‘4차 산업혁명 대비 국어 빅데이터 구축’

공모 과제 설명회

2020. 1. 17.(금)

1		4차 산업혁명 대비 국어 빅데이터 구축 사업 개요

□ 추진 배경 및 목적

ㅇ 인공지능 산업 발전을 위한 대규모 고품질 우리말 자원 수요 증대

ㅇ 4차 산업혁명 대비 기반 기술 개발 및 인공지능 기술 개발, 활용을 위한 대규모 국어 빅데이터(말뭉치) 구축

ㅇ 국가 언어 자원의 활용성 확산을 위한 국가 언어 자원 통합 체계 구축

□ 연도별 주요 추진 내용

<2018년>

ㅇ 국어 말뭉치 구축 연구 및 시범 구축(3,100만 어절)

ㅇ 국어 말뭉치 구축 지원 시스템 개발

<2019년>

ㅇ 말뭉치 7.7억 어절 구축으로 기존 말뭉치* 포함 10억 어절 규모의 국어 말뭉치 구축 목표

* 총 2.3억 어절: 21세기세종계획(’98.∼’07.)으로 구축한 2억 어절+’18년 구축한 0.3억 어절

- 신문‧책‧방송‧일상 대화 외에 최근 언어실태를 반영하는 누리소통망(SNS)·댓글·블로그 등의 웹(web) 언어, 메신저 대화 등 다양한 매체 언어자료 구축

- 말뭉치 활용 시 제약을 최소화하도록 저작권 문제 해결

ㅇ 고품질의 다층위 언어 정보 분석 말뭉치 구축

- 동일 원시 말뭉치에 형태, 어휘의미, 개체명, 상호참조, 무형 대용어 복원, 구문, 의미역의 7개 층위 분석 정보 부착

- 구축된 말뭉치의 품질 제고를 위한 검증 수행

ㅇ 말뭉치 구축 지원 및 검증, 통합 관리 시스템 개발

ㅇ 술어 격틀 정보, 문서 요약, 어휘 관계 자료, 문법성 판단 자료 등 기초 언어 자원 구축

※ ’19년 말뭉치 구축량

(단위: 백만 어절)

분야 세부 분야 분석 유형		문어		구어		메신저 대화	웹				합계
		신문	신문 외	일상 대화	방송 등		누리소통망	리뷰	블로그	게시판
원시		1,000	600	12	90	100	2	1	1	1	1,807
분석	형태·어휘의미	2		1							12
	개체명
	상호참조 해결
	무형 대용어 복원
	구문·의미역

<2020년>

ㅇ 언어 변화를 반영한 상시 말뭉치 구축(신문, 일상 대화)

ㅇ 구어, 웹, 메신저 대화 자료로 분석 말뭉치 구축 확대(어휘의미, 구문분석, 무형 대용어 복원, 개체명)

ㅇ 응용 시스템 성능 평가를 위한 평가 말뭉치 구축(감성, 함의)

ㅇ 말뭉치 배포 및 활용 지원 시스템 개발

ㅇ 한국어 말뭉치 구축 및 활용 중장기 전략 계획 수립

2		공모 과제 개요

번호	과제명	과업 내용	공모 시기	과업 기간 (월)	예산 (억원)	담당자
1	신문 기사 원시 말뭉치 구축	ㅇ 신문 기사 원문 자료 수집 및 저작권 처리 (2019년 기사, 총 1억 어절 이상) ㅇ 원시 말뭉치 구축(중복 기사 제거 및 정제, 형식 변환, 메타 정보 부착)	3월 초순	7	3.5	이현주
2	일상 대화 원시 말뭉치 구축	ㅇ 일상 대화 자료 수집(정제 후 500시간 이상) 및 저작권 처리 ㅇ 원시 말뭉치 구축(음성 이중 전사, 형식 변환, 메타 정보 부착)	3월 중순	7	5	홍혜진
3	어휘의미 분석 말뭉치 구축	ㅇ 어휘의미 분석 말뭉치 구축 - 메신저 대화 원시 말뭉치 100만 어절 대상 체언·용언 어휘의미 분석 - 기구축 체언 어휘의미 분석 말뭉치 300만 어절 대상 용언 어휘의미 분석 추가	2월 하순	7	5	최정도
4	구문 분석 및 무형 대용어 복원 말뭉치 구축	ㅇ 구문 분석 말뭉치 구축 - 구어 형태 분석 말뭉치 100만 어절 대상 의존 구문 분석 ㅇ 무형 대용어 복원 말뭉치 구축 - 기구축 주격 무형 대용어 복원 말뭉치 300만 어절 대상 목적격 무형 대용어 복원 추가	3월 중순	7	5	서샛별
5	개체명 분석 말뭉치 구축	ㅇ 개체명 분석 말뭉치 구축 - 웹(누리소통망(SNS), 리뷰, 블로그, 게시판) 원시 말뭉치 500만 어절 대상 개체명 분석	3월 중순	7	5	이현주
6	의미역 기술 모형 연구 및 구축	ㅇ 고빈도 술어성 명사의 격틀 구조 기술 ㅇ 격틀별 1개 이상의 예제에 의미역 주석 부착	3월 중순	6	1.8	서샛별
7	감성 분석 말뭉치 구축	ㅇ 누리소통망(SNS) 자료 대상 감성 정보 부착 ㅇ 리뷰 자료 대상 감성 정보 부착	3월 초순	6	3	최정도
8	함의 분석 말뭉치 구축	ㅇ 신문 기사 자료 대상 함의 분석 정보 부착	3월 초순	7	2	홍혜진
9	말뭉치 배포 시스템 개발 및 통합 관리 시스템 개선	ㅇ 말뭉치 배포 시스템 개발 ㅇ 말뭉치 통합 구축 및 관리 시스템 개선 ㅇ 말뭉치 구축 및 관리 시스템 운영	3월 중순	8	3.9	홍혜진
10	국어 말뭉치 구축, 활용을 위한 중장기 전략 계획 수립	ㅇ 말뭉치 구축 중장기 계획 수립 ㅇ 말뭉치 통합 관리 전략 계획 수립 ㅇ 말뭉치 배포 및 활용 지원 전략 계획 수립	3월 초순	5	1	이현주

※ 사업 계획은 변경될 수 있사오니, 자세한 사항은 각 사업별로 공지할 입찰 공고문을 참고하시기 바랍니다.

※ 공모 과제는 사업자 1인당 과제 2건(사업 책임자 1건과 사업 참여자 1건 또는 사업 참여자 2건, 국립국어원 타 사업 공모 과제 포함)으로 참여 기회를 제한하오니 참고하시기 바랍니다.

3		공모 과제 내용

1	신문 기사 원시 말뭉치 구축

ㅇ 발주 시기(예정): ’20. 3월 초순

ㅇ 자격 요건: 기타자유업(업종코드: 9999)으로 등록한 업체

ㅇ 사업 기간: 계약일로부터 7개월

ㅇ 소요 예산: 350,000,000원(부가세 포함)

ㅇ 지급 방식: 선금(40%), 후급금(60%)

ㅇ 주요 내용

- 신문 기사 원문 자료 수집(2019년 기사, 1억 어절 이상)

※ 매체 구성 조건: 전국 종합지 3개 매체 이상, 전체 20개 매체 이상

- 저작 권리자와의 이용 허락 계약을 통한 저작권 해결(<붙임 1> 참조)

- 원시 말뭉치 구축 대상 기사 선정

· 중복 기사 추출, 제거

· 기사 길이, 저작권, 기사 유형 등을 고려하여 말뭉치 구축에 부적절한 기사 제거, 정제

- 원시 말뭉치 구축(형식 변환 및 메타 정보 부착)

태그	설명	예시
<title>	제목	○○일보 2015년 기사
<author>	저자	○○일보
<publisher>	발행자	○○신문사
<year>	기사 발행 연도	2019
<text id>	기사 번호	NWRW2000000021-000001
<text date>	기사 작성일	20190103
<text topic>	기사 주제1	① 정치, ② 경제, ③ 사회, ④ 생활, ⑤ IT/과학, ⑥ 연예, ⑦ 스포츠, ⑧ 문화, ⑨ 미용/건강 중 하나
<text topic_or>	기사 주제2	매체 자체 주제 분류
<p>	문단 경계
<byline>	기사 작성자	○○○기자 sample@xxyy.com
<keyword>	핵심어	기사의 핵심 주제어

ㅇ 제출 결과물

세부 항목	결과물 형태
신문 기사 원시 말뭉치	XML 형식 등의 텍스트 파일
저작권 이용 허락 계약서	저작권 이용 허락 계약서 각 1부
사업 수행 절차, 사업 수행 내용 및 결과를 포함한 용역 보고서	인쇄본 30부

2	일상 대화 원시 말뭉치 구축

ㅇ 발주 시기(예정): ’20. 3월 중순

ㅇ 자격 요건: 소프트웨어사업자-데이터베이스제작및검색서비스사업(업종코드: 1470)과 학술·연구용역(업종코드: 1169)으로 등록한 업체(분담이행방식 허용)

ㅇ 사업 기간: 계약일로부터 7개월

ㅇ 소요 예산: 500,000,000원(부가세 포함)

ㅇ 지급 방식: 선금(40%), 후급금(60%)

ㅇ 주요 내용

- 일상 대화 녹음 및 음성 자료 정제

· 두 사람이 특정 주제 또는 제시된 자료에 대해 자유롭게 대화하는 음성을 녹음하고 정제(정제 후 500시간 분량, 주제 또는 자료당 대화 시간 15분 이하)

- 음성 자료 대상 저작권 이용 허락 계약 체결(<붙임 2> 참조)

- 음성 자료 전사 및 원시 말뭉치 구축

· 발음 전사와 철자 전사를 병행(표준 발음에서 벗어나거나 표준 발음이 여러 개인 경우)

※ 국립국어원의 전사 지침을 따름.

- 구축 대상 자료에 대한 메타 정보 구축

ㅇ 제출 결과물

세부 항목	결과물 형태
음성 자료(원본, 정제본)	PCM 음성 파일
원시 말뭉치	XML 형식 등의 텍스트 파일
저작권 이용 허락 계약서	원본 각 1부, 스캔본 각 1부
메타 정보 자료	메타 정보 포함 파일
사업 수행 절차, 사업 수행 내용 및 결과를 포함한 용역 보고서	인쇄본 30부

3	어휘의미 분석 말뭉치 구축

ㅇ 발주 시기(예정): ’20. 2월 하순

ㅇ 자격 요건: 학술·연구용역(업종코드: 1169)으로 등록한 업체

ㅇ 사업 기간: 계약일로부터 7개월

ㅇ 소요 예산: 500,000,000원(부가세 포함)

ㅇ 지급 방식: 선금(40%), 후급금(60%)

ㅇ 주요 내용

- 어휘의미 분석 말뭉치 구축

· 300만 어절(문어: 200만, 구어: 100만)

: 기구축 체언 어휘의미 분석 말뭉치 300만 어절 대상 용언 어휘의미 분석 추가

· 100만 어절(메신저 대화: 100만)

: 형태(체언·용언 대상) 분석 결과 구축(단어 단위)

: 어휘의미(체언·용언 대상) 분석 결과 구축

- 분석 방법

· 형태 분석 결과를 어휘(단어) 단위 분석 결과로 변환

예) 적극적: 적극/NNG+적/XSN → 적극적/NNG

· 어휘(단어) 단위 분석 결과에 3자리의 의미 번호를 부착

· ‘우리말샘’의 뜻풀이 단위 의미 체계를 어휘 의미 체계의 기준으로 함.

- 분석 대상 자료: 총 400만 어절

구분	수량(어절)	비고
문어	200만(어휘의미)	신문 등
구어	100만(어휘의미)	일상 대화 등
메신저 대화	100만(형태+어휘의미)	메신저 대화

- 납품 자료의 품질 검증 방안 계획 수립 및 실행

※ 필수 사항: 품질 검증을 위해 구축 작업자 및 검토자 전원이 검증용 말뭉치를 국립국어원 말뭉치 구축 지원 시스템에서 구축하여야 함.

ㅇ 제출 결과물

세부 항목	결과물 형태
어휘의미 분석 말뭉치	JSON 형식의 파일
분석 지침이 포함된 용역 보고서	인쇄본 30부

대분류	소분류	세분류	태그
체언	명사	일반명사	NNG
		고유명사	NNP
		의존명사	NNB
	대명사	대명사	NP
	수사	수사	NR
용언	동사	동사	VV
	형용사	형용사	VA
	보조용언	보조용언	VX
	지정사	긍정지정사	VCP
		부정지정사	VCN
수식언	관형사	성상 관형사	MMA
		지시 관형사	MMD
		수 관형사	MMN
	부사	일반부사	MAG
		접속부사	MAJ
독립언	감탄사	감탄사	IC
관계언	격조사	주격조사	JKS
		보격조사	JKC
		관형격조사	JKG
		목적격조사	JKO
		부사격조사	JKB
		호격조사	JKV
		인용격조사	JKQ
	보조사	보조사	JX
	접속조사	접속조사	JC
의존형태	어미	선어말어미	EP
		종결어미	EF
		연결어미	EC
		명사형전성어미	ETN
		관형형전성어미	ETM
	접두사	체언접두사	XPN
	접미사	명사파생접미사	XSN
		동사파생접미사	XSV
		형용사파생접미사	XSA
	어근	어근	XR
기호	일반기호	마침표, 물음표, 느낌표	SF
		쉼표, 가운뎃점, 콜론, 빗금	SP
		따옴표, 괄호표, 줄표	SS
		줄임표	SE
		붙임표(물결)	SO
		기타 기호	SW
	외국어	외국어	SL
	한자	한자	SH
	숫자	숫자	SN
	분석불능범주	분석불능범주	NA
		명사추정범주	NF
		용언추정범주	NV

ㅇ 어절 분석 표지

4	구문 분석 및 무형 대용어 복원 말뭉치 구축

ㅇ 발주 시기(예정): ’20. 3월 중순

ㅇ 자격 요건: 학술·연구용역(업종코드: 1169)으로 등록한 업체

ㅇ 사업 기간: 계약일로부터 7개월

ㅇ 소요 예산: 500,000,000원(부가세 포함)

ㅇ 지급 방식: 선금(40%), 후급금(60%)

ㅇ 주요 내용

- 구어 형태 분석 말뭉치 100만 어절 대상 의존 구문 분석

- 기구축 주격 무형 대용어 복원 말뭉치 300만 어절(문어 200만, 구어 100만) 대상 목적격 무형 대용어 복원 추가

- 분석 대상 자료: 총 300만 어절

구분	수량(어절)	분석 층위
문어	200만	목적격 무형 대용어 복원 분석
구어	100만	구문 분석 목적격 무형 대용어 복원 분석

- 구문 분석 태그 세트

· 구문 태그: 9개

의미	태그
체언(명사, 대명사, 수사)	NP
용언(동사, 형용사, 보조용언)	VP
부사구	AP
긍정 지정사구(명사+이다)	VNP
관형사구	DP
감탄사구(호칭 및 대답 등의 표현)	IP
의사 구(pseudo phrase, 조사 단독 어절 또는 기호 등)	X
부호(왼쪽 괄호 및 따옴표)	L
부호(오른쪽 괄호 및 따옴표)	R

· 기능 태그: 6개

의미	태그
주어	SBJ
목적어	OBJ
관형어(체언 수식어)	MOD
부사어(용언 수식어)	AJT
보어	CMP
접속어(~와)	CNJ

- 납품 자료의 품질 검증 방안 계획 수립 및 실행

※ 필수 사항: 품질 검증을 위해 구축 작업자 및 검토자 전원이 검증용 말뭉치를 국립국어원 말뭉치 구축 지원 시스템에서 구축하여야 함.

ㅇ 제출 결과물

세부 항목	결과물 형태
구어 구문 분석 구축 말뭉치	JSON 형식의 파일
구어 구문 분석 말뭉치 구축 지침	워드프로세서 파일
무형 대용어 복원 구축 말뭉치	xml 형식 등의 텍스트 파일
무형 대용어 복원 말뭉치 구축 지침	워드프로세서 파일
사업 수행 절차, 사업 수행 내용 및 결과를 포함한 용역 보고서	인쇄본 30부

5	개체명 분석 말뭉치 구축

ㅇ 발주 시기(예정): ’20. 3월 중순

ㅇ 자격 요건: 학술·연구용역(업종코드: 1169)으로 등록한 업체

ㅇ 사업 기간: 계약일로부터 7개월

ㅇ 소요 예산: 500,000,000원(부가세 포함)

ㅇ 지급 방식: 선금(40%), 후급금(60%)

ㅇ 주요 내용

- 개체명 분석 말뭉치 구축

· 명사, 복합명사, 일부 명사구에 부착

- 분석 대상 자료: 2019년 구축 웹 원시 말뭉치 총 500만 어절

구분	수량(어절)	비고
누리소통망(SNS)	200만
리뷰	100만
블로그	100만
게시판	100만

- 세부분류 개체명 가이드라인, 한국전자통신연구원(2018. 12)의 146개 세분류 태그 세트를 준용함.

- 납품 자료의 품질 검증 방안 계획 수립 및 실행

※ 필수 사항: 품질 검증을 위해 구축 작업자 및 검토자 전원이 검증용 말뭉치를 국립국어원 말뭉치 구축 지원 시스템에서 구축하여야 함.

ㅇ 제출 결과물

세부 항목	결과물 형태
개체명 분석 말뭉치	JSON 형식의 파일
개체명 분석 말뭉치 구축 지침	워드프로세서 파일
사업 수행 절차, 사업 수행 내용 및 결과를 포함한 용역 보고서	인쇄본 30부

6	의미역 기술 모형 연구 및 구축

ㅇ 발주 시기(예정): ’20. 3월 중순

ㅇ 자격 요건: 학술·연구용역(업종코드: 1169)으로 등록한 업체

ㅇ 사업 기간: 계약일로부터 6개월

ㅇ 소요 예산: 180,000,000원(부가세 포함)

ㅇ 지급 방식: 선금(50%), 후급금(50%)

ㅇ 주요 내용

- 고빈도 술어성 명사의 의미역 기술 모형(격틀) 기술

· 기구축 술어 격틀 대상 술어성 명사 2,500개의 격틀 구조 추가

※ 기술 명사 개수는 어근의 형태를 기준으로 계산하나 의미와 논항 구조에 따라 하나의 술어성 명사가 복수의 하위분류를 가지는 경우 격틀 기술의 대상이 됨.

· 격틀별 1개 이상의 예제를 필수역과 부가역이 잘 드러나도록 말뭉치 기반으로 선정하여 의미역 주석 부착

· 기술 형식은 LDC의 Korean PropBank에 준함.

- 기술 대상 자료: 고빈도 술어성 명사

구분	수량(개)	비고
술어성 명사	2,500	기구축 술어 격틀 대상

ㅇ 제출 결과물

세부 항목	결과물 형태
술어 격틀 구축	XML 형식 등의 텍스트 파일
술어 격틀 구축 지침	워드프로세서 파일
사업 수행 절차, 사업 수행 내용 및 결과를 포함한 용역 보고서	인쇄본 30부

7	감성 분석 말뭉치 구축

ㅇ 발주 시기(예정): ’20. 3월 초순

ㅇ 자격 요건: 학술·연구용역(업종코드: 1169)으로 등록한 업체

ㅇ 사업 기간: 계약일로부터 6개월

ㅇ 소요 예산: 300,000,000원(부가세 포함)

ㅇ 지급 방식: 선금(40%), 후급금(60%)

ㅇ 주요 내용

- 감성 분석 말뭉치 구축 방법론 수립

· 문서 내 감성 분석 대상 탐색 방법론 수립

· 최소 5단계 척도를 적용한 분석 방법론 수립

· 문서 내 멀티 감성 대상에 대한 분석 방법론 수립

· 감성 분석 말뭉치 구축 지침 작성

- 감성 분석 말뭉치 구축

· 누리소통망(SNS) 자료(1만 건) 대상 감성 정보 분석

: 문서 내 감성 대상을 탐색하여 표시(marking)

: 문서 내 감성 대상에 대한 감성 분석 실시

· 리뷰 자료 대상(5천 건) 감성 정보 분석

: 문서 내 감성 대상을 탐색하여 표시(marking)

: 문서 내 감성 대상에 대한 감성 분석 실시

- 분석 대상 자료: 총 15,000건

구분	수량(건)	비고
누리소통망(SNS) 자료	10,000
리뷰 자료	5,000

ㅇ 제출 결과물

세부 항목	결과물 형태
감성 분석 말뭉치	JSON 형식 등의 텍스트 파일
분석 지침이 포함된 용역 보고서	인쇄본 30부

8	함의 분석 말뭉치 구축

ㅇ 발주 시기(예정): ’20. 3월 초순

ㅇ 자격 요건: 학술·연구용역(업종코드: 1169)으로 등록한 업체

ㅇ 사업 기간: 계약일로부터 7개월

ㅇ 소요 예산: 200,000,000원(부가세 포함)

ㅇ 지급 방식: 선금(40%), 후급금(60%)

ㅇ 주요 내용

- 함의 분석 말뭉치 구축 방법론 수립

· 문서 내 함의 분석 대상 선정 방법론 수립

· 문서 내 함의 분석 대상에 대한 분석 방법론 수립(크라우드소싱 등 작업자 선정 방안, 구체적 작업 방안, 결과 분석 방안 포함)

· 함의 분석 말뭉치 구축 지침 작성

- 함의 분석 말뭉치 구축

· 신문 기사 자료(1,500건) 대상 함의 분석 정보 분석

: 문서 내 함의 분석 대상을 탐색하여 선정(각 분석 대상은 함의 포함 문장 1개, 선행 문장 최대 2개를 포함하여야 함.)

: 최소 8명의 작업자가 최소 7단계 척도로 함의 확실성 정도 분석

: 술어 표시, 분석 결과(평균, 표준편차) 등이 포함된 평가용 말뭉치 구축

※ 분석 대상 요건, 분석 방법 등 자세한 내용은 SuperGLUE CommitmentBank를 준용

- 분석 대상 자료: 총 1,500건

구분	수량(건)	비고
신문 기사 자료	1,500

ㅇ 제출 결과물

세부 항목	결과물 형태
함의 분석 말뭉치	JSON 형식 등의 텍스트 파일
사업 수행 절차, 사업 수행 내용 및 결과를 포함한 용역 보고서	인쇄본 30부

9	말뭉치 배포 시스템 개발 및 통합 관리 시스템 개선

ㅇ 발주 시기(예정): ’20. 3월 중순

ㅇ 자격 요건

- 소프트웨어사업자-컴퓨터관련 서비스사업(업종코드: 1468)으로 등록한 업체

- 직접생산확인증명서(세부품명: 정보시스템개발서비스(8111159901)를 소지한 업체

- 중·소기업·소상공인 확인서를 소지한 업체

ㅇ 사업 기간: 계약일로부터 8개월

ㅇ 소요 예산: 390,000,000원(부가세 포함)

ㅇ 지급 방식: 선금(40%), 후급금(60%)

ㅇ 주요 내용

- 말뭉치 배포 시스템 개발

- 말뭉치 통합 구축 및 관리 시스템 개선

· 분석 말뭉치 구축·편집 기능 개선

· 분석 일관성 검사 기능 개선

· 분석 대상 말뭉치 추출 및 편집 기능 개선

· 분석 말뭉치 내려받기 기능 개선

· 자동 분석 도구 적용 및 기능 개선

· 자동 분석 도구 학습 관리 시스템 구축 등

- 말뭉치 구축 및 관리 시스템 운영

ㅇ 제출 결과물

세부 항목	결과물 형태
개발 시스템 포함 개발 단계 산출물 일체	개발 시스템, 설계서, 정의서 등
사업 수행 절차, 사업 수행 내용 및 결과를 포함한 용역 보고서	인쇄본 30부

10	국어 말뭉치 구축, 활용을 위한 중장기 전략 계획 수립

ㅇ 발주 시기(예정): ’20. 3월 초순

ㅇ 자격 요건

- 소프트웨어사업자-컴퓨터관련 서비스사업(업종코드: 1468)과 학술·연구용역(업종코드: 1169)으로 등록한 업체(분담이행방식 허용)

- 중·소기업·소상공인 확인서를 소지한 업체

ㅇ 사업 기간: 계약일로부터 5개월

ㅇ 소요 예산: 100,000,000원(부가세 포함)

ㅇ 주요 내용

- (환경 분석) 국어 말뭉치 구축 및 활용 전략 계획 수립을 위한 국내외 환경, 법령·제도, 정보 기술 환경 분석

- (현황 분석) 언어 처리 산업 기술 및 기술과 연계된 말뭉치 구축·활용 현황 분석, 말뭉치 구축·활용에 관한 요구사항 분석, 선진 사례 조사 분석

- (전략 방향 수립) 말뭉치 구축·활용의 미래상, 목표, 단계별 실행 전략 수립, 말뭉치 활용성 극대화를 위한 정보시스템 구축 및 정보자원 관리 전략 수립

- (이행계획) 말뭉치 구축 및 활용을 위한 실행과제 도출 및 단계별 이행 계획, 추진 체계 및 실행 일정 수립, 총사업비 산출 및 효과 분석

※ 정보화전략계획(ISP) 수립 공통가이드(제3판), 한국정보화진흥원(2019. 4.) 참조

ㅇ 제출 결과물

세부 항목	결과물 형태
중장기 전략 수립 결과 보고서	워드프로세서 파일
요약 보고서	PPT 파일 및 인쇄본 30부

<붙임 1: 신문 기사 원시 말뭉치 구축 저작권 이용허락 계약서>

국가 언어 자원(말뭉치) 구축 및 활용 저작권 이용허락 계약서

저작권 이용허락자          (이하 “권리자”이라 함)과 저작권 이용자 국립국어원(이하 “이용자”이라 함)은 아래 저작물에 관한 저작재산권 이용허락과 관련하여 다음과 같이 계약을 체결한다.

다     음

제1조 (계약의 목적)

본 계약은 국가 언어 자원(말뭉치) 구축 및 활용을 위한 저작재산권 이용허락과 관련하여 권리자와 이용자 사이의 권리관계를 명확히 하는 것을 목적으로 한다.

제2조 (정의)

본 계약에서 사용하는 용어의 뜻은 다음과 같다.

(1) ‘전체 기사’라 함은 권리자가 제공하는 2019년 1년 동안 생산된 신문 기사 원문 자료를 말한다.

(2) ‘수집 기사’ 라 함은 국립국어원 및 국립국어원이 발주한 용역 사업의 수행자(이하 “과업수행자”라 함)가 ‘전체 기사’에서 수집한 신문 기사 월별 1000만 어절 분량(총 1.2억 어절)에 포함된 기사를 말한다.

(3) ‘대상저작물’이라 함은 ‘수집 기사’ 중 국립국어원 및 과업수행자가 말뭉치 구축 대상으로 선정한 1억 어절 분량의 기사 원문을 말한다.

(4) ‘복제‧변형물’이라 함은 국립국어원 및 과업수행자가 ‘대상저작물’에 편집 및 삭제, 언어 단위별 분리, 언어적‧비언어적 정보 부착 등 처리를 더한 결과물인 원시 및 분석 말뭉치를 말한다.

제3조 (계약의 대상)

본 계약의 이용허락 대상이 되는 권리는 아래의 저작물에 대한 저작재산권 중 본 조에 명시한 이용허락 범위로 한다.

저작물:

저작권 이용 허락 범위

1. 국립국어원 및 과업수행자가 ‘수집기사’, ‘대상저작물’ 및 ‘복제‧변형물’을 일정한 형식으로 전자적 기록 매체에 담아 보존하는 일

2. 국립국어원 및 과업수행자가 자모, 음절, 어휘, 어절, 구절, 문장 및 텍스트 단위의 국어 연구와 언어 정보 처리 분야에 응용하기 위해 ‘대상저작물’을 복제·변형(목차·머리말·도표·그림·각주 등의 편집 및 삭제, 언어 단위별 분리, 언어적·비언어적 정보 부착 등)하여 원시 및 분석 말뭉치로 구축하는 일

3. 국립국어원이 ‘복제·변형물’을 국어 연구와 언어 정보 처리 분야 응용을 위하여 학계·연구기관·산업체 등이 이용할 수 있도록 배포하는 일

4. ‘복제·변형물’을 제공‧배포 받은 학계·연구기관·산업체 등이 국어 연구와 언어 정보 처리 분야 응용을 위하여 ‘복제·변형물’을 분석 및 처리하여 사용하는 것을 허락하는 일

제4조 (이용허락 기간)

(1) ‘전체 기사’ 및 ‘수집 기사’의 이용허락 기간은 계약체결일부터 2020년 12월 31일까지로 한다.

(2) ‘대상저작물’ 및 ‘복제‧변형물’의 이용허락 최소 기간은 계약체결일부터 2031년 12월 31일까지로 한다. 최소 기간 만료 후 권리자 또는 저작자인 언론사가 이용허락 중지 의사를 밝히지 아니하면 이용허락이 1년 단위로 자동 갱신되며, 권리자 또는 저작자인 언론사가 이용허락 중지 의사를 밝히면 그 의사 내용에 따라 이용허락이 중지된다.

제5조 (권리자의 의무)

(1) 권리자는 이용자에게 본 계약서 제3조에 따른 저작재산권을 이용할 권리를 제4조의 기간 동안 비독점적으로 허락한다.

(2) 권리자는 이용자에게 계약 체결일로부터 20일 이내에 ‘대상저작물’의 이용을 위해 필요한 상당한 자료를 인도하여야 한다. 이때 자료를 인도하는 형식과 방법은 부속합의서에 따른다.

(3) 권리자는 ‘대상저작물’에 본 계약 이행에 지장을 주는 제3자의 이용허락권, 질권 등이 존재하는 경우, 이용자에게 그 사실을 사전에 알려야 한다.

제6조 (이용자의 권리 및 의무)

(1) 이용자는 ‘대상저작물’을 제4조의 이용허락 기간 동안 제3조의 이용 허락을 받은 범위 내에서 비독점적으로 자유롭게 이용할 수 있다.

(2) 이용자는 과업수행자를 통해 별지 이용료를 지급하되 지급방법은 부속합의서로 정한다. 이용허락 기간 자동 갱신에 따른 추가적인 이용료는 발생하지 않는다.

(3) 이용자는 관례적으로 저작자 및 저작재산권자의 성명 등 표시를 허용하는 ‘대상저작물’을 이용하는 경우, 그 저작자 및 저작재산권자의 성명 등을 표시하여야 한다.

(4) 이용자는 ‘대상저작물’을 이용함에 있어서 저작인격권을 침해하지 아니한다. 다만, 본 계약의 목적에 따라 ‘대상저작물’의 본질적인 내용을 변경하지 않는 범위 내에서 변형 할 수 있다.

제7조 (확인 및 보증)

(1) 권리자는 이용자에게 다음 각 호의 사항을 확인하고 보증한다.

본 저작권 이용허락 계약을 체결하는 데 필요한 권리 및 권한을 적법하게 보유하고 있다는 것

‘대상저작물’에 대하여 이용자에게 사전에 알린 제3자의 권리 외에는 이용자의 이용을 제한할 수 있는 부담이 더 이상 존재하지 아니한다는 것

(2) 이용자는 권리자에게 다음 각 호의 사항을 확인하고 보증한다.

‘대상저작물’ 및 ‘복제‧변형물’에 적용된 이용허락 조건에 의해서만 재이용을 허락할 것

‘대상저작물’ 및 ‘복제‧변형물’을 제3자의 명예권을 비롯한 인격적 권리를 침해하는 방식으로 이용하지 아니할 것

‘대상저작물’ 및 ‘복제‧변형물’의 제공·배포 시 이용허락 조건 및 재배포 금지, 목적 외 사용금지 등 주의사항을 고지할 것

제8조 (계약내용의 변경)

본 계약 내용 중 일부를 변경할 필요가 있는 경우에는 권리자와 이용자의 서면합의에 의하여 변경할 수 있으며, 그 서면합의에서 달리 정함이 없는 한, 변경된 사항은 그 다음날부터 효력을 가진다.

제9조 (계약의 해지)

(1) 당사자는 천재지변 또는 기타 불가항력으로 계약을 유지할 수 없는 경우에 본 계약을 해지할 수 있다.

(2) 당사자는 상대방이 정당한 이유 없이 본 계약을 위반하는 경우에 상당한 기간을 정하여 상대방에게 그 시정을 최고하고, 상대방이 그 기간이 지나도록 이행하지 아니하는 경우에는 계약을 해지할 수 있다.  다만, 상대방이 명백한 시정 거부의사를 표시하였거나 위반 사항의 성격상 시정이 불가능하다는 것이 명백히 인정되는 경우에는 위와 같은 최고 없이 계약을 해지할 수 있다.

(3) 본 계약에 대한 해지권의 행사는 상대방에 대한 손해배상청구권 행사에 영향을 미치지 아니한다.

제10조 (손해배상)

당사자가 정당한 이유 없이 본 계약을 위반하는 경우, 그로 인하여 상대방에게 발생한모든 손해를 배상할 책임이 있다. 다만, 제9조 1항의 사유로 본 계약을 이행하지 못한 경우에는 손해배상책임을 면한다.

제11조 (분쟁해결)

(1) 본 계약에서 발생하는 모든 분쟁은 권리자와 이용자가 상호 원만한 합의에 이르도록 노력하여야 하며, 분쟁이 원만히 해결되지 않는 경우에는 소제기에 앞서 한국저작권위원회에 조정을 신청할 수 있다.

(2) 제1항에 따라 해결되지 아니할 때에는 대한민국의 민사소송법 등에 따른 관할법원에서의 소송에 의해 해결토록 한다.

제12조 (비밀유지)

양 당사자는 본 계약의 체결 및 이행과정에서 알게 된 상대방에 관한 정보, 본 계약의 내용을 상대방의 서면에 의한 승낙 없이 제3자에게 공개하여서는 아니 된다. 다만, 계약의 내용을 저작자에게 알리는 경우는 예외로 한다.

제13조 (기타부속합의)

(1) 권리자와 이용자는 본 계약의 내용을 보충하거나, 이 계약에서 정하지 아니한 사항을 규정하기 위하여 부속합의서를 작성할 수 있다.

(2) 제1항에 따른 부속 합의는 본 계약의 내용과 배치되거나 위반하지 않는 범위 내에서 유효하다.

제14조 (계약의 해석 및 보완)

본 계약서에서 명시되어 있지 아니하거나 해석상 이견이 있을 경우에는 저작권법, 민법 등을 준용하고 사회 통념과 조리에 맞게 해결한다.

제15조 (계약 효력 발생일)

본 계약의 효력은 계약 체결일로부터 발생한다.

2020년    월    일

권리자 : 성명 주소	이용자 : 성명 국립국어원장 (인) 주소 서울특별시 강서구 금낭화로 154

<붙임 2: 일상 대화 원시 말뭉치 구축 저작권 이용허락 계약서>

국가 언어 자원(말뭉치) 구축 및 활용 저작권 이용허락 계약서

저작자 및 저작권 이용허락자           (이하 “권리자”이라 함)와 저작권 이용자 국립국어원(이하 “이용자”이라 함)은 아래 저작물에 관한 저작재산권 이용허락과 관련하여 다음과 같이 계약을 체결한다.

다     음

제1조 (계약의 목적)

본 계약은 저작재산권 이용허락과 관련하여 권리자와 이용자 사이의 권리관계를 명확히 하는 것을 목적으로 한다.

제2조 (계약의 대상)

본 계약의 이용허락 대상이 되는 권리는 아래의 저작물(이하 “대상저작물”)에 대한 저작재산권 중 당사자가 합의한 권리로 한다.

저작물: 일상 대화

저작자:

종별:  어문저작물

※ 저작권 이용허락 대상 권리의 내용

1. 국립국어원 및 국립국어원이 발주한 용역 사업의 수행자가 대상저작물을 일정한 형식으로 전자적 기록 매체에 담아 보존하는 일

2. 국립국어원 및 국립국어원이 발주한 용역 사업의 수행자가 자모, 음절, 어휘, 어절, 구절, 문장 및 텍스트 단위의 국어 연구와 언어 정보 처리 분야에 응용하기 위해 대상저작물을 복제·변형(목차·머리말·도표·그림·각주 등의 편집 및 삭제, 언어 단위별 분리, 언어적·비언어적 정보 부착 등)하는 일

3. 국립국어원 및 국립국어원이 발주한 용역 사업의 수행자가 대상저작물 및 그 복제·변형물을 연구 및 기술 개발용으로 학계·연구기관·산업체 등이 이용할 수 있도록 제공·배포하는 일

4. 대상저작물 및 그 복제·변형물을 제공·배포받은 학계·연구기관·산업체 등이 국어 연구와 언어 정보 처리 분야 응용을 위하여 대상저작물 및 그 복제·변형물을 분석 및 처리하여 사용하는 것을 허락하는 일

권리:  복제권,   전송권,   배포권,   2차적저작물작성권

제3조 (이용허락 기간)

대상저작물의 이용허락 기간은 계약체결일부터 2041년 12월 31일까지로 하며, 권리자가 이용허락을 중지하고자 하는 의사를 밝히지 아니하면 이용허락이 5년 단위로 자동 갱신된다. 권리자가 이용허락 중지 의사를 밝히면 그 의사 내용에 따라 이용허락을 중지하여야 하며, 그렇지 아니하면 이용허락 내용이 유지된다.

제4조 (권리자의 의무)

(1) 권리자는 이용자에게 대상저작물에 관하여 본 계약서 제2조에 따른 저작재산권을 이용할 권리를 제3조의 기간 동안 비독점적으로 허락한다.

(2) 권리자는 이용자에게 계약 체결일로부터 10일 이내에 대상저작물의 이용을 위해 필요한 상당한 자료를 인도하여야 한다. 다만, 대상저작물이 한국저작권위원회에 등록되어 있지 않은 경우 이용자가 요청하면 이용허락자는 대상저작물의 저작재산권을 등록한 후 위 의무를 이행한다.

(3) 권리자는 대상저작물에 제3자의 이용허락권, 질권 등이 존재하는 경우, 이용자에게 그 사실을 사전에 알려야 한다.

(4) 권리자는 대상저작물의 저작재산권 전부 또는 일부를 제3자에게 양도하거나 이에 대하여 질권을 설정하고자 하는 경우, 사전에 이용자에게 이 사실을 통보하여야 한다.

제5조 (이용자의 권리 및 의무)

(1) 이용자는 대상저작물을 제3조의 이용허락 기간 동안 제2조의 이용 허락을 받은 범위 내에서 비독점적으로 자유롭게 이용할 수 있다.

(2) 이용료는 설정하지 아니한다.

(3) 이용자는 관례적으로 저작자 및 저작재산권자의 성명 등 표시를 허용하는 대상저작물을 이용하는 경우, 그 저작자 및 저작재산권자의 성명 등을 표시하여야 한다.

(4) 이용자는 대상저작물의 이용함에 있어서 저작인격권을 침해하지 아니한다.  다만, 대상저작물의 본질적인 내용을 변경하지 않는 범위 내에서 권리자에게 그 사실을 사전에 고지한 후 사소한 수정 및 편집을 할 수 있다.

제6조 (확인 및 보증)

(1) 권리자는 이용자에게 다음 각 호의 사항을 확인하고 보증한다.

대상저작물의 저작권이용허락을 체결하는 데 필요한 권리 및 권한을 적법하게 보유하고 있다는 것

대상저작물의 내용이 제3자의 저작권, 상표권, 인격권을 비롯한 일체의 권리를 침해하지 아니한다는 것

대상저작물에 대하여 이용자에게 사전에 알린 제3자의 권리 외에는 이용자의 이용을 제한할 수 있는 부담이 더 이상 존재하지 아니한다는 것

(2) 이용자는 권리자에게 다음 각호의 사항을 확인하고 보증한다.

대상저작물에 적용된 이용허락 조건에 의해서만 대상저작물 재이용을 허락할 것

대상저작물을 제3자의 명예권을 비롯한 인격적 권리를 침해하는 방식으로 이용하지 아니할 것

제7조 (계약내용의 변경)

본 계약 내용 중 일부를 변경할 필요가 있는 경우에는 권리자와 이용자의 서면합의에 의하여 변경할 수 있으며, 그 서면합의에서 달리 정함이 없는 한, 변경된 사항은 그 다음날부터 효력을 가진다.

제8조 (계약의 해지)

(1) 당사자는 천재지변 또는 기타 불가항력으로 계약을 유지할 수 없는 경우에 본 계약을 해지할 수 있다.

(2) 당사자는 상대방이 정당한 이유 없이 본 계약을 위반하는 경우에 상당한 기간을 정하여 상대방에게 그 시정을 최고하고, 상대방이 그 기간이 지나도록 이행하지 아니하는 경우에는 계약을 해지할 수 있다.  다만, 상대방이 명백한 시정 거부의사를 표시하였거나 위반 사항의 성격상 시정이 불가능하다는 것이 명백히 인정되는 경우에는 위와 같은 최고 없이 계약을 해지할 수 있다.

(3) 본 계약에 대한 해지권의 행사는 상대방에 대한 손해배상청구권 행사에 영향을 미치지 아니한다.

제9조 (손해배상)

당사자가 정당한 이유 없이 본 계약을 위반하는 경우, 그로 인하여 상대방에게 발생한 모든 손해를 배상할 책임이 있다.  다만, 제8조 1항의 사유로 본 계약을 이행하지 못한 경우에는 손해배상책임을 면한다.

제10조 (비용의 부담)

계약 체결에 따른 비용은 이용자가 전부 부담한다.

제11조 (분쟁해결)

(1) 본 계약에서 발생하는 모든 분쟁은 권리자와 이용자가 상호 원만한 합의에 이르도록 노력하여야 하며, 분쟁이 원만히 해결되지 않는 경우에는 소제기에 앞서 한국저작권위원회에 조정을 신청할 수 있다.

(2) 제1항에 따라 해결되지 아니할 때에는 대한민국의 민사소송법 등에 따른 관할법원에서의 소송에 의해 해결토록 한다.

제12조 (비밀유지)

양 당사자는 본 계약의 체결 및 이행과정에서 알게 된 상대방에 관한 정보, 본 계약의 내용 및 대상저작물의 내용을, 상대방의 서면에 의한 승낙 없이 제3자에게 공개하여서는 아니 된다.

제13조 (기타부속합의)

(1) 권리자와 이용자는 본 계약의 내용을 보충하거나, 이 계약에서 정하지 아니한 사항을 규정하기 위하여 부속합의서를 작성할 수 있다.

(2) 제1항에 따른 부속 합의는 본 계약의 내용과 배치되거나 위반하지 않는 범위 내에서 유효하다.

제14조 (계약의 해석 및 보완)

본 계약서에서 명시되어 있지 아니하거나 해석상 이견이 있을 경우에는 저작권법, 민법 등을 준용하고 사회 통념과 조리에 맞게 해결한다.

제15조 (계약 효력 발생일)

본 계약의 효력은 계약 체결일로부터 발생한다.

2020년    월    일

권리자 : 성명 (인) 생년월일 주소	이용자 : 성명 국립국어원장 (인) 주소 서울특별시 강서구 금낭화로 154