여럿인 경우 그 상위 분류(중분류, 대분류)들을 고려하여 적절한 분야로 분류한다.

예)	대상 용어	정의문	:	과기표준체계
	백플러싱	원자재를 투입하여 제품을 생산하는 공정에서 재고를 관리하는 기법†의 하나. 조립 과정에서는 재고 및 사용량을 계산하지 않고, 완제품을 기준으로 재고 및 사용량을 일괄 계산한다.		대분류	중분류	소분류(참고)
				SC. 경제/경영	SC09. 생산관리	SC0905. 재고관리
			≠	과기표준체계
				대분류	중분류	소분류(참고)
				EA. 기계	EA02. 생산기반기술	EA0201. 생산관리기술*

* EA0201. 생산관리기술: 생산계획 및 통제, 작업관리, 설비관리, 자재, 재고관리 등 생산 관련 제반 기술(‘과기표준체계 해설서’)

【참고5】대상 용어 ‘백플러싱’의 분야 분류

∙‘백플러싱’은 재고 관리 기법 중 하나로 정의되어 있다. '재고 관리’는 과기표준체계의 소분류들인 ‘SC0905. 재고관리’ 및 ‘EA0201. 생산관리기술’과 관련이 있다. 소분류 ‘SC0905. 재고관리’는 대분류 ‘SC. 경제/경영’-중분류 ‘SC09. 생산관리’에 속하고, 소분류 ‘EA0201. 생산관리기술’은 대분류 ‘EA. 기계’-중분류 ‘EA02. 생산기반기술’에 속한다. ‘백플러싱’은 기계와는 관련된 용어가 아니므로 대분류 ‘SC. 경제/경영’-중분류 ‘SC09. 생산관리’로 분류한다.

3.2.4. 대상 용어의 정의문에 유개념이 두 개 이상 있는 경우에는 다음과 같이 처리한다.

【참고6】대상 용어의 정의(개념)와 분야 분류

∙‘용어 정보 집필 및 정비 지침서(공공용어 통합 데이터베이스)’에 따르면 하나의 정의문은 하나의 개념만을 담도록 한다는 것이 기본 전제이고, ‘전문 분야 분류 지침(공공용어 통합 데이터베이스)’에는 하나의 개념을 지칭하는 용어는 하나의 분류 정보를 갖는 것이 기본 원칙이라고 명시하고 있다. 즉, 공공용어 총괄 관리 시스템에 새로 구축하는 용어는 하나의 정의문에는 하나의 개념을 담고, 그 개념은 하나의 분야 분류 정보를 갖게 된다. 그러나 우리말샘 등과 같은 자료에는 하나의 정의문에 여러 유개념이 들어 있는 경우가 있어 다음과 같이 지침을 마련하였다.

- 다수의 유개념을 모두 포괄하는 과기표준체계의 중분류가 있는 경우 해당 중분류 및 이를 포함하는 대분류로 분류한다.

예)	대상 용어	정의문	유개념㉠	:	과기표준체계
					대분류	중분류
	미니^태양광	태양의 빛을 활용하여 전기를 만드는 소형 설비†. 또는 그러한 설비를 사용한 방식†.	설비		ED. 전기/전자	ED01. 광응용기기
			유개념㉡
			방식

【참고7】대상 용어 ‘미니^태양광’의 분야 분류

∙‘미니^태양광’의 정의문은 ‘설비’라는 유개념 ㉠과 ‘방식’이라는 유개념 ㉡으로 구성되어 있다. 과기표준체계 중분류 ‘ED01. 광응용기기’는 “광 에너지의 발생, 수신, 연결, 전송, 스위칭 등의 기능을 하는 소재, 부품, 소자 및 이를 응용하는 분야”로 규정되어 있으며, 여기서 유개념 ㉠은 ‘소재, 부품, 소자’와, 유개념 ㉡은 ‘이를 응용하는 분야’와 연관이 있다. 따라서 유개념 ㉠과 ㉡을 모두 포괄하는 과기표준체계 중분류 ‘ED01. 광응용기기’와 이를 포함하는 대분류 ‘ED. 전기/전자’로 분류한다.

예)	대상 용어	정의문	유개념㉠	:	과기표준체계
					대분류	중분류
	선더^앤드^라이트닝	흰색과 검정색 원모를 혼방하여 만든 어두운 회색†. 또는 이러한 색깔의 직물†. 일반적으로 소모 슈트나 방모 코트의 감으로 사용한다.	회색		EC. 화공	EC09. 섬유제품
			유개념㉡
			이러한 색깔의 직물

【참고8】대상 용어 ‘선더^앤드^라이트닝’의 분야 분류

∙‘선더^앤드^라이트닝’의 정의문은 ‘색깔’이라는 유개념 ㉠과 이러한 색깔을 포함하는 ‘직물’이라는 유개념 ㉡으로 구성되어 있다. 과기표준체계 중분류 ‘EC09. 섬유제품’은 “부직포, 편성물, 봉제, 의류 패션 등과 같이 섬유제품과 관련된 기술”로 규정되어 있으며, 소분류 ‘EC0904. 의류패션’이 포함되어 있다. EC0904. 의류패션의 범위는 의류 제작과 관련된 패션 디자인이므로 유개념 ㉠이 포함된다. 따라서 유개념 ㉠과 ㉡을 모두 포괄하는 과기표준체계 중분류 ‘EC09. 섬유제품’과 이를 포함하는 대분류 ‘EC. 화공’으로 분류한다.

- 다수의 유개념을 모두 포괄하는 과기표준체계의 대분류는 있으나 중분류가 없는 경우 해당 대분류에 속한 중분류 99번 ‘기타 OO’으로 분류한다.

예)	대상 용어	정의문	유개념 ㉠	:	과기표준체계
					대분류	중분류
	아청^단자^ 초피	아청색의 비단†과 돼지가죽†.	비단		EC. 화공	EC99. 기타 화공
			유개념 ㉡
			가죽

【참고9】대상 용어 ‘아청^단자^초피’의 분야 분류

∙‘아청^단자^초피’의 정의문은 ‘비단’이라는 유개념 ㉠과 ‘가죽’이라는 유개념 ㉡으로 구성되어 있다. 유개념 ㉠은 과기표준체계 대분류 ‘EC. 화공'-중분류 'EC09. 섬유제품'과, 유개념 ㉡은 과기표준체계 대분류 'EC. 화공'-중분류 'EC06. 화학제품'과 관련이 있다. 따라서 대분류 층위에서는 유개념 ㉠과 ㉡을 포괄하는 과기표준체계 대분류 'EC. 화공'으로 분류하고, 중분류 층위에서는 과기표준체계 중분류 'EC99. 기타 화공’으로 분류한다.

예)	대상 용어	정의문	유개념㉠	:	과기표준체계
					대분류	중분류
	엠보^프린팅	엠보스 롤러에 염색할 염료를 넣고 열처리하여 원단에 엠보스 가공의 방식으로 무늬를 찍어 내는 날염법†. 또는 이러한 방법으로 만든 직물†.	날염법		EC. 화공	EC99. 기타 화공
			유개념㉡
			이러한 방법으로 만든 직물

【참고10】대상 용어 ‘엠보^프린팅’의 분야 분류

∙‘엠보^프린팅’의 정의문은 ‘날염법’이라는 유개념 ㉠과 이러한 방법으로 만든 ‘직물’이라는 유개념 ㉡으로 구성되어 있다. 유개념 ㉠은 과기표준체계 대분류 ‘EC. 화공’-중분류 ‘EC08. 염색가공’과, 유개념 ㉡은 과기표준체계 대분류 'EC. 화공'-중분류 ‘EC09. 섬유제품’과 관련이 있다. 따라서 대분류 층위에서는 유개념 ㉠과 ㉡을 포괄하는 과기표준체계 대분류 'EC. 화공'으로 분류하고, 중분류 층위에서는 과기표준체계 중분류 'EC99. 기타 화공’으로 분류한다.

3.3. 대상 용어의 정의문상에 특정 대상이 속한 범위를 나타내거나, 특정 현상이 일어난 대상 또는 그 원인이 되는 조건의 주체나 대상에 해당하는 ‘~에(서), ~이/가’로 표현되어 특정 분야를 나타내는 경우 이를 분야 분류에 참고한다.

3.3.1. ‘~에(서), ~이/가’로 표현되는 부분이 특정 대상이 속한 범위를 나타내는 경우

예)	대상 용어	정의문	:	과기표준체계
				대분류	중분류	소분류(참고)
	시험 캐비닛	(개폐기 집합에서) 캐비닛 부품의 한 종류.		ED. 전기/전자	ED03. 중전기기	ED0305. 개폐기류

【참고11】대상 용어 ‘시험캐비닛’의 분야 분류

∙‘시험캐비닛’의 정의문상에 ‘~에서’로 표현된 부분(‘개폐기 집합에서’)이 특정 대상이 속한 범위를 나타내므로 과기표준체계의 소분류 ‘ED0305. 개폐기류’를 참고하여, 이를 포함하는 대분류 ‘ED. 전기/전자’-중분류 ‘ED03. 중전기기’로 분류한다.

3.3.2. ‘~에(서), ~이/가’로 표현되는 부분이 특정 현상이 일어난 대상에 해당하는 경우

예)	대상 용어	정의문	:	과기표준체계
				대분류	중분류	소분류(참고)
	부하변동	(전력계통에서) 부하가 끊임없이 변화하는 현상. 기간에 따라 장주기변동분, 단주기변동분 그리고 미소변동분으로 나누어진다.		EF. 에너지/ 자원	EF04. 송-배전 계통	EF0406. 송/변/배전 시스템 기술

【참고12】대상 용어 ‘부하변동’의 분야 분류

∙‘부하변동’의 정의문상에 ‘~에서’로 표현된 부분(‘전력계통에서’)이 특정 현상이 일어난 대상에 해당하므로 과기표준체계의 소분류 ‘EF0406. 송/변/배전 시스템 기술’을 참고하여, 이를 포함하는 대분류 ‘EF. 에너지/자원’-중분류 ‘EF04. 송-배전계통’으로 분류한다.

3.3.3. ‘~에(서), ~이/가’로 표현되는 부분이 특정 현상의 원인이 되는 조건의 주체나 대상에 해당하는 경우

예)	대상 용어	정의문	:	과기표준체계
				대분류	중분류	소분류(참고)
	전선의^수하현상	(전선이) 착빙설된 경우 착빙설하중으로 인하여 전선이 늘어지는 현상.		ED. 전기/전자	ED03. 중전기기	ED0310. 전선/케이블

【참고13】대상 용어 ‘전선의^수하현상’의 분야 분류

∙‘전선의^수하현상’의 정의문상에 ‘~이’로 표현된 부분(‘전선이’)이 특정 현상의 원인이 되는 조건의 대상에 해당하므로 과기표준체계의 소분류 ‘ED0310. 전선/케이블’을 참고하여, 이를 포함하는 대분류 ‘ED. 전기/전자’-중분류 ‘ED03. 중전기기’로 분류한다.

3.4. 대상 용어에 적합한 대분류 또는 중분류가 없는 경우 다음과 같이 처리한다.

3.4.1. 대상 용어에 적합한 대분류가 없는 경우는 ‘기타’로 분류한다.

예)	대상 용어	분석 결과	:	과기표준체계
				대분류	중분류
	집단	적합한 대분류 없음		기타*	-

* 공공용어 통합 데이터베이스 관리를 위해 추가한 분야

3.4.2. 대상 용어에 적합한 대분류는 있으나 중분류 01~98 가운데 적합한 중분류가 없는 경우는 중분류 99(기타+대분류명)로 분류한다.

예)	대상 용어	분석 결과	:	과기표준체계
				대분류	중분류
	접속 완료 신호	중분류 01~98 가운데 적합한 중분류 없음		EE. 정보/통신	EE99. 기타 정보/통신

【참고14】 분류 명칭 표시 방식

<표 1> 대분류 표시 및 중분류 표시 방식

항목	대분류 표시	중분류 표시
표시 방식	영문 알파벳 + 분류명	영문 알파벳 + 두 자리 숫자(01~99) + 분류명

<표 2> 99번 중분류의 표시 방식 상세

【대분류 영문 알파벳 + 99 + 기타 + 대분류명】

예)	대분류	중분류
	HA. 역사/고고학	HA01. 역사일반
		HA02. 한국사
		HA03. 동양사
		HA04. 서양사
		HA05. 고고학
		HA06. 미술사
		HA07. 민속
		HA99. 기타 역사/고고학

3.5. 대상 용어가 분야 결정과 관련한 두 개 이상의 개념으로 구성된 경우 다음과 같이 처리한다.

3.5.1. 대상 용어가 여러 분야에 걸친 융합적인 개념을 나타낸다면 복합적인 개념을 모두 포괄할 수 있는 분야로 분류한다.

예)	대상 용어	예상 분야*	:	과기표준체계
				대분류	중분류
	언어 정보 처리	언어, 정보/통신		OB. 인지/감성과학	OB01. 인지과학

* 정비 대상 용어 등 원자료를 통해 유추할 수 있는 분야 정보

【참고15】대상 용어 ‘언어 정보 처리’의 분야 분류

∙‘언어 정보 처리’는 컴퓨터로 자연 언어를 처리하는 일 전반을 이르는 개념으로 컴퓨터와 관련한 ‘정보/통신’ 분야와 자연 언어와 관련한 ‘언어’ 분야로 유추할 수 있다. 그러나 과기표준체계의 중분류에는 이 두 분야를 복합한 분야인 ‘OB01. 인지과학(마음과 인간, 동물, 컴퓨터 등의 지능적 시스템을 연구하는 학문 분야)이 있고, ‘OB01. 인지과학’에 속한 소분류로 ‘OB0104. 언어 정보처리’(언어의 이해, 산출, 습득과정에 대한 정보처리 과정을 연구하는 분야)가 있으므로 ‘언어 정보 처리’는 과기표준체계의 대분류 ‘OB. 인지/감성과학’-중분류 ‘OB01. 인지과학’으로 분류한다.

3.5.2. 대상 용어가 여러 개념에 걸친 융합적인 개념을 나타내지만, 그 가운데 중심이 되는 개념이 있다면 그 중심 개념*을 기준으로 분류한다.

- 한국어에서는 중심 개념이 주로 용어 구조상 오른쪽에 위치하는 특성이 있으므로 대상 용어의 마지막 단어를 기준으로 분류한다.

예)	대상 용어	중심 개념	:	과기표준체계
				대분류	중분류
	법경제	경제		SC. 경제/경영	SC06. 분야별 경제
	대상 용어	중심 개념	:	과기표준체계
				대분류	중분류
	경제법	법		SA. 법	SA07. 분야별 전문법

* 용어가 나타내는 가장 기본적이고 핵심적인 개념

【참고16】대상 용어 ‘법경제’와 ‘경제법’의 분야 분류

∙‘법경제’는 법률적인 현상들을 경제학적으로 연구하는 것이므로 ‘경제’를 중심 개념으로, ‘경제법’은 경제 관계 제법의 일반 이론 및 입법 방향을 연구하는 것이므로 ‘법’을 중심 개념으로 유추할 수 있다. 또한 ‘SC06. 분야별 경제’에 속한 소분류로 ‘SC0601. 법경제’가 있으므로 ‘법경제’는 과기표준체계의 대분류 ‘SC. 경제/경영’-중분류 ‘SC06. 분야별 경제’로 분류한다. ‘SA07. 분야별 전문법’에 속한 소분류로 ‘SA0701. 경제법’이 있으므로 ‘경제법’은 과기표준체계의 대분류 ‘SA. 법’-중분류 ‘SA07. 분야별 전문법’으로 분류한다.

- 단, 아래와 같은 경우 대상 용어의 마지막 단어가 아닌 그 선행어를 중심 개념으로 보고 분류한다.

☞ ~기관/위원회/협약은 어떤 분야에 속한 것인지가 중요하므로 선행어를 중심 개념으로 보고 분류함.

예)	대상 용어	중심 개념	:	과기표준체계
				대분류	중분류
	국제환경협약	국제 환경		EH. 환경	EH10. 환경예측/감시/평가

【참고17】대상 용어 ‘국제환경협약’의 분야 분류

∙‘국제환경협약’은 환경 문제를 해결하기 위한 국제적 협약을 의미한다. 중심 개념을 환경으로 볼지, 협약으로 볼지에 따라 ‘EH. 환경-EH10. 환경예측/감시/평가’로 분류할 수도 있고, ‘SB. 정치/행정-SB06. 국제정치’로 분류할 수 있다. 그러나 ‘협약’의 경우에는 어느 분야에서 이루어지는 협약인지가 중요하므로 선행어인 ‘국제 환경’을 중심 개념으로 보고 ‘EH. 환경-EH10. 환경예측/감시/평가’로 분류한다.

3.5.3. 대상 용어가 서로 다른 개념을 나타내는 경우 개념에 따라 각각 분류한다.

예)	대상 용어	개념 1	:	과기표준체계
				대분류	중분류
	안테나	도선으로 된 장치		EE. 정보/통신	EE11. 정보통신모듈/부품
		개념 2	:	과기표준체계
				대분류	중분류
		배구 경기장 네트의 대		HE. 문화/예술/체육	HE13. 스포츠과학

【참고18】 대상 용어 ‘안테나’의 분야 분류

∙‘안테나’는 분야에 따라 여러 개념을 나타내는 용어이다. ‘안테나’가 ‘도선으로 된 장치’의 의미로 쓰이는 경우에는 ‘EE11. 정보통신모듈/부품’(안테나를 설계하고 해석하는 기술 및 이를 통해 구현되는 안테나 관련 부품/모듈)으로 분류하고, ‘배구 경기장 네트의 대’의 의미로 쓰이는 경우에는 ‘HE13. 스포츠과학’(스포츠 환경과 시설의 설치 및 개선 등에 관한 분야)으로 분류한다.

4. 분야 분류 작업 순서

ㅇ 대상 용어 분야 분류 시 아래의 순서에 따라 작업한다.

① 용어 핵심 의미ㆍ사용 분야 파악

원자료에서 구축된 정보를 참고하여 정의문, 원어, 대역어, 사용 예시의 순으로 고려하되, 체계 대 체계 매핑 결과가 있으면 참고한다.

↓

② 관련 자료 검색

‘2018 국가과학기술표준분류체계 연구 분야 해설서’를 기준으로 판단하고, ‘2016년 우리말샘 전문용어 재분류 지침’, 전문용어 사전, 누리집 등을 참고한다.

↓                                 ↓

적합한 대분류 있음

적합한 대분류 없음

↓                                 ↓

③ 대분류 입력

예) 카메라

→ ED. 전기/전자

③ ‘기타’로 분류*

예) 집단 → 기타

* 국어원의 용어 통합 데이터베이스 관리를 위해 추가한 분야

↓             ↓

중분류 01~98 가운데 적합한 중분류 있음

중분류 01~98 가운데 적합한 중분류 없음

↓                  ↓

④ 적합한 중분류(01~98) 입력

예) 카메라 → ED08. 영상/음향 기기

④ ‘중분류 99’ 입력

예) 블랙아웃

→ ED99. 기타 전기/전자

↓                 ↓

⑤ 분야 분류 재검토

용어의 개념이 과기표준체계의 분야 정보에 따라 제대로 분류되었는지 검토한다.

↓

⑥ 분야 분류 확정

검토가 완료되면 분야 분류 작업을 마무리하고 분류하기 어려웠던 항목은 판단 근거나 이유를 남긴다.

【부록】국가과학기술표준분류체계(과학기술정보통신부 고시 제2018-10호)

대분류	중분류		대분류	중분류
NA. 수학	NA01. 대수학		EI. 건설/교통	EI01. 국토정책/계획
	NA02. 해석학			EI02. 국토공간개발기술
	NA03. 위상수학			EI03. 시설물설계/해석기술
	NA04. 기하학			EI04. 건설시공/재료
	NA05. 응용수학			EI05. 도로교통기술
	NA06. 이산/정보수학			EI06. 철도교통기술
	NA07. 추론/계산			EI07. 항공교통기술
	NA08. 모형/자료분석			EI08. 해양안전/교통기술
	NA09. 응용통계			EI09. 수공시스템기술
	NA10. 확률/확률과정			EI10. 물류기술
	NA99. 기타(=달리 분류되지 않는, 이하 같음) 수학			EI11. 시설물안전/유지관리기술
NB. 물리학	NB01. 입자/장물리			EI12. 건설환경설비기술
	NB02. 통계물리			EI99. 기타 건설/교통
	NB03. 원자핵물리		HA. 역사/고고학	HA01. 역사일반
	NB04. 유체/플라즈마			HA02. 한국사
	NB05. 광학			HA03. 동양사
	NB06. 응집물질물리			HA04. 서양사
	NB07. 원자/분자물리			HA05. 고고학
	NB08. 천체물리			HA06. 미술사
	NB09. 복합물리			HA07. 민속
	NB99. 기타 물리학			HA99. 기타 역사/고고학
NC. 화학	NC01. 물리화학		HB. 철학/종교	HB01. 철학일반
	NC02. 유기화학			HB02. 한국철학
	NC03. 무기화학			HB03. 동양철학
	NC04. 분석화학			HB04. 서양철학
	NC05. 고분자화학			HB05. 미학/예술학
	NC06. 생화학			HB06. 종교일반
	NC07. 광화학			HB07. 한국종교
	NC08. 전기화학			HB08. 동양종교
	NC09. 나노화학			HB09. 서양종교/기타 지역종교
	NC10. 융합화학			HB10. 윤리
	NC99. 기타 화학			HB99. 기타 철학/종교
ND. 지구과학	ND01. 지질과학		HC. 언어	HC01. 언어일반
	ND02. 지구물리학			HC02. 국어
	ND03. 지구화학			HC03. 중국어
	ND04. 대기과학			HC04. 일본어
	ND05. 기상과학			HC05. 영어
	ND06. 기후학			HC06. 프랑스어
	ND07. 자연재해분석/예측			HC07. 독일어
	ND08. 해양과학			HC08. 스페인어
	ND09. 해양자원			HC09. 러시아어
	ND10. 해양생명			HC10. 동서양고전어
	ND11. 극지과학			HC11. 기타 동서양어
	ND12. 천문학			HC12. 통역번역
	ND13. 우주과학			HC99. 기타 언어
	ND14. 천문우주관측기술		HD. 문학	HD01. 문학일반
	ND99. 기타 지구과학			HD02. 국문학
LA. 생명과학	LA01. 분자세포생물학			HD03. 한문학
	LA02. 유전학/유전공학			HD04. 중문학
	LA03. 발생/신경생물학			HD05. 일본문학
	LA04. 면역학/생리학			HD06. 영문학
	LA05. 분류/생태/환경생물학			HD07. 프랑스문학
	LA06. 생화학/구조생물학			HD08. 독일문학
	LA07. 융합바이오			HD09. 스페인문학
	LA08. 생물공학			HD10. 러시아문학
	LA09. 산업바이오			HD11. 동서양고전문학
	LA10. 바이오공정/기기			HD12. 기타 동서양문학
	LA11. 생물위해성			HD99. 기타 문학
	LA99. 기타 생명과학		HE. 문화/예술/체육	HE01. 음악
LB. 농림수산식품	LB01. 식량작물과학			HE02. 미술
	LB02. 원예특용작물과학			HE03. 디자인일반
	LB03. 농생물학/작물보호			HE04. 제품디자인
	LB04. 농화학			HE05. 시각디자인
	LB05. 농업환경생태			HE06. 환경디자인
	LB06. 동물자원과학			HE07. 섬유디자인
	LB07. 수의과학			HE08. 의상디자인
	LB08. 농업기계/설비			HE09. 연극
	LB09. 농업인프라공학			HE10. 영화
	LB10. 산림자원학			HE11. 무용
	LB11. 조경학			HE12. 체육인문사회
	LB12. 임산공학			HE13. 스포츠과학
	LB13. 수산양식			HE14. 콘텐츠
	LB14. 수산자원/어장환경			HE15. 문화재
	LB15. 어업생산/이용가공			HE99. 기타 문화/예술/체육
	LB16. 농수축산물안전		SA. 법	SA01. 법학일반
	LB17. 식품과학			SA02. 헌법/행정법
	LB18. 식품영양과학			SA03. 형사법
	LB19. 식품조리/외식/식생활개선			SA04. 민사법
	LB20. 농림수산식품경영/정보 등			SA05. 상사법
	LB99. 기타 농림수산식품			SA06. 국제법
LC. 보건의료	LC01. 의생명과학			SA07. 분야별전문법
	LC02. 임상의학			SA99. 기타 법
	LC03. 의약품/의약품개발		SB. 정치/행정	SB01. 정치이론/사상
	LC04. 치료/진단기기			SB02. 비교정치
	LC05. 기능복원/보조/복지기기			SB03. 정치경제
	LC06. 의료정보/시스템			SB04. 지역정치
	LC07. 한의과학			SB05. 한국정치
	LC08. 보건학			SB06. 국제정치
	LC09. 간호과학			SB07. 행정이론/방법론
	LC10. 치의과학			SB08. 행정관리
	LC11. 식품안전관리			SB09. 재무행정
	LC12. 영양관리			SB10. 자치행정
	LC13. 의약품안전관리			SB11. 공공정책
	LC14. 의료기기안전관리			SB12. 분야별/유형별행정/정책
	LC15. 독성/안전성관리기반기술			SB99. 기타 정치/행정
	LC99. 기타 보건의료		SC. 경제/경영	SC01. 경제일반
EA. 기계	EA01. 측정표준/시험평가기술			SC02. 거시경제
	EA02. 생산기반기술			SC03. 미시경제
	EA03. 요소부품			SC04. 재정/공공경제
	EA04. 정밀생산기계			SC05. 국제경제
	EA05. 로봇/자동화기계			SC06. 분야별경제
	EA06. 나노/마이크로기계시스템			SC07. 경영전략/윤리
	EA07. 에너지/환경기계시스템			SC08. 인사/조직관리
	EA08. 산업/일반기계			SC09. 생산관리
	EA09. 자동차/철도차량			SC10. 마케팅
	EA10. 조선/해양시스템			SC11. 경영정보/e-비즈니스
	EA11. 항공시스템			SC12. 경영과학
	EA12. 우주발사체			SC13. 재무관리
	EA13. 인공위성			SC14. 회계
	EA14. 재난안전장비			SC15. 국제경영
	EA15. 국방플랫품			SC16. 무역
	EA99. 기타 기계			SC99. 기타 경제/경영
EB. 재료	EB01. 금속재료		SD. 사회/인류/복지/여성	SD01. 사회일반
	EB02. 세라믹재료			SD02. 사회구조/문제
	EB03. 고분자재료			SD03. 사회변동
	EB04. 주조/용접/접합			SD04. 사회제도
	EB05. 소성가공/분말			SD05. 문화/인류
	EB06. 열/표면처리			SD06. 지역연구
	EB07. 분석/물성평가기술			SD07. 사회복지정책/행정
	EB08. 국방소재			SD08. 사회복지서비스/임상
	EB99. 기타 재료			SD09. 여성/젠더
EC. 화공	EC01. 화학공정			SD99. 기타 사회/인류/복지/여성
	EC02. 나노화학공정기술		SE. 생활	SE01. 가정자원경영
	EC03. 고분자공정기술			SE02. 가족
	EC04. 생물화학공정기술			SE03. 아동/청소년
	EC05. 정밀화학			SE04. 소비자
	EC06. 화학제품			SE05. 의류
	EC07. 섬유제조			SE06. 주거
	EC08. 염색가공			SE99. 기타 생활
	EC09. 섬유제품		SF. 지리/지역/관광	SF01. 도시/지역개발
	EC10. 화학공정안전기술			SF02. 지적/지리정보
	EC11. 무기화생방/화력탄약			SF03. 인문지리
	EC99. 기타 화공			SF04. 자연지리
ED. 전기/전자	ED01. 광응용기기			SF05. 지역/지리비교
	ED02. 반도체장비			SF06. 부동산
	ED03. 중전기기			SF07. 관광
	ED04. 반도체소자/시스템			SF99. 기타 지리/지역/관광
	ED05. 전기전자부품		SG.. 심리	SG01. 심리학일반
	ED06. 가정용기기/전자응용기기			SG02. 실험심리
	ED07. 계측기기			SG03. 사회심리
	ED08. 영상/음향기기			SG04. 산업/조직/소비자심리
	ED09. 전지			SG05. 발달심리
	ED10. 디스플레이			SG06. 상담심리
	ED11. 무기센서 및 제어			SG07. 임상심리
	ED99. 기타 전기/전자			SG99. 기타 심리
EE. 정보/통신	EE01. 정보이론		SH. 교육	SH01. 교육일반
	EE02. 소프트웨어			SH02. 학교교육
	EE03. 정보보호			SH03. 평생교육
	EE04. 광대역통합망			SH04. 어문학교과교육
	EE05. 위성/전파			SH05. 사회과교과교육
	EE06. 이동통신			SH06. 자연과학교과교육
	EE07. 디지털방송			SH07. 실업교과교육
	EE08. 홈네트워크			SH08. 예술/체육교과교육
	EE09. RFID/USN			SH99. 기타 교육
	EE10. U-컴퓨팅		SI. 미디어/커뮤니케이션/문헌정보	SI01. 커뮤니케이션일반
	EE11. 정보통신모듈/부품			SI02. 미디어/수용자
	EE12. ITS/텔레매틱스			SI03. 광고/홍보
	EE13. 재난정보관리			SI04. 도서관/정보/이용자
	EE14. 국방정보통신			SI05. 정보조직/검색/시스템
	EE99. 기타 정보/통신			SI06. 서지학
EF. 에너지/자원	EF01. 온실가스처리			SI07. 기록관리
	EF02. 자원탐사/개발/활용			SI99. 기타 미디어/커뮤니케이션/문헌정보
	EF03. 수화력발전		OA. 뇌과학	OA01. 뇌신경생물
	EF04. 송배전계통			OA02. 뇌인지
	EF05. 전력IT			OA03. 뇌의약
	EF06. 신재생에너지			OA04. 뇌공학
	EF07. 가스에너지			OA99. 기타 뇌과학
	EF99. 기타 에너지/자원		OB. 인지/감성과학	OB01. 인지과학
EG. 원자력	EG01. 원자로노심기술			OB02. 감성과학
				OB99. 기타 인지/감성과학
	EG02. 원자로계통/핵심기기기술
			OC. 과학기술과 인문사회	OC01. 과학기술사
	EG03. 원자력계측/제어기술
				OC02. 과학기술철학
	EG04. 원자력안전기술
				OC03. 과학기술정책/사회
	EG05. 핵연료/원자력소재
				OC04. 생명/의료윤리
	EG06. 핵연료주기/방사성폐기물관리기술
				OC05. 안전사회/재난관리
	EG07. 방사선기술
				OC99. 기타 과학기술과인문사회
	EG08. 원자력기반/첨단기술
	EG09. 원전건설/운영기술
	EG10. 핵융합
	EG99. 기타 원자력
EH. 환경	EH01. 대기질관리
	EH02. 물관리
	EH03. 토양/지하수복원/관리
	EH04. 생태계복원/관리
	EH05. 소음/진동관리
	EH06. 해양환경
	EH07. 폐기물관리/자원순환
	EH08. 위해성평가/관리
	EH09. 환경보건
	EH10. 환경예측/감시/평가
	EH11. 친환경소재/제품
	EH12. 친환경공정
	EH13. 측정분석장비/장치	※	추가 대분류	비고
	EH14. 청정생산/설비		기타	국립국어원의 공공용어 통합 데이터베이스 관리를 위해 추가한 분야로 적합한 대분류가 없는 경우 ‘기타’로 분류함.
	EH15. 작업환경기술
	EH99. 기타 환경

입찰 및 제안서 관련 서식

1. 청렴계약이행 서약서

2. 입찰결과 이행각서

3. 일반현황 및 연혁

4. 유사 용역 수행 실적

5. 사업 수행 조직

6. 참여 인력 현황

7. 공동수급표준협정서

<붙임 서식 1호>

청렴계약이행 서약서

당사는 부패 없는 투명한 기업경영과 공정한 행정이 사회발전과 국가 경쟁력에 중요한 관건이 됨을 깊이 인식하며, 청렴계약제 시행 취지에 적극 호응하여 국립국어원에서 시행하는 ‘                             ’ 입찰에 참여함에 있어 당사 및 하도급 업체의 임직원과 대리인은

1. 입찰가격의 유지나 특정인의 낙찰을 위한 담합을 하거나 다른 업체와 협정, 결의, 합의하여 입찰의 자유경쟁을 부당하게 저해하는 일체의 불공정한 행위를 않겠습니다.

이를 위반하여 경쟁 입찰에 있어서 특정인의 낙찰을 위하여 담합을 주도한 것이 사실로 드러날 경우, 국립국어원에서 발주하는 입찰에 입찰 참가 자격 제한 처분을 받은 날로부터 2년 동안 참가하지 않겠으며, 경쟁 입찰에 있어서 입찰자 간에 상의하여 미리 입찰 가격을 협정하거나 특정인의 낙찰을 위하여 담합을 한 사실이 드러날 경우, 국립국어원에서 발주하는 입찰에 입찰 참가 자격 제한 처분을 받은 날로부터 1년 동안 참여하지 않고, 위와 같이 담합 등 불공정 행위를 한 사실이 드러날 경우, 독점규제 및 공정거래에 관한 법률에 따라 공정거래위원회에 발주 관서가 고발하여 과징금 등을 부과토록 하는 데 이의를 제기하지 않겠습니다.

2. 입찰, 계약 체결 및 계약 이행 과정에서 관계 공무원에게 직․간접적으로 금품·향응 등의 뇌물이나 부당한 이익을 제공하지 않겠습니다.

이를 위반하여 입찰, 계약의 체결 또는 계약 이행과 관련하여 관계 공무원에게 뇌물을 제공함으로써 입찰에 유리하게 되어 계약이 체결되었거나 시공 중 편의를 받아 부실하게 시공한 사실이 드러날 경우, 국립국어원에서 발주하는 입찰에 입찰 참가 자격 제한 처분을 받은 날로부터 2년 동안 참가하지 않겠으며 입찰 및 계약조건이 입찰자 및 낙찰자에게 유리하게 되도록 하거나, 계약목적물의 이행을 부실하게 할 목적으로 관계 공무원에게 뇌물을 제공한 사실이 드러날 경우, 국립국어원에서 발주하는 입찰에 입찰 참가 자격 제한 처분을 받는 날로부터 1년 동안 참가하지 않겠습니다.

3. 입찰, 계약 체결 및 계약 이행과 관련하여 관계 공무원에게 뇌물을 제공한 사실이 드러날 경우, 계약 체결 이전의 경우에는 낙찰자 결정 취소, 공사 착공 전에는 계약취소, 공사 착공 이후에는 발주처에서 전체 또는 일부 계약을 해지하여도 감수하고 민․형사상 이의를 제기하지 않겠습니다.

4. 회사 임직원이 관계 공무원에게 뇌물을 제공하거나 담합 등 불공정 행위를 하지 않도록 하는 회사 윤리강령과 내부 비리 제보자에 대해서도 일체의 불이익 처분을 하지 않는 사규를 제정토록 노력하겠습니다.

5. 본건 관련 하도급 계약 체결 및 이행에 있어서 하도급자로부터 금품을 수수하거나 부당 또는 불공정한 행위를 하지 않겠습니다.

위 청렴계약이행 서약은 상호신뢰를 바탕으로 한 약속으로서 반드시 지킬 것이며, 낙찰자로 결정될 시, 본 서약내용을 그대로 계약 특수 조건으로 계약하여 이행하고, 입찰 참가 자격 제한, 계약 해지 등 국립국어원의 조치와 관련하여 당사가 국립국어원을 상대로 손해배상을 청구하거나 당사를 배제하는 입찰에 관하여 민․형사상 이의를 제기하지 않을 것을 서약합니다.

2022.   .   .

서약자 : ○○○○○     대표자 ○○○  (인)

<붙임 서식 2호>

입찰결과 이행각서

입찰공고번호		입 찰 일 자	2022년 월 일
입 찰 건 명

본인은 상기에 제시된 “                             ”에 입찰함에 있어서 용역 수행자 선정 결과에 대해서 어떠한 이의를 제기하지 않을 것을 확약하며, 협상 대상자로 선정되었을 경우에도 발주 기관과 협상 결렬 시, 차순위 업체로 협상이 양도되는 것에 대해 어떠한 이의도 제기하지 않을 것을 확약하며, 이에 이행각서를 제출합니다.

2022년   월   일

명    칭 :

대 표 자 :               인

주    소 :

국립국어원장 귀하

<붙임 서식 3호>

제안사 일반현황 및 연혁

회 사 명		대 표 자
사 업 분 야
주 소
전 화 번 호
회 사 설 립 년 도	년 월
해당부문 종사기간	년 월 ～ 년 월 ( 년 개월)
□ 주요연혁 □ 인원현황 □ 조직도

※ 유의사항

ㅇ 재무제표 1부(최근 회계연도 세무사 확인 재무제표 확인원)을 별첨할 것.

ㅇ 용지가 부족할 경우 별지 사용

ㅇ 제안서에 기재내용이 허위사실로 판명될 경우, 선정 대상 기관에서 제외 및 최종 선정 후에도 계약을 해제 또는 해지할 수 있음.

<붙임 서식 4호>

유사 용역 수행 실적

구 분	용역명	용역 기간	용역 금액	발주처	참여 연구자 수	비고
최근 3년간
누계	건		백만 원
※ 2022년 4월 기준 최근 3년 이내 유사 사업 실적 기재(현재 수행 중인 사업 포함) ※ 각 건수마다 실적 증명서 첨부 각 1부. ※ 현재 진행 중인 사업은 사업 수행 계획서 사본 첨부 1부. ※ 공동도급일 경우에는 제안자의 지분만을 기재함. ※ 하도급은 발주처가 승인한 경우에 한하고 비고란에 원도급자를 기재함.

<붙임 서식 5호> 사업 수행 조직 및 인원 현황

사업 수행 조직 및 인원 현황

			사업 총괄 책임
00 부문			00 부문				00 부문			00 부문

※ 개별 인력이 아닌 사업 수행을 위해서 구성된 팀이나 조직을 명시한다.

※ 공동 수행의 경우 소속 회사의 회사명을 기재해야 한다.

<붙임 서식 6호> 참여 인력 현황

참여 인력 총괄표

등급	참여 인원(명)	참여 인력(M/M)	비고
계

참여 인력 명단

소속기관	성 명	직 위 (등급)	담당업무	참여기간	참여율	비고
		팀장 (책임급)	PM(실무책임자)	MM.DD~ MM.DD	%
계

<붙임 서식 6-1호>

참여 인력 이력 사항 (※인력별 작성)

<참여 인력 이력서>

성명				소속					직위					자 격증				본 사업 참여 분야
연령						전공						기술등급						해당 분야 경력		년 월
본 사업 참여 기간			. . . ～ . . .															참여율		%
연락처			휴대전화												전자우편
경 력 사 항
사 업 명		사업개요						참여 기간				담당업무					발주처		비 고

※ 1. 자격증 사본을 첨부한다.

2. 연령 및 근무경력은 제안일 현재를 기준으로 기재한다.

3. 최근 수행한 관련 사업 순으로 기재한다.(최근 3년간 5천만원 이상의 사업만 작성)

<붙임 서식 7호>

공동수급표준협정서(공동이행방식)

제1조(목적) 이 협정서는 아래 계약을 공동수급체의 구성원이 재정, 경영 및 기술능력과 인원 및 기자재를 동원하여 공사ㆍ물품 또는 용역에 대한 계획ㆍ입찰ㆍ시공 등을 위하여 일정 출자비율에 따라 공동연대하여 계약을 이행할 것을 약속하는 협약을 정함에 있다.

1. 계약건명 :

2. 계약금액 :

3. 발주자명 :

제2조(공동수급체) 공동수급체의 명칭, 사업소의 소재지, 대표자는 다음과 같다.

1. 명          칭 : OOO

2. 주사무소소재지 :

3. 대 표 자 성 명 :

제3조(공동수급체의 구성원) ①공동수급체의 구성원은 다음과 같다.

1. OOO 회사(대표자 :   )

2. OOO 회사(대표자 :   )

②공동수급체의 대표자는 OOO 로 한다.

③대표자는 발주자 및 제3자에 대하여 공동수급체를 대표하며, 공동수급체의 재산의 관리 및 대금청구 등의 권한을 가진다.

제4조(효력기간) 본 협정서는 당사자간의 서명과 동시에 발효하며, 해당계약의 이행으로 종결된다. 다만, 발주자 또는 제3자에 대하여 공사와 관련한 권리ㆍ의무관계가 남아있는 한 본 협정서의 효력은 존속된다.

제5조(의무) 공동수급체구성원은 제1조에서 규정한 목적을 수행하기 위하여 성실ㆍ근면 및 신의를 바탕으로 하여 필요한 모든 지식과 기술을 활용할 것을 약속한다.

제6조(책임) 공동수급체의 구성원은 발주기관에 대한 계약상의 의무이행에 대하여 연대하여 책임을 진다. 다만, 공사이행보증서가 제출된 공사로서 계약이행요건을 충족하지 못하는 업체는 출자비율에 따라 책임을 진다.

제7조(하도급) 공동수급체 구성원 중 일부 구성원이 단독으로 하도급계약을 체결하고자 하는 경우에는 다른 구성원의 동의를 받아야 한다.

제8조(거래계좌) 계약예규 「공동계약운용요령」제11조에 정한 바에 의한 선금, 기성대가 등은 다음계좌로 지급받는다.

1. ㅇㅇㅇ회사(공동수급체대표자) : ㅇㅇ은행, 계좌번호 ㅇㅇㅇ, 예금주 ㅇㅇㅇ

2. ㅇㅇㅇ회사 : ㅇㅇ은행, 계좌번호 ㅇㅇㅇ, 예금주 ㅇㅇㅇ

제9조(구성원의 출자비율) ①당 공동수급체의 출자비율은 다음과 같이 정한다.

1. ㅇㅇㅇ :    %

2. ㅇㅇㅇ :    %

②제1항의 비율은 다음 각호의 어느 하나에 해당하는 경우에 변경할 수 있다. 다만, 출자비율을 변경하는 경우에는 공동수급체 일부구성원의 출자비율 전부를 다른 구성원에게 이전할 수 없다.

1. 발주기관과의 계약내용 변경에 따라 계약금액이 증감되었을 경우

2. 공동수급체 구성원중 파산, 해산, 부도, 법정관리, 워크아웃(기업구조조정촉진법에 따라 채권단이 구조조정 대상으로 결정하여 구조조정중인 업체), 중도탈퇴의 사유로 인하여 당초 협정서의 내용대로 계약이행이 곤란한 구성원이 발생하여 공동수급체구성원 연명으로 출자비율의 변경을 요청한 경우

③현금이외의 출자는 시가를 고려, 구성원이 협의 평가하는 것으로 한다.

제10조(손익의 배분) 계약을 이행한 후에 이익 또는 손실이 발생하였을 경우에는 제9조에서 정한 비율에 따라 배당하거나 분담한다.

제10조의2(비용의 분담) ①본 계약이행을 위하여 발생한 하도급대금, 재료비, 노무비, 경비 등에 대하여 출자비율에 따라 각 구성원이 분담한다.

②공동수급체 구성원은 각 구성원이 분담할 비용의 납부시기, 납부방법 등을 상호 협의하여 별도로 정할 수 있다.

③공동수급체 구성원이 제1항에 따른 비용을 미납할 경우에 출자비율을 고려하여 산정한, 미납금에 상응하는 기성대가는 공동수급체 구성원 공동명의의 계좌에 보관하며, 납부를 완료하는 경우에는 해당 구성원에게 지급한다.

④분담금을 3회 이상 미납한 경우에 나머지 구성원은 발주기관의 동의를 얻어 해당 구성원을 탈퇴시킬 수 있다. 다만, 탈퇴시킬 수 있는 미납 횟수에 대해서는 분담금 납부주기 등에 따라 발주기관의 동의를 얻어 다르게 정할 수 있다.

제11조(권리ㆍ의무의 양도제한) 구성원은 이 협정서에 의한 권리ㆍ의무를 제3자에게 양도할 수 없다.

제12조(중도탈퇴에 대한 조치) ①공동수급체의 구성원은 다음 각호의 어느 하나에 해당하는 경우 외에는 입찰 및 해당계약의 이행을 완료하는 날까지 탈퇴할 수 없다. 다만, 제3호에 해당하는 경우에는 다른 구성원이 반드시 탈퇴조치를 하여야 한다.

1. 발주자 및 구성원 전원이 동의하는 경우

2. 파산, 해산, 부도 기타 정당한 이유없이 해당 계약을 이행하지 아니하거나 제10조의2에 따른 비용을 미납하여 해당구성원 외의 공동수급체의 구성원이 발주자의 동의를 얻어 탈퇴조치를 하는 경우

3. 공동수급체 구성원중 파산, 해산, 부도 기타 정당한 이유없이 해당 계약을 이행하지 아니하여 시행령 제76조제1항제6호에 따라 입찰참가자격제한조치를 받은 경우

②제1항에 의하여 구성원중 일부가 탈퇴한 경우에는 잔존 구성원이 공동연대하여 해당계약을 이행한다. 다만, 잔존구성원만으로 면허, 실적, 시공능력공시액 등 잔여계약이행에 필요한 요건을 갖추지 못할 경우에는 잔존구성원이 발주기관의 승인을 얻어 새로운 구성원을 추가하는 등의 방법으로 해당 요건을 충족하여야 한다. <개정 2010.9.8.>

③제2항 본문의 경우에 출자비율은 탈퇴자의 출자비율을 잔존구성원의 출자비율에 따라 분할하여 제9조의 비율에 가산한다.

④탈퇴하는 자의 출자금은 계약이행 완료 후에 제10조의 손실을 공제한 잔액을 반환한다.

제13조(하자담보책임) 공동수급체는 공동수급체가 해산한 후 해당공사에 관하여 하자가 발생하였을 경우에는 연대하여 책임을 진다. 다만, 공사이행보증서가 제출된 공사로서 계약이행요건을 충족하지 못하는 업체는 출자비율에 따라 책임을 진다.

제14조(운영위원회) ①공동수급체는 공동수급체구성원을 위원으로 하는 운영위원회를 설치하여 계약이행에 관한 제반사항을 협의한다.

②이 협정서에 규정되지 아니한 사항은 운영위원회에서 정한다.

위와 같이 공동수급협정을 체결하고 그 증거로서 협정서 ㅇ통을 작성하여 각 통에 공동수급체 구성원이 기명날인하여 각자 보관한다.

년    월    일

(주) OOOO    대 표   OOO  (인)

(주) OOOO    대 표   OOO  (인)

(주) OOOO    대 표   OOO  (인)