2016년 주요 업무계획

2016.  1.

				•••• 목 차 ••••

Ⅰ. 정책 여건 및 추진 방향	1

Ⅱ. 목표 및 추진 과제	3

Ⅲ. 주요 사업 계획	4

□ 국어 바르게 세우기	4

□ 국어 아름답게 가꾸기	9

□ 국어 튼튼하게 넓히기	15

Ⅳ. 주요 현안 사항	20

□‘한국수화언어법’시행 기반 마련	20

□‘개방형 한국어 통합 사전’공개	21

□‘우리말 꿈터’조성 및 운영	22

Ⅴ. 홍보 계획	23

첨부 1. 일반 현황	27

2. 2015년도 주요 사업 성과	29

Ⅰ

정책 여건 및 추진 방향

1		정 책 여 건

□ 한류 확산, 다문화 사회 진입 등에 따라 우리말에 대한 대내외 관심과 언어정책 서비스 수요 지속적으로 증가

* 한국어 인구(8천만) 세계 13위권, 특허 등록 10대 번역어

* 전 세계 한국어 학습자수 30만 명(`14년)

* 국어생활종합상담실 상담 건수 증가: 전화, 온라인, 카카오톡 등 총 193,521건(’15.11월)

□ 표준어 일변도에서 국어 다양성과 사용자 편의성을 중요시하는 등  방향 전환에 대한 사회적 요구 점증

* 어문규정 및 국어사전 지속 개선, 수어기본법‧점자기본법 등 제정(추진), 신어 실태 및 활용 등에 관한 사회적 관심 증폭

□ 남북 언어 이질화, 재외동포 언어 변이 등에 따른 한민족 언어통합에 관한 사회적 요구 확산

* 남북 사전 표제어 일치율 48%, 북한이탈주민 72%가 언어문제로 불편 경험

* 재중동포 대상 설문 결과: 35.7%가 중국 조선어가 점차 소멸될 것으로 예상

□ 시각‧청각 장애인, 이주노동자, 북한이탈주민 등 언어 소외 계층 증가에 따른 소통 불편으로 사회적 갈등 요소 내재

* 장애인 현황: 시각장애인 수 258천명, 청각장애인 수 252천명(‘14년)

* 국내 체류 외국인 수: ’01년 60만여 명 → ’14년 약 170만 명

* 북한이탈주민 수: 27,000명

□ 외국어·외래어 오남용, 지나친 축약어 사용 등 우리말 가치 훼손에 대한 우려와 자성 움직임

2		추 진 방 향

□ 국어정책기반 조성을 위한 연구기능 내실화

ㅇ 국어사용 실태 조사를 통한 표준어 추가 및 어문규정 현행화

ㅇ 한국어 기초자료 구축

□ 국민 참여형 언어정책 토대 구축

ㅇ 개방형 한국어 통합 사전(우리말샘) 공개(‘16.10월)

ㅇ 사전자료 지속적 개선 및 민간 국어사전 진흥

□ 국민이 공감하는 국어사용 환경 실현

ㅇ 국어문화학교 운영 및 국어상담 서비스 질 제고

ㅇ 쉽고 바른 공공언어 보급, 청소년 언어문화 개선

ㅇ 우리말 다듬기 등 국어순화

□ 한국어 교육 선진화 기반 확충

ㅇ 한국어 교육 기초조사 등 지식 기반(인프라) 구축

ㅇ 한국어교원 대상 교육프로그램 전문화로 인적 역량 강화

ㅇ 한국어교원 자격관리시스템 개선

□ 한민족 언어통합을 위한 정책 연구 및 교류 활성화

ㅇ 어문규범 등 언어통합 제도 정비 방안 연구

ㅇ 북한어 기초자료 구축, 남북 언어교류 정례화

□ 언어 소외계층의 사회적 소통 능력 향상 지원 확대

ㅇ 저소득층 아동, 북한이탈주민 대상 국어능력 향상을 위한 학습 지원

ㅇ 점자 규정 제정, 수어 사전 편찬 등 특수언어 표준화 및 보급

Ⅱ

목표 및 추진 과제

Ⅲ

주요 사업 계획

◈  국 어  바 르 게  세 우 기

ㅇ 국민의 언어생활 편의 증진을 위한 언어규범 정비

ㅇ 맞춤형 언어정책 수립을 위한 국어 사용 환경 조사

ㅇ 참여형 언어정책 토대 구축을 위한 국어사전 공개 및 활용

1		언어규범 정비

어문규범 현실화

표준어 추가 및 어문규정 개정
- 복수 표준어 추가(5~10항목, 국어심의회 통과 후 연말 발표)

- 어문규정 개정 및 고시(연내)

* 외래어 표기법(‘해, 섬, 강, 산’의 띄어쓰기 관련), 로마자 표기법(도로명 주소 표기, 성씨 표기 조항 삭제 관련) 등 어문규정 일부 개정

* 기존 규정의 띄어쓰기, 용례 및 표현 정비를 위한 4대 어문규정 일부 개정

- 어문규정 해설 수정 및 “한국어문규정집” 개정 발간(1,500부)

- 어문규범 종합관리시스템 구축(2차)

- 외래어 표기 등 어문규범의 용례 확충, 성씨 로마자 표기 권장안 제시

- 표준국어문법 개발(4단계): 일상생활과 국어교육 현장 및 국어사전 등에 표준적으로 사용될 새로운 국어문법 기술 완료

* 1단계(‘13년) 기초연구, 2단계~4단계(’14년~‘16년) 문법기술, 5단계(’17년) 웹서비스

한국 사회방언 및 어휘 발음 실태 조사(1,000명, 본조사 7월 예정)

- 세대, 성별 등에 따른 사회방언 사용 양상을 파악하여 세대 간 소통 증진을 위한 기초자료 구축

- 현실 국어 발음의 실태 파악과 표준발음법 개선을 위한 주요 어휘 발음 조사

2		국어 사용 환경 조사

국민의 언어 사용 현황 조사

청소년 언어문화 실태 조사

- 청소년 대상 언어문화(언어생활과 언어의식) 실태 조사(전국 규모 2,000명 예상, ‘16. 3월~11월)

- 청소년 언어 사용 환경의 변화 추이를 파악하고 청소년 언어문화 실태를 진단하여 청소년 대상 언어 정책 수립에 반영

- 청소년 언어문화 실태 조사에 대한 통시적 연구 기반 조성

* 2015년 중장기 연구를 위한 체계 마련(조사 도구 개발 등) 결과 활용

국민의 국어 능력 조사

- 국군 장병의 언어 사용 및 국어능력 실태 조사 연구

- 국군 장병의 국어 능력향상을 위한 국어 교육과정 개발과 운영

- 국군 장병 등 특정 집단 국민의 국어능력향상을 위한 실태 조사 및 평가 지수 마련(3,000명, 5년 주기)

방언 조사 및 방언 자료 활용 기반 구축

- 지리정보시스템(GIS)과 연동, 국내 지역어 자료를 정비하여 한눈에 파악할 수 있도록 전국 방언 지도 제작 사업 진행(2차 연도)

- 지역어 조사 및 연구 자료를 통합·관리하여 대국민 서비스를 제공할 수 있도록 지역어 종합 정보 체계 구축 사업 진행(2차 연도)

한국어 기초 자료(말뭉치) 구축

국어 역사 말뭉치 정제 및 구축

- 19세기~20세기 국어 역사 말뭉치 정제 및 구축(3차 연도)

- 국어 역사 말뭉치 용례 검색 시스템 개발(1차 연도)

북한어 균형말뭉치 구축

- 북한 소설, 신문, 방송, 영화 및 북한이탈주민 구술 내용 등 언어자료 구축

* 문어․구어 말뭉치 150만 어절 이상(원시 말뭉치, 분석 말뭉치)

- 북한 말뭉치 민간 활용 활성화 방안 연구 및 실행계획 수립

3		국민 참여형 국어사전 공개 및 활용

개방형 한국어 통합 사전 공개

웹기반 개방형 국어사전 『우리말샘』 공개(‘16년 10월 예정)

- 실생활어 중심의 한국어 자료를 집대성한 100만 단어 규모 국어사전

- 일반 국민이 사전 집필 및 정보 수정에 참여하도록 개방형으로 운영

【개방형 한국어 지식 대사전(우리말샘) 운영 방향】

국가 주도 구축

2010년 ~ 2016년

민관 협업 운영

2016년 ~

활용 활성화

(효과)

국립국어원 주도로

실생활어 중심의

한국어 정보 집대성

민관 협력으로

개방적이고 신뢰할 수 있는 사전 운영

자유 저작권 정책으로

한국어지식콘텐츠

민관 활용 지원 확대

•신어, 전문용어 등 실생활어(50만 항목) 구축

•표준국어대사전(50만항목) 재가공

•멀티미디어, 학습 정보 등 다양한 부가 정보 및 자료 확대 구축

일반인 민간단체						전문가
		구축		⇨		감수		⇨	보급
			⇑
			국립국어원
	·어문 정책, 표준화 자료 구축 ·서비스 관리, 운영 ·자료 감수단 운영 ·민간 전문가, 단체 지원

•각종 부문 사전 등 민간 출판 지원

•앱, 게임 등 다양한 문화 콘텐츠 자료 활용 지원

•기관 간 연계를 통한 용어 순화, 표준화 지원

『한국어기초사전』, 10개 『다국어사전』공개(웹사전/‘16년 10월 예정)

- 한국어기초사전 정식 운영

* 한국어 교육을 위한 기본 5만 어휘 수록, ’12년 10월부터 시범 운영

- 한국어기초사전을 한국어학습 수요가 많은 언어로 대역한 10개 다국어사전 동시 공개로 외국인의 한국어학습 뒷받침

* 10개어: 몽골어, 러시아어, 베트남어, 타이어, 마인어, 영어, 일본어, 아랍어, 스페인어, 프랑스어

『표준국어대사전』 시스템 개편(‘18년 1월 공개 예정)

- 검색 기능, 이용자 화면 개선, 관리 기능 보완 및 우리말샘과의 연계 검색으로 사전 이용자의 정보 접근성 및 편의성 증대

사전 개통에 대비한 통합 정비

우리말샘 교열‧교정 및 정비

- 전문 감수단을 활용한 구축 자료 교열·교정 및 감수(10만 항목)

- 사전 정보 일관성 검토 및 보완

- 새로운 전문용어 분류 체계 설정에 따른 전문용어 재분류(19만 항목)

한국어기초사전 및 다국어사전 정비 및 확충

- 한국어기초사전 표제어, 관련어, 편찬 지침, 계열별 뜻풀이, 학습 정보 등 통합 수정‧보완

- 한국어기초사전 발음 정보 정비, 발음 녹음 파일 분절 및 탑재

* 네이버 기금 사업, ’15년 25,000여 항목, ’16년 발음 정보 정비 및 25,000여 항목 녹음

- 10개 다국어사전 지침 정비, 언어별 대역의 일관성, 기초사전 수정 사항 반영 등 세부 사항 보완‧정비

- 중국어권 학습자를 위한 한-중 다국어사전 구축을 위한 대역 착수

사전 시스템 운영 점검 및 안정화

- 우리말샘, 한국어기초사전, 10개 다국어사전, 표준국어대사전의  시스템 운영 점검 및 고도화

- 안정적 운영을 위한 이중화 하드웨어 확충

【우리말샘】	【한국어기초사전, 다국어사전】

사전 자료의 지속적 개선 및 관리

실생활 언어 자료 수집을 위한 신어 조사

- 신어 수집 및 어휘 사용주기 분석

* 신어 조사: 2015. 7월∼ 2016. 6월, 대중매체 출현 어휘 기준

사전 정보 개선을 위한 기반 연구

- 국어 어휘 역사 자료 구축

- 국어사전의 전문어 등재 및 관리 방안 연구

- 국어사전의 북한어 정비 방안 연구

표준국어대사전 운영 및 개선

- 분기별 표준국어대사전 정보 보완 심의회 개최

- 표준국어대사전 정보 갱신 및 관련 민원 처리

- 표준국어대사전 검색 기능 개선

【연차별 표준국어대사전 운영 실적】

민간 국어사전 진흥

국어사전 활성화 지원

- 개방형 한국어 통합 사전 개통 행사(‘16년 10월)를 계기로 국민의 사전 사용 활성화와 관련 인식 제고

- 사전 활용 교육 자료 제작

- 제2회 국어사전 활용 수기 및 사전 활용 아이디어 공모전 개최

◈ 국 어  아 름 답 게  가 꾸 기

ㅇ 공공 분야 의사소통 환경 개선을 위한 공공언어 맞춤형 지원

ㅇ 국민 참여와 공감대 확충을 통한 아름다운 언어문화 조성

ㅇ 국민의 국어능력 향상을 위한 대국민 서비스 확대

1		공공언어 개선 지원

공공언어 진단, 평가, 개선의 일괄 지원 강화

공공기관의 각종 용어·문서 감수, 법령용어 검토

- 전국 중앙 및 지방의 공공기관 언어 감수 지원(연중)

- 전문위원 활용과 홍보를 통해 감수 범위 확대

- ‘문화재 안내판’ 등 수요 높은 문서의 작성 지침 마련 및 확산(‘16년 3월)

쉽고 바른 공공언어 쓰기를 위한 행정기관 평가 및 지원 강화

- 소통성 중심의 보도자료 작성 기준 일원화(점검 및 평가)

- 행정기관 공공언어 진단(연 6회) 및 자료 데이터베이스화

- 정부 부처 대상 쉽고 바른 공공언어쓰기 평가 지원

- ‘보도자료 작성 지침서(부처별)’ 및 ‘전문용어 개선 지침’ 마련(‘16년 10월)

- 공공언어 소통성 진단 척도 개발(‘16년 5월~11월)

단계	내 용	시기
자료 수집	□ 보도자료 수합(각 부처 제출 및 국어원 선별) * 수신처: 문체부 국어정책과, 국립국어원 공공언어과	매월 첫째 주
평가· 검토	□ 제출·선정된 보도자료 평가(정확성 및 소통성) * 평가: 국어원, 시민 평가단, 전문가 평가단	매월 둘째~셋째 주
결과 발표	□ 매월 말 ‘우수 부처 및 우수 보도자료’ 발표 * 대변인협의회, 국립국어원 누리집, 부처 대변인실 홍보방 등	매월 넷째 주

공공 분야 용어 번역의 종합적 관리 체계 구축

공공용어 표준화를 위한 기초 연구 및 실태 조사

- 언어별·기관별 번역 용례, 외국어 표기 실태 조사 및 개선 권고(연중)

- 해외 공공번역 사례 연구 및 유관 기관과의 교류

공공 번역의 표준화를 기획, 조정, 지원

- 번역 표준화 위원회(자문), 부처협의체, 실무협의체 등 운영(연중)

- 언어별 공공용어 번역 지침 및 표준 번역안 마련

* 영어 속성 번역어 표준안, 중국어·일본어 번역 및 표기 지침, 주요 문화 용어 중국어 음역안, 지하철 역명 번역 지침 등

- ‘통일안’에 따른 기관별 지침 개정, 번역 지원

- 해외문화원·홍보원·한식재단 등과의 협업을 통한 한국 문화·관광 분야 표준 번역어 홍보

표준 공공 번역어 통합 관리 체계 구축

- 표준 공공번역어 통합 관리 시스템 구축을 위한 기관 협의(‘16년 2월)

- 기관별 보유 용어 번역 통합 관리 시스템 개발(‘16년 3월~12월)

2		아름다운 언어문화 조성

아름다운 언어문화 조성

우리말 다듬기 자료의 홍보 수단 다양화

- 국어원 말다듬기 누리집, 쉼표 마침표, 공감, 누리소통망 등으로 다듬은 말의 홍보 강화

- 언론을 통한 말다듬기 사업 홍보 등 홍보 전략 체계 수립

- 말다듬기위원회 운영을 통해 수용성 높은 개선안 마련

방송언어 개선을 위한 방송 프로그램 제작 및 방영

- 방송언어 개선의 필요성에 대한 방송 관계자 및 국민들의 인식 제고를 위한 프로그램 제작(‘16년 10월 방영 예정)

- 방송언어 향상을 위한 방송사와의 공동 사업 추진(KBS 등 주요 방송사)

바람직한 언어문화 확산

청소년 언어인성 교육 프로그램 운영

- 청소년 언어문화 개선을 위한 언어인성 교육 프로그램 ‘함께 가꾸는 말씨와 마음씨’ 운영(중학교 1학년 대상, 45분씩 8차시, 2015년 국어원 개발)

차시	세부 프로그램명 요약
1	□ 언어의 놀라운 힘
2	□ 언어와 인성의 관계
3	□ 긍정의 말
4	□ 부끄러운 말
5	□ 공감과 배려의 말
6	□ 더불어 행복한 말
7	□ 나의 말, 너의 말
8

국정교과서 감수를 통한 바른 언어 보급

- 교과서 및 지도서 표현·표기 감수

* 2015 개정 교육과정에 따른 초등국정 1·2학년 교과서 및 지도서 감수

- 디지털교과서 표현·표기 감수

청소년 참여 공간‘우리말 꿈터’운영

우리말글 관련 전시, 체험관, 공부방 제공 (‘16년 3월~12월)

- 한글 창제 원리, 아름다운 우리말 전시 및 전시 연계 체험 활동

- 지역 청소년을 위한 공부방ㆍ자료실

바른 언어 인성 함양, 우리말글 사랑 의식의 고취

- 언어인성 교육 프로그램 운영

- 명사 초청 강연, 문화 공연 등

3		국어문화학교 운영 및 국어상담기능 강화

국어문화학교 운영 및 교육 과정의 다양화

정규 과정 운영(18회, 2,260명)

- 일반인 및 공무원, 교사를 위한 국어전문교육과정 운영

* 현재 사용 중인 강당을 대체하는 4층 강의실 확보로 교육 환경 개선

특별과정 확대·운영(‘15년 9회, 6개 과정 → ‘16년 13회, 8개 과정)

- 수요자 중심의 다양한 맞춤형 교육과정 개발 및 확대 운영

- 실습 중심의 ‘독서․화법 특별과정’ 운영(연 4회)

- 국어 응용능력 향상을 위한 ‘작문 특별과정’ 신설(연 1회)

- 공무원 및 공공기관의 직무능력 향상을 위한 ‘공문서 작성 특별과정’, ‘한글 맞춤법 특별과정’ 신설 및 시범운영(연 4회)

- 청소년 언어인성프로그램(자유학기제) 특별과정 신설(연 1회)

- 국어문화학교 및 국어문화원 강사의 질 향상을 위한 ‘강사 연수회’ 운영(연 1회)

- 국어책임관 및 홍보업무담당자를 위한 ‘공공언어 향상 특별과정’ 운영(연 2회)

찾아가는 국어문화학교 운영(600회, 35,000여 명)

- 다양한 학습자 대상 ‘찾아가는 국어문화학교’ 운영

- 군부대 장병 대상 언어폭력 예방 교육프로그램 개발(국방부 협조)

온라인 국어문화학교 운영(연중 10,000여 명)

- 온라인 학습시스템을 통해 접근이 용이하고 편리한 국어 교육 환경 제공(총 17강좌, 국민 누구나 실시간 상시 수강)

- 수요기관 맞춤형 기획과정(부·처·청, 공공기관, 민간기관 대상) 운영

- 온라인 강의 콘텐츠 신규 개발 및 기존 프로그램 수정·보완

《 2016년도 국어문화학교 교육 일정표 》

구 분	과 정 명	1월	2월	3월	4월	5월	6월	7월	8월	9월	10월	11월	12월
정규과정	국어전문교육과정
	동□하계 교사 직무연수 과정
특별과정	독서/화법/작문 과정
	한글맞춤법과정 공문서작성과정
	청소년 언어인성 과정(자유학기제)
	강사 연수회
	공공언어과정
찾아가는 국어문화학교
온라인 국어문화학교

국민의 국어 사용 능력 향상 방안 연구

분야별 화법 분석 및 향상 방안 연구(교사 화법)

- 화법 담화 실태 조사(교실 내 화법)와 화법 담화 분석

작문(쓰기) 능력 향상을 위한 문법 교육 자료 개발(3차 연도)

- 성인 대상 작문(쓰기) 능력향상을 위한 문법 교육 자료 개발

국어 상담 기능(가나다 전화) 강화

국어생활종합상담실 운영 및 관리

- 다변화하는 환경에 맞추어 대국민 서비스를 제공할 수 있도록 전화, 온라인 게시판, 카카오톡 등 다양한 상담 창구 활용

- 상담원, 상담 창구 등에 관계없이 정확하고 일관성 있는 상담 내용을 제공할 수 있도록 국어생활종합상담 통합관리시스템의 구축 및 운영

《 최근 5년간 국어생활종합상담실 매체별 상담 통계(연평균 30%씩 증가)》

구분 연도	2011	2012	2013	2014	2015
가나다전화	56,928	85,147	98,543	110,700	102,955
온라인가나다	16,394	16,032	23,199	21,333	27,157
트위터*	508	14,001	18,046	14,379	4,319
카카오톡**	-	-	-	7,443	89,248
합계	73,830	115,180	139,788	153,855	223,679

* 트위터(@urimal365) 상담은 ‘11년 9월 개설하여 ’15년 6월 서비스 종료

** 카카오톡(@우리말365) 상담은 ‘14년 10월 개설, ’15년 9월 카카오톡 상담으로 누리소통망 상담 창구 일원화

상담 인력의 다양성 제고 및 환경 개선을 통한 업무 효율화 도모

- 온라인 국어생활종합상담 및 국어 자료 정비 용역을 통한 인력 활용 다변화

- 전화 상담 등 민원인을 상대하는 업무로 인해 축적된 상담원들의 정신적 스트레스를 집단 심리 상담 등을 통해 해소, 상담 능률 제고

* 국어생활종합상담실 전화 및 누리소통망 상담원 8인 대상, 전문 상담 업체에 위탁, 개인별 월 1회 상담 실시

◈ 국 어  튼 튼 하 게  넓 히 기

ㅇ 한민족 언어통합 기반 조성을 위한 연구 및 교류 활성화

ㅇ 한국어 교육 선진화를 위한 기반 확충 및 강화

ㅇ 언어 복지 증진을 위한 소외 계층 지원 강화

1		한민족 언어통합 연구 및 교류

한민족 언어통합 기반 구축을 위한 실태 조사 및 연구

남북 언어 비교 및 통합 방안 연구

- 한민족 언어통합을 위한 어문규범 등 제도 정비 방안 연구

- 남북 체육, 자연과학 분야 기초, 심화 전문용어 통합 방안 연구(2,000항목 이상)

* ’14년 남북 언어통합 종합계획 수립, ’15년 수학‧자연과학 기초 전문용어 통합안 연구

재외동포 언어 실태 조사(일본)

- 한국어 변종을 조사·수집하여 한민족 내부의 원활한 의사소통을 위한 교육 자료로 활용

* 조사내용: 한국어에 대한 태도, 한국어 능력, 한국어 사용 환경, 한국어 교육 실태 등

* ’12년 중국, ’13년 독립국가연합, ’14년 미국, ’15년 중남미 동포 언어 실태 조사 시행

한민족 언어통합을 위한 교류

제14차 남북 언어통합을 위한 공동 국제학술회의 개최(8~9월 중)

- 통준위 출범, 8.25 합의를 계기로 북측 국어학자 참여 적극 추진

* 북측 참여 시 개성 또는 중국 개최, 북측 불참 시 서울 또는 중국 개최

- 주제: 남북 외래어 공동 순화 및 전문용어 통합 방안 모색(예정)

- 남북 학술교류 정례화, 언어 분야 남북 협의체 창설 협의 추진

2		한국어 교육 선진화

한국어 교육 체계화·과학화를 위한 기초 연구 활성화

기초 연구 수요 발굴 및 중장기 계획 수립(‘16.1.~)

- 주요 분야별 외부 전문가 및 유관 기관 관계자로 구성된 전문 협의회 구성·운영으로 핵심 과제 선별 및 단계별 이행안 마련

- 한국어교육 선진화 중장기 계획을 바탕으로 한 기초 연구(2건) 추진

한국어 학습자 말뭉치의 지속적 구축으로 방대한 한국어교육 실증 자료 수집·운용 체계 마련 (‘16.1.~)

- 국내 대학 등 한국어 교육기관 내 학습자 말뭉치 구축 확대

* (‘15년) 문어 30만어절, 구어 5만 어절 → (’16년) 문어70만 구어 10만

- 이주민 한국어 학습자 말뭉치 수집 설계 및 시범 구축

- 1차 년도 구축 말뭉치 정비 및 시범 검색 시스템 구축

교육자료의 접근성 제고를 위한 한국어교수학습샘터 콘텐츠 정비(‘16.1.~)

- 기 개발 교육자료들의 제공 방식을 체계화·경량화*하여 이용자가 자신에게 필요한 부분만 간편하게 찾아 바로 참고할 수 있도록 제공

* 개별 자료를 단원별 등으로 내용을 분리·가공하여, 주제별, 수준별 색인에  따라 제공

- 국어원 연구 결과물의 활용도 제고를 위해 이용자가 이를 쉽고 빠르게  찾아 활용하도록 돕는 온라인 도우미 강좌 개발

한류 콘텐츠를 바탕으로 한국어교육 방송 프로그램 기획‧제작(‘16.1.~)

- 기존 드라마 위주의 방송 콘텐츠에서 다양한 분야의 한류 콘텐츠(K-Pop, 영화, 예능 프로그램 등)로 장르를 확대하여 한국어 학습 내용 강화

* 국가별 송출 시간 조정을 통한 방송 노출 빈도 증대 및 온라인 한국어교수학습샘터 연계 등 다양한 경로를 활용하여 수요자 접근성 도모

한국어교원 자격 부여 합리화 및 심사 시스템 개선

교육과정 및 교과목 심사 내용 정비 및 합리화

- 부적합에서 적합으로 판정된 교과목의 일제 정비를 통한 한국어교원 자격 부여의 합리화

- 한국어교육 실습영역 교과목의 운영 내실화 추진

한국어교원자격 관리 시스템 기능 고도화

- 개인 자격 심사 간소화를 위한 심사 시스템 고도화(인증 절차 다양화 등)

- 교육 현장 실태조사를 통한 교육과정 및 교과목 심사 시스템 개선

- 자격제도 길잡이, 신청 절차 등 예비 교원을 위한 홍보 동영상 제작

※ 자격증 신청자 수 및 교원 양성 기관 현황

구 분	’06년	’07년	’08년	’09년	’10년	’11년	’12년	‘13년	‘14년	15년	합계
자격 신청자수	1,754	790	910	1,090	2,248	1,921	2,491	3,378	4,834	4,661	24,077
양성기관수	74	-	123	-	198	227	278	306	342	342	342

국내 교원의 기관별·경력별 특성에 맞는 맞춤형 재교육 기회 제공

교육기관 근무 교원 대상 공동 연수회 개최(각 40명 내외, 연 3회)

- 경력별, 전문·관심 분야 별 연수생의 별도 모집 또는 분임운영을 통해, 교원의 수요에 부합하는 연수 프로그램 제공

- 수도권 외에 지역 요충지에서의 분산 개최를 통한 지방 소재 교원들의 연수 참여 편의 증진

관계 부처 협력을 통한 다문화 가정 관련 교원 연수의 효율적 운영

- 법무부의 연수대상 추천·선발 결과 DB 구축 및 공동 활용을 통해, 체계적인 연수 대상자 선발 및 연수 이력 관리

- 여가부의 한국어교원 방문지도사가 국어원 온라인 연수 강좌 이수시,  의무 집합 보수 교육 이수로 갈음 가능토록 협의 추진

- 중앙박물관, 국립미술관, 한글박물관 등 기관 협력을 통해 다문화 관련 교원의 한국문화 체험 교육 활성화

연수 이수 교원들 간 연계망 형성을 통한 지속적인 사후관리

- 연수 이수한 한국어 교원들 간의 온라인 정보 공유 및 소통 공간 마련으로  능동적 연계망 구축 등 지원 (한국어교수학습샘터(kcenter.korean.go.kr) 활용)

<한국어교수학습샘터(kcenter.korean.go.kr)>

해외 주재 한국어 교원 대상 재교육·연수 강화

수요조사를 바탕으로 재외공관 및 지역협의회 등과 연계한 한국어 전문가 파견 연수 시행(8지역, 10회 내외, 원내 1인과 외부 1인으로 구성)

- 연수 수요의 다각적 파악 및 연수 효과의 지속적 유지를 위한 온라인 커뮤니티 활성화 지원

* 한국어교수학습샘터를 활용하여, 현지 기관 및 파견자 간의 원할한 정보 공유, 온라인을 통한 사전 접수 및 사후 관리 등 지원

국외 한국어 전문가 초청 방식 및 연수 방법 개선 등으로 교육 효과 제고

- 당초) 재외공관 대상 협력 요청

개선) 국어원 누리집 등과 연계한 일반 공개형 홍보 방식 병행

* 단, 참가자 선정의 공신력 제고를 위해 재외공관을 통한 현행 추천자 접수 방식 유지

- 당초) 일반 강의 위주

개선) 워크숍 방식 등으로 현지 교육 현황 정보 공유 및 참여자의 수요에 부합하는 실제적 연수활동 강화

3		언어 소외 계층 지원

장애인의 언어사용 권리 제고를 위한 수화․점자 연구

특수 언어 표준화 및 보급

- 한국점자 규정(한글·외국어/수학·과학·컴퓨터/음악 분야) 개정 등 점자 표준화 및 보급

- 농인의 수어 및 국어 능력 향상을 위한 교육 콘텐츠 개발

- 특수 언어 인식 제고를 위한 대국민 홍보 자료 제작 보급

한국 수어 기반 강화 및 의사소통 환경 개선

- 수어 자료(말뭉치 등) 구축 지원 시스템 구축 및 제1차 말뭉치 구축

- 농인용 수형 기반 수어 일상용어/전문용어 사전 구축

- 의사소통 접근성 향상을 위한 수어 영상 제작(문화 정보 분야)

저소득층 아동의 국어능력 향상 지원

‘국립국어원과 함께하는 쏙쏙! 국어 교실’ 운영(24개소)

* 전국 지역아동센터 소속 저소득층 아동을 위한 상·하반기 학기 중 및 방학 중 프로그램 제공

* 대상 지역아동센터 선정(연차별 확대) 및 강사 선발, 교육, 파견

심화교재 개발 및 출판(2권, 하반기)

북한이탈주민의 언어 적응 지원

북한이탈주민의 언어 적응을 위한 교육 콘텐츠 개발

- 남·북한 언어 차이(발음·억양·어휘·표현 어문규정 등)에 대한 내용을 포함한 교육 콘텐츠 개발

Ⅳ

주요 현안 사항

1		‘한국수화언어법’시행 기반 마련

현황

국정과제(50-10-1 ‘한국수화기본법 제정’ 및 수화 기반 정보권 보장) 수행을 위한 한국수어 관련 법령 제정

‘한국수화언어법’의 원활한 시행을 위한 전담 기구와 인력 확보, 운영 필요

* ‘한국수어법안’ 발의․상정(’13. 12. 9.), 교문위 공청회 개최(’15. 3. 2.), 교문위 법안 소위 통과(’15. 11. 26.), 법사위 통과(’15. 12. 30.), 본회의 통과(’15. 12. 31.)

시청각 장애인의 기본권 확보를 위한 후속 조치 시급→수어 사용 환경 개선 및 수어의 발전, 보존 등 기반 마련을 위한 국가적 책무 수행 필요

주요 내용

한국수어 소통 환경 개선을 위한 기반 구축

* 정책 진단을 위한 한국수어 정책 포럼, 전문가 토론회 개최 및 전문가 자문단 운영

* 한국수어 기반 자료(말뭉치, 문화정보 등) 수집, 구축 및 한국수어 분석, 정비

* 한국수어 종합 사전 구축 등 정보 제공 체계 구축, 운영

* 한국수어 아카데미 개설, 운영(전문 인력 양성, 강좌 및 교육 자료 개발)

한국수어 관련 인식 개선을 위한 홍보, 기념행사 확대

* 한국수어 홍보․교육 영상 제작․보급 및 한국수어의 날 기념행사 등 추진

전담 기구 및 위원회 신설 및 인력 운영

* 국어원 내 ‘특수언어진흥과’ 신설 및 인력 증원(10명)

* 국어심의회 내 한국수어분과 및 전문소위원회 등 신설 운영

5대 추진 과제		추진 목표		이상
․교육, 자격 등 법․제도 정비 ․수어 능력 향상과 인력 양성 ․수어 소통 활성화 기반 구축 ․수화 정보화 및 수어 환경 정비 ․한국수어 지위 향상		․수어 정책 추진 기반 구축 *기구, 인력 확보 및 인력 양성 ․수어 소통 환경 개선 ․수어 인식 개선 및 홍보		농인이 쉽고 편하게 수어로 소통하고 정보에 접근할 수 있는 통합 사회 실현
				평등하고 완전한 사회 참여

2		‘개방형 한국어 통합 사전’공개

추진 경과

추진 배경 및 필요성

사전 출판 환경 변화 (종이사전 → 인터넷사전)		콘텐츠 생산 주체 변화 (소수 전문가 → 일반 대중)		사전 이용 환경 변화 (표준어 → 실생활어)
•종이사전 시장 축소로 민간 사전 출판팀 해체 •민간 시장 활성화를 위한 기반 자료 구축, 관리 필요		•지식 대중화로 일반인 주도 지식 생산 증가 •미검증 언어 정보 난립으로 정보 검증, 관리 필요		•사회의 다변화로 언어 변화 가속화 •표준어 외 다양한 실생활 언어 정보와 지식 제공 필요

‘10년 ~ ’16년 구축/ 총 222억 원(사전 집필·교열 및 감수·시스템 개발 등)

주요 내용

웹기반 개방형 국어사전 『우리말샘』 공개

* 실생활어 중심 100만 단어 규모, 일반 국민이 집필 및 정보 수정에 참여

* 자유 저작권 정책으로 자료 개방, 사전 활성화 유도 및 새로운 콘텐츠 생산 기반 조성

『한국어기초사전』정식 운영

* 한국어 교육을 위한 기본 5만 어휘 수록 웹사전, ’12년 10월부터 시범 운영

10개 『다국어사전』공개

* 한국어기초사전을 한국어학습 수요가 많은 10개어로 대역(몽골어, 러시아어, 베트남어, 타이어, 마인어, 영어, 일본어, 아랍어, 스페인어, 프랑스어), 외국인의 한국어학습 뒷받침

공개 계획(안)

개통 행사를 통해 국민의 국어사전 및 국어에 대한 인식 제고와 사전 활용 활성화 계기로 활용

【일    시】’16년 10월 9일 ∼ 14일 중 1일

【참 석 자】장관님, 국어 및 사전 관련 국내외 전문가, 일반 국민 등 500여 명

【주요 내용】기자 간담회, 개통식, 국어사전 활용 수기 및 사전 활용 아이디어 공모전 시상식 및 전시회 등

3		‘우리말 꿈터’조성 및 운영

목적

우리말과 글에 대해 직접 체험할 수 있는 공간을 마련하고 청소년을 위한 공부방을 제공하여 지역주민과의 소통의 창 마련

사업 개요

위치 및 면적

- 공부방: 중1층 회의실 약 73㎡ / 수용인원 약 20명

- 우리말 꿈터: 1층 현관로비 약 250㎡

※ 우리말 꿈터 완공시 공부방 최대 40명 수용 예정

총 사업 예산: 665,000천원

공사 추진 일정

공부방 조성(3월중 개관)

우리말 꿈터 조성(5월중 개관)

- 실시설계: 2월중(수의)

- 공사: 계약요청 3월중(조달청) /착공: 4월중 /준공 5월중

우리말 꿈터는 사업공고 및 사업자 선정 후 위탁운영(`16년 3월)

우리말 꿈터 운영 주요 내용

- 언어문화 개선을 위한 언어체험 활동(언어인성교육프로그램)

- 지역 청소년과 주민을 위한 문화 공연 및 초청강연

- 국어원 및 우리말글 관련 홍보

- 지역 저소득층 초중고생을 위한 공부방‧자료실 제공

기대 효과

- 청소년들이 우리말과 글에 대해 직접 체험, 언어 인성 함양

- 청소년들의 우리말글 사랑 의식 고취

- 지역주민들의 정책 이해도 제고

Ⅴ

홍보 계획

	홍 보 방 향
▣ 유관 기관과의 정보 공유 및 공동대응 강화 ▣ 신규 홍보매체 발굴 등 홍보수단 다양화 ▣ 대면홍보 및 제3자 활용 홍보 적극 추진

1		목 적

홍보 사업 추진을 통해 주요사업에 대한 인지도 향상

국어원의 대내외적 이미지 고양과 위상 정립

대국민 소통 강화를 통한 정책 이해도 제고

2		운 영 방 침

운영 기간: 2016. 1. 1. ~ 12. 31.

운영 방법: 자체 운영

운영 지침

언론매체(신문□방송□잡지 등)와 지속적 협조

주요정책에 대한 사전 보도자료 작성 및 배포

속보성 자료는 인터넷 매체 및 홈페이지 활용

사건 발생시 대외 창구를 일원화하여 대응

언론사 인터뷰 및 방송 촬영 등은 해당과 담당자가 직접 관리

3		주 요 추 진 계 획

매체를 통한 언론 보도 활성화(수시)

기자 간담회 개최(계기시)

- 한글날, 규범 개정 등 주요 계기시 기자 간담회 개최

- 사안별 보도자료 배포 및 인터뷰를 통한 홍보 활동 추진

KBS 등 언론과의 협력 사업 추진(연중)

-‘두근두근 한국어’방영(KBS월드), ‘우리말 겨루기’감수(KBS)

-‘언어사용설명서’방송(YTN 라디오)

각종 매체 인터뷰 및 기고(수시)

- 주요 매체 대상 원장 등 간부 활용

- 갈등 사안이나 규범 개정 내용 등의 이해와 설명 계기로 활용

제3자 활용 홍보

- 주요사업에 대한 관련 저명인사 칼럼 및 기고 등 추진

- 제3자 홍보를 통해 정책 수용도를 높이고 갈등 최소화

국어소식지‘새국어생활’발간·배포

- 분기별(봄□여름□가을□겨울호) 각 2,000부씩 총 8,000부제작

- 국내외 기관 및 도서관과 개인 희망자에게 우편 발송

- 국어원 사업 실적 및 연구 내용 소개 및 국어 관련 사회적 관심사와 논쟁점에 대한 전문가 분석 제공

특수언어 교육·홍보 자료 제작·배포

- 대국민 수어 교육 콘텐츠(가칭: ‘어울려 보자, 우리 수어’) 제작

- 또 하나의 문자, 점자 홍보 자료 제작

다양한 국어 서비스 제공을 통한 국민 편의성 증진(연중)

국어생활종합상담실 운영

- 가나다전화(1599-9979), 온라인 게사판 상담(누리집), 카카오톡(우리말 365) 상담

<2015년도 상담실 운영 실적>

(단위: 건)

구 분	전화	온라인	누리소통망(트위터, 카카오톡)	계
상담건수(명)	102,955	27,157	93,567	223,679

※ ‘15년 6월 트위터 상담 종료, 카카오톡으로 누리소통망 상담 서비스 일원화

표준국어대사전 운영

- 웹사전 운영 및 기능 개선을 통한 이용 편의성 제고

- 네이버 등 민간에 사전 콘텐츠 제공하여 국어 정보 활용도 제고        - 사전 정보 지속적으로 보완, 분기별 보완 내용 공개

국민적 관심사인 복수 표준어 등 정비시 사전 홍보

온라인 홍보를 통한 상시 접근 체계 구축(연중)

국어원 홈페이지(누리집)을 통한 홍보

- 홈페이지에 주요 사업 및 정책 등을 홍보

- 사업 관련 홈페이지(국어문화학교, 한국어교원자격심사 등) 운영

SNS를 통한 홍보

- 자체 블로그, 트위터, 페이스북, 블로그 운영

(단위: 명)

구 분	블로그 누적 방문자수	트위터 팬수	페이스북 팬수
인 원	754,218	311,456	6,286

온라인 소식지 <쉼표, 마침표>를 통한 홍보

- 국어 생활에 필요한 교양□상식과 국어 정책 정보를 현장감 있게 전달

* 총 74,075명(2015년 12월말 현재) 에게 매주 전자우편(메일링)으로 제공

- 서비스 이용자 단계적 확대를 통한 홍보 강화

한글 관련 기념일 중심으로 다양한 홍보 활동 추진(계기시)

한글날(10. 9.) 기념 신문 발간

- 온라인 소식지 <쉼표, 마침표.> 호외(타블로이드판 16쪽 3,000부)

- 한글날 기념식장(세종문화회관) 및 관련 행사장에서 배포

한글날(10. 9.) 기념 국내외 학술 행사 개최

- 학계 및 유관 기관과 연계한 한글날 기념 학술 대회 개최(10월)

- 유럽연합(EU), 아시아 등 외빈 초청 국어 정책 국제 학술 대회 개최(하반기)

세종 탄신일(5. 15.) 및 한글날 기념 이벤트 실시

- 세종 탄신일 및 한글날 기념 온라인 행사

- 온라인 소식지 및 페이스북을 통한 이벤트 실시

대면 홍보 활동 강화(연중)

국외 거주자 10명을 연간 위촉하여 국외 통신원 운영

- 온라인 소식지 필자 및 현지 정보 안내원으로 활용

국어문화학교 수강생 등 대상 우리원 사업 내용에 대한 이해도 제고

열린 시민강좌 개최(연1회)

찾아가는 국어문화학교 강사 등을 활용한 홍보

각종 행사시 국어원 홍보 책자 배부 및 동영상 상영

첨부 1		일반 현황

1. 임무 및 연혁

임  무

국어의 발전과 국민의 언어생활 향상을 위한 사업의 추진과 연구 활동

ㅇ 국어 정책 수립에 필요한 체계적인 조사․연구

ㅇ 언어 규범 보완 및 정비를 통한 국민 언어생활 편익 증진

ㅇ 원활한 의사소통을 위한 국어사용 환경 개선

ㅇ 한국어 교육의 질적 향상을 위한 기반 조성

ㅇ 국가 언어 자원의 수집 및 통합 정보 서비스 강화

연 혁

ㅇ 1984.  5. 국어연구소 개소(학술원 임의 기구)

ㅇ 1990. 11. 국립국어원 직제 제정(대통령령 제13163호)

ㅇ 1991.  1. 국립국어연구원 개원(종로구 운니동)

ㅇ 2000.  8. 현 청사 신축 이전(강서구 방화동)

ㅇ 2004. 11. 국립국어원으로 명칭 변경(대통령령 제18588호)

ㅇ 2005.  1. 국어기본법 제정(법률 제7368호)

2. 기구 및 인원

기  구: 1부 1실 6과

							원 장
		기획연수부									어문연구실
	기획운영과			공공언어과			교육연수과			어문연구과			언어정보과			한국어진흥과

인  원

(2015. 12. 31. 기준 / 단위: 명)
구 분	고공단	연구직	일반직	계
정 원	3	23	19	45
현 원	3	22	18	43

3. 시설 및 예산

시 설

ㅇ 위    치: 서울시 강서구 금낭화로 154 (방화 3동 827번지)

ㅇ 면    적: 지하 2층, 지상 7층

- 대지면적 : 3,305.1㎡ (1,002평)

- 건축면적 : 1,637.1㎡ (496평)

- 연 면 적 : 15,054.92㎡ (4,562평)

※ 입주기관: 한국문화관광연구원

예 산

(단위: 백만 원, %)

구 분	2016년 예산 (A)	2015년 예산 (B)	증△감 (A-B)
				%
합 계	15,776	14,521	1,255	8.6
□ 국립국어원 운영	12,663	11,456	1,207	10.5
ㅇ 국어 발전 기반 조성 및 진흥	12,033	10,828	1,205	11.1
- 국어진흥연구 및 사용환경 개선	7,010	6,335	675	10.7
- 국어원 시설개선 및 관리	1,845	1,090	755	69.3
- 개방형 한국어 통합사전 구축	3,178	3,403	△225	△6.7
ㅇ 국립국어원 정보화	630	628	2	0.3
- 언어정보자원 통합 관리	630	628	2	0.3
□ 국립국어원 인건비	2,801	2,722	79	2.9
□ 국립국어원 기본경비(총액인건비 대상)	129	137	△8	△5.8
□ 국립국어원 기본경비	183	206	△23	△11.2

첨부 2		2015년도 주요 사업 성과

1. 주요성과

표준어 추가 사정 등 어문규범의 현실화와 관리체계 정비를 통해 국민의 의사소통 환경을 지속적으로 개선하고 우리말 정보에 대한 서비스 확대로 국민의 언어생활 편의 증진

우리말샘과 다국어사전(10개) 등을 구축함으로서 우리말 정보 활용 기반을 마련하고 한국어 교원 전문성 강화와 한국어 교육 기반 체계화로 국내외 우리말 가치 확산

‘쉽고 바른 공공언어 쓰기’ 정착을 위해 공문서 감수 지원사업을 전 중앙부처로 확대하고 우리말 다듬기, 청소년 언어문화 개선 등을 통해 아름다운 언어문화 환경 조성

국어문화학교 운영 등 국어교육의 접근성을 높여 국민의 국어능력 향상과 언어소외계층 언어복지 증진

2. 미흡한 점

어문규범 현실화를 위한 종합적 관리 시스템 부재 및 대규모 국어사용 환경 실태 조사 결과 미비

국어문화학교 수강생이 공무원 위주로 이루어져 일반국민들의 참여 확대를 위한 방안 마련 필요

연구용역 결과물의 체계적 활용 등 가시적 성과 미흡

어문규범 개선과 국어 다양성 보전을 통한 의사소통 환경 개선

ㅇ 어문규범의 현실화와 관리 체계 정비

- 표준어 추가 사정(11항목), 외래어 표기 용례 구축･정비

- 어문규범 종합관리시스템 구축(1단계)

- 표준국어문법 개발(3단계)

ㅇ 국내외 통계 자료 구축 등 이전 자료 정비

- 2015년 통계자료 신규 구축(100여 건): 2015년 국어학 및 국어 관련 자료 및 미국, 중국 등 주요 국가의 언어정책 통계 수집 및 정리

ㅇ 언어정책 수립을 위한 국내외 학술교류 및 학술행사 개최

- 한국어문학술단체연합회 포럼(5월 2회, 8월), 전국학술대회(10월) 개최

- 광복 70주년 기념 학술행사(우리의 삶 우리말에 담다, 10월) 개최

ㅇ 남북 언어 통합 기반 조성

- 제13차 남북 언어통합을 위한 국제학술회의 개최(서울, 8월)

- 북한어 균형말뭉치 1단계 구축

* 원시말뭉치(어절): 문어 30만, 구어 10만 / 분석말뭉치(어절): 문어 5만, 구어 1만

- 남북 기초 전문용어 분석 및 통합 방안 마련(수학, 자연과학 용어 1,487항목)

ㅇ 방언의 조사, 활용 지원 체계 구축

- 전국 방언 지도 제작 (1단계)

- 지역어 종합 정보 시스템 구축 사업(1단계)

- 브라질 중남미 동포 언어 실태 조사(4개 지점, 700명)

ㅇ 국어생활종합상담실 운영

- 전화, 온라인, 트위터, 카카오톡 상담 실시

- 연 223,679건(전화 102,955건/온라인 27,157건/누리소통망 93,567건) 상담

ㅇ 특수언어 지원 체계 강화

- 점자 및 수어 전문 위원회 구성, 운영

- 수어 말뭉치 구축: 수어 말뭉치 지침 구축 및 시범 말뭉치  단어 구축

- 한국수어 웹사전 구축: 기존 12,500 항목 재정비 및 신규 사이트 구축

- 수어 전문용어 10,000건, 문화정보 650건 구축(박물관 3곳)

국어정보 구축 운영 체계 수립으로 우리말 정보 활용 기반 마련

ㅇ ‘개방형 한국어 지식 대사전’ 구축 및 감수

- 실생활어를 중심으로 한국어 자료를 집대성한 100만여 항목의 사전 정보 구축(’10∼’13)

- 구축된 사전의 품질 확보를 위한 교정·교열 및 감수, 정비(‘14∼)

- 일반 국민의 참여가 가능한 개방형 사전 시스템 개발(’11∼’14)

ㅇ 외국인의 한국어 학습을 위한 다국어사전 구축

- 한국어 학습에 필요한 5만 항목 어휘의 ‘한국어기초사전’ 구축(’10∼’11)

- ‘한국어기초사전’ 시범 운영 및 보완(‘12~)

- 1단계 ‘한국어기초사전’ 대역 5개어 사전(러시아어, 베트남어, 타이어, 몽골어, 말레이-인도네시아어) 구축(’10∼’12)

- 2단계 ‘한국어기초사전’ 대역 5개어 사전(영어, 프랑스어, 스페인어, 아랍어, 일본어) 구축(’13∼)

ㅇ 언어 정보 자원의 구축 및 활용 체계 수립

- 언어 정보 자원 유통의 중심 역할을 하는 ‘언어 정보 나눔터’ 구축 및 운영(‘12~)

- 국어 정보처리 시스템 경진대회 개최(‘09~’15, 7회)

- 국어 문화유산 활용을 위한 국어 역사 자료 구축 및 정제

- 비표준 한자 검토 및 한자 코드 표준화 활동 지원

* 국제문자코드 분과 한자특별전문위원회 간사국 활동 수행

한국어 교육 기반 체계화로 국내외 한국어 가치 확산

ㅇ 한국어 교육 기초 연구

- 한국어교육 문법·표현 관련 1･2단계(초․중급 총 205개)사업 정비 및 검색 시스템 개발

- 한국어교육 어휘(초․중․고급 총 10,635개) 목록․내용 정비 및 검색 시스템 개발

- 한국어 학습자 말뭉치 자료 수집 및 구축(1차년도, 문어 30만, 구어 5만)

ㅇ 국내외 맞춤형 교육자료 보급

- 국내외 맞춤형 한국어 교육자료 보급(20종, 597기관, 8,089부)

ㅇ 한국어 교원의 전문성 강화

- 국내 한국어 교원 연수 및 재교육 프로그램 운영(7회, 270여 명)

- 국외 한국어 교원 연수 및 재교육 프로그램 운영(1회, 33명)

- 한국어 교원 자격 제도 운영(3회, 5,312명, 누적 21,798명)

공공언어 개선을 통한 아름다운 우리말 사용 환경 조성

ㅇ 중앙행정부처 대상‘쉽고 바른 공공언어 쓰기’시행

- 공문서 감수 지원: 총 253건(원고지 7,447장) 및 용어 1,697개 감수

- 보도자료 상시 점검: 총 4,203건, 개선 권고 건수 653건

- 행정기관 공공언어 진단 및 보도자료 평가

ㅇ 부처별 전문용어 개선 지원

- 전문용어 개선 지원(44개 기관, 534개 개선안 접수)

- 전문용어 개선 및 순화어 정비 지침 마련(부처와 정보 공유)

ㅇ 우리말 다듬기 위원회 개최(총 10회)

- 용어 순화 35개(사이드메뉴→곁들이, 섬네일→마중그림 등)

- 순화어 정비(순화어 고시, 국어사전 등의 오류, 중복 정비)

ㅇ 교과서 감수(총 28책)

- 초등 교과서 및 교사용 지도서 22책(5학년, 6학년 22책)

- 초등 디지털 교과서 6책

ㅇ 공모전 개최 및 교육 프로그램 개발 등 청소년 언어문화 개선

- 공감과 소통의 청소년 대화 손수제작물 공모전 개최

- 청소년 언어인성 교육 프로그램 개발

- 청소년 언어문화 실태 조사를 위한 기초 연구

ㅇ 우리말 가꾸기 사업: 동아리 활동 지원, 방송언어 개선

- 우리말 사랑 동아리 3기 활동 지원(총 40개 동아리)

- 방송언어의 실태 조사(시사·토크 프로그램) 및 평가 기준 제공

ㅇ 공공용어 번역 표준화

- 도로·관광 용어 번역 관련 부처 협의체·자문위원회 구성 운영(연중)

- 문화 용어(114개), 한식명(210개) 도로명·지하철 역명(46개) 번역안 마련

- 도로·관광 용어 표기 외국인 선호도 조사(‘15. 3.)

- 도로·관광 용어 통일안 관련 기자 설명회 개최(‘15. 6.)

- ‘도로 표지판 영문 표기 및 약어 사용 실태 조사’(‘15. 3.~11.)

- ‘한국 관광 지명의 일본어 표기 선호도 조사’(‘15. 10.~11.)

- ‘공공용어의 영어 표기 및 번역 지침’문체부 훈령 제정(‘15. 12.)

국어 교육의 접근성을 높여 국민의 국어 능력 향상에 기여

ㅇ 국어문화학교 질적 향상 및 지속적 운영

- 일반인 및 공무원, 교사를 위한 국어전문교육과정 운영(18회 1,839명)

- 국민의 국어 응용능력 향상을 위한 독서, 화법, 공공언어 향상, 강사 연수회 등 특별과정 운영(8회 306명)

- 찾아가는 국어문화학교 확대 운영(‘14년 406회 34,490명 → ‘15년 471회 38,049명/ 10.3% 증가)

ㅇ 국민의 국어 교육 접근성 강화를 위한 온라인 국어문화학교 운영

- 수시 강좌 운영 및 원내 연계 사전 교육 과정 개설, 기관 맞춤형 기획 과정 확대 운영(‘14년 3,537명 → ‘15년 3,713명/ 4.9% 증가)

- 기존의 성인 대상 위주 콘텐츠에서 중․고등학생을 대상으로 학교 현장에서 활용할 수 있는 신규 온라인 강의 콘텐츠 개발(2식)

- 기존 온라인 콘텐츠(2종) 수정 ․보완 사업을 통한 제공 콘텐츠의 질 제고

ㅇ 국민의 국어사용 능력 향상을 위한 연구·개발(3식)

- 분야별 화법(직장 내 대화법) 분석 및 향상 방안 연구

- 작문 능력 향상을 위한 문법 내용 개발 연구

- 국어 능력 향상을 위한 교육 연수 중장기 계획(안) 마련

ㅇ 언어 소외 계층의 국어 능력 향상을 위한 국어 교육 자료 개발 및 교육 과정 운영

- 초등학교 저학년‧고학년 대상 교육 자료 개발 및 출판(각 2종)

- ‘쏙쏙! 국어교실’확대 운영(‘14년 14개소 212명 → ‘15년 24개소 403명)