1. 김종필 국무총리 국어연구원 내방
김종필 국무총리는 신낙균 문화관광부 장관과 함께 ’98년 12월 1일 오후 3시경 우리 연구원을 방문하셨다. 30여 분간 이익섭 원장과 환담을 나누고 사전편찬실을 둘러보는 등 “표준국어대사전” 편찬에 깊은 관심을 표시하고 연구원들을 격려하셨다.
2. 한국어 전문가 국외 파견
우리 원은 국가의 정통성을 확립하고 문화적 동질성을 회복하기 위한 목적으로 우즈베키스탄 타슈켄트에 한국어 전문가 2인을 1주간 파견하여 현지의 동포 한국어 교사들을 교육하였다. 이 지역은 원래 러시아 모스크바·사할린 및 카자흐스탄 알마티와 함께 올 7월에 파견 연수를 실시하기로 되어 있었으나 현지 사정에 따라 연기하여 실시하였다.
| 가. 파견 지역： 나. 파 견 자： 다. 기 간： 라. 활동 내용： |
우즈베키스탄 타슈켄트 이광호(한국정신문화연구원 교수) 전수태(국립국어연구원 학예연구관) 1998년 12월 2일(수) ～ 12월 9일(수) 현지의 동포 한국어 교사들을 비롯한 한국어 교육 및 보급 관련 종사자 100여 명을 대상으로 어문 규범, 국어 문법, 경어법, 언어 예절, 남북한의 언어 차이 등을 교육하고 현지의 한국어 사용 실태를 조사함. |
3. ’98년도 정보화 근로 사업 시작
우리 연구원 어문자료연구부에서는 정보통신부에서 수행하는 정보화 근로 사업(지원사업)에 과제를 신청하여 ’98년 11월 30일부터 4개월간 어문규범에 관련된 기초 DB를 다음과 같이 구축하게 되었다.
|
1) 사 업 명： 2) 지원 예산： 3) 사업 기간： 4) 사업 내용： |
한글 맞춤법 관련 DB 구축 3억 원 ’98년 11월 30일 ～’99년 3월 30일 (1) 어문규범 관련 자료 입력 및 정리 (2) 사전 관련 자료 화상 처리 및 정리 (3) 도서 목록 입력 및 정리 |
4. 국어문화학교 제32기 국어반 개최
국어문화학교 제32기 국어반이 ’98년 10월 12일부터 사흘 간 덕수궁 강당에서 열렸다. 수강생 130명이 어문규범, 바른 글쓰기, 언어 예절 등에 관한 강의를 들었다. 올해는 4회 개최에 총 629명이 수강하여 바른 국어 생활에 대한 국민의 높은 관심을 보여주었다. 이번 국어반 강의 내용과 강사는 다음과 같다.
|
국어의 힘 ： 국어의 계통 ： 바른 문장 쓰기 ： 표준어와 방언 ： 표준 발음법 해설 ： 외래어 표기법 ： 언어 예절 ： 한글 맞춤법과 띄어쓰기 ： |
이익섭(국립국어연구원 원장, 서울대 교수) 이기문(서울대 명예교수) 민현식(어문규범연구부장, 숙명여대 교수) 이승재(어문실태연구부장, 가톨릭대 교수) 송철의(서울대 교수) 김세중(학예연구관) 허철구(학예연구관) 임동훈(학예연구사) |
5. 제12차 한자 표준화 국제회의(IRG) 참석
1. 회의 개요
(1) 일 시：1998년 12월 7일(월)～11일(금)
(2) 장 소：미국 샌프란시스코 레드우드 쇼어 오라클 본부 회의실
(3) 참가국：중국(3), 대만(4), 홍콩(5), 베트남(3), 미국(3), 일본(5),
한국(3)
(4) 우리측 참가자：서경호(서울대 교수), 이재춘(고려대 교수),
이준석(국립국어연구원)
2. 주요 논의 사항
(1) Super CJK 4.0 Ext. B에 대한 검토 및 수정
(2) Ext. C 프로젝트는 다음 회의로 순연
－ 한국, 중국, 일본, 대만, 홍콩, 베트남이 추가로 한자 배열을 제안할 계획임
(3) 차기 회의 일정 합의
－ 제13차 IRG 회의 1999년 5월 17일～21일, 홍콩 개최
－ 제14차 IRG 회의 1999년 12월 6일～10일, 싱가폴 개최
－ 제15차 IRG 회의 2000년 5월 중, 대만 개최
－ 제16차 IRG 회의 2000년 12월 중, 한국 개최(잠정합의)
6. 정부언론외래어심의공동위원회 개최
정부언론외래어심의공동위원회는 1998년 10월 28일과 12월 15일 제24차, 제25차 회의를 열고 새로 들어온 외래어의 표기를 심의하였다. 심의 결과는 다음과 같다.
제24차 정부언론외래어심의공동위원회 결정 사항 (1998. 10. 28.)
인 명
|
굴레드, 하산, 압티돈 |
Hassan Gouled Aptidon | 1916~ 지부티 4선 대통령, 진보인민연합(RPP)의장 |
| 그레슬레, 베르너 | Werner D. Graessle | 주한 유럽연합(EU)상공회의소 회장, 독일 루프트한자 항공 한국지사장 |
| 기든스, 앤서니 | Anthony Giddens | 영국의 저명한 사회학자 |
| 달레마, 마시모 | Massimo D'Alema | 1948~ 이탈리아 정치가, 좌파 민주당 당수 |
| 데라다 데루스케 | 寺田輝介 | 1938~ 일본 KEDO(한반도에너지개발기구)담당 대사 |
| 도즈워스, 존 | John R. Dodsworth | IMF(국제통화기금) 서울 사무소장 |
| 라퐁텐, 오스카어 | Oskar Lafontaine | 1943~ 독일 정치가, 사회민주당(SPD)당수 |
| 랜드, 에인 | Ayn Rand | 1905~82 러시아 상트페테르부르크 출생의 미국 여류작가, 철학자. 영어권 최고 인기작가 |
| 롯블랫, 조지프 | Joseph Rotblat | 1907~ 폴란드 출생의 영국 물리학자, 퍼그워시(Pugwash) 회의 회장 |
| 맥과이어, 마크 | Mark McGuire | 1963~ 미국 야구(세인트루이스 카디널스)1루수, 홈런 왕 |
| 맥다월, 로디 | Roddy McDowall | 1928~98 미국 남우, 사진작가 |
| 무쿠모토 이사부로 | 木京本伊三郞 | 1917~ 일본 외교관, 전 주에티오피아, 우루과이 대사 |
| 바시르, 오마르 하산 아메드 알 |
Omar Hassan Ahmed al-Bashir |
1944~ 수단 대통령, 총리 겸임 |
| 바타야, 우고 | Hugo Batalla | 1925~98 우루과이 정치가, 부통령 |
| 볼키아, 하사날 | Hassanal Bolkiah | 1946~ 브루나이 국왕(제29대 술탄), 총리, 국방·재무장관 겸임 |
| 브로셔스, 스콧 | Scott Brosius | 미국 프로야구 뉴욕양키스 3루수 |
| 사네, 피에르 | Pierre Sane | 국제사면위원회(앰네스티 인터내셔널) 사무총장(세네갈) |
| 샤론, 아리엘 | Ariel Sharon | 1928~ 이스라엘 정치가, 외무장관, 전 국방, 무임소, 상공 장관 |
| 셰모쥔 | 謝萬軍 | 1965~ 중국 민주활동가 |
| 솔로비요프, 니콜라이 (니콜라예비치) |
Nikolai N(ikolaevich) Soloviëv |
1931~98 러시아 외교관, 전 주일본, 인도네시아, 파푸아뉴기니, 키리바시 대사 |
| 오트리, 진 | Gene Autry | 1907~98 미국 남우, 가수 |
| 오페르티, 디디에르 | Didier Opertti | 1936~ 제53회 유엔총회 의장(우루과이)우타오武韜 중국 주러시아 대사 |
| 조이너, 플로렌스 그리피스 |
Florence Griffith Joyner |
1959~98 애칭 플로조(FloJo) 미국 여자 육상선수, 서울올림픽 3관왕 |
| 조이너커시, 재키 | Jackie Joyner-Kersee | 1962~ 본명 재클린 조이너커시 Jacqueline Joyner- Kersee, 구성 조이너 Joyner, 미국 육상선수, 서울올림픽 2관왕, 7종경기 세계기록 보유 |
| 크롱카이트, 월터 (릴런드) |
Walter(Leland) Cronkite |
1916~ 미국 언론인, 전 뉴스 앵커맨 |
| 클레스틸, 토마스 | Thomas Klestil | 1932~ 오스트리아 대통령 |
| 타라우네, 파예즈 | Fayez Tarawneh | 요르단 총리 |
| 퇴퍼, 클라우스 | Klaus Töpfer | 1942~ 유엔환경계획(UNEP) 사무총장(독일) |
| 판돌피, 알베르토, 아르불루 |
Alberto Pandolfi Arbulu |
페루 총리 |
| 프리마코프, 예브게니 | Yevgeny Primakov | 1929~ 러시아 총리 |
| 하워드, 존 | John Howard | 1939~ 오스트레일리아 총리 |
지 명
통일 독일 16개 주(14주, 2특별시) 공식 명칭
※괄호 안은 주도, 특별시는 주와 동격
| 바덴뷔르템베르크(슈투트가르트) | Baden-Württemberg (Stuttgart) |
|
| 바이에른(뮌헨) | Bayern(München) | 영어명 바바리아(Bavaria) |
| 베를린 | Berlin(특별시) | |
| 브란덴부르크(포츠담) | Brandenburg(Potsdam) | |
| 브레멘(브레멘) | Bremen(Bremen) | |
| 함부르크 | Hamburg(특별시) | |
| 헤센(비스바덴) | Hessen(Wiesbaden) | 헤세(Hesse) |
| 메클렌부르크포어포메른(슈베린) | Mecklenburg- Vorpommern(Schwerin) |
메클런버그웨스턴 포머레이니아(Mecklenburg-Western Pomerania) |
| 니더작센(하노버) | Niedersachsen (Hannover) |
로어색스니(Lower-Saxony) |
| 노르트라인베스트팔렌 (뒤셀도르프) |
Nordrhein-Westfalen (Düsseldorf) |
노스 라인웨스트페일리아 (North Rhine- Westphalia) |
| 라인란트팔츠(마인츠) | Rheinland-Pfalz(Mainz) | 라인랜드펄래티닛(Rhineland-Palatinate) |
| 자를란트(자르브뤼켄) | Saarland(Saarbrücken) | |
| 작센(드레스덴) | Sachsen(Dresden) | 색스니(Saxony) |
| 작센안할트(마그데부르크) | Sachsen-Anhalt (Magdeburg) |
색스니안할트(Saxony-Anhalt) |
| 슐레스비히홀슈타인(킬) | Schleswig-Holstein (Kiel) |
|
| 튀링겐(에르푸르트) | Thüringen (Erfurt) | 슈린지아 (Thuringia) |
일반 용어
| 세팍타크로 | sepaktakraw | 운동 경기 종목 |
| 항셍(恒生)지수 | hang seng | 홍콩 주식지표 |
유엔(국제연합)
본부는 뉴욕. 제네바에 유럽 본부. 공용어는 영어, 스페인어, 프랑스어, 러시아어, 중국어, 아랍어.
| ·사무총장 7대 | 코피 아타 아난 | Kofi Atta Annan(가나, 1997~) |
| ·역대 사무총장 | ||
| 초대 | 트뤼그베(할브단)리 | Trygve(Halvdan)Lie(노르웨이, 1946~52) |
| 2대 | 다그(얄마르 앙네 칼) 함마르셸드 |
Dag(Hjalmar Agne Carl) Hammarskjöld(스웨덴, 1953~61) |
| 3대 | 우 탄트 | U Thant(미얀마, 1962~71) |
| 4대 | 쿠르트 발트하임 | Kurt Waldheim(오스트리아, 1972~81) |
| 5대 | 하비에르 페레스 데 케야르 |
Javier Pérez de Cuéllar (페루, 1982~91) |
| 6대 | 부트로스 부트로스갈리 | Boutros Boutros-Ghali(이집트, 1992~96) |
| ·부사무총장(초대) | 루이즈 프레셰트 | Louise Frechette(캐나다, 여성) |
| ·정치국 사무차장 | 키런 퓨렌더개스트 | Kieran Purendergast(영국) |
| ·평화유지활동(PKO)〃 | 베르나르 미예 | Bernard Miyet(프랑스) |
| ·경제사회〃 | 니틴 데사이 | Nitin Desai(인도) |
| ·행정감리〃 | 조지프 코너 | Jeseph Connor(미국) |
| ·홍보유지활동 〃 | 호겐 겐사쿠 | 法眼健作(일본) |
| ·총회·회의 〃 | 진융젠 | 金永健(중국) |
| ·군축〃 | 자얀타 다나팔라 | Jayantha Dhanapala(스리랑카) |
| ·긴급원조조정〃 | 세르지우 데멜루 | Sergio Demello(브라질) |
| ·법무〃 | 한스 코렐 | Hans Corell(스웨덴) |
| ·감찰〃 | 카를 파슈케 | Karl Paschke(독일) |
| ·관방〃 | 익발 리자 | Iqbal Riza(파키스탄) |
| ·제53회 총회의장 | 디디에르 오페르티 | Didier Opertti(우루과이) |
| ·인권고등판무관 | 메리 로빈슨 | Mary Robinson(아일랜드, 여성, 전 대통령) |
| ·국제사법재판소(ICJ) | ||
| 소장 | 스티븐 슈웨벌 | Stephen M. Schwebel(미국) |
| 부소장 | 크리스토퍼 위라만트리 | Christopher G. Weeramantry(스리랑카) |
| 판사 | 로절린 히긴스 | Rosalyn Higgins(영국, 최초의 여성판사), |
| 레이몽 란제바 | Raymond Ranjeva(마다가스카르) | |
| 질베르 기욤 | Gilbert Guillaume(프랑스) | |
| 곤살로 파라아랑구렌 | Gonzalo Parra-Aranguren(베네수엘라) | |
| 오다 시게루 | 小田 滋(일본) | |
| 카를아우구스트 플라이슈하우어 | Carl-August Fleischhauer(독일) | |
| 압둘 코로마 | Abdul Koroma(시에라리온) | |
| 게저 헤르체치 | Geza Herczech(헝가리) | |
| 스주융 | 史久鏞(중국) | |
| 블라들렌 베레슈체틴 | Vladlen S. Vereshchetin(러시아) | |
| 모하메드 베자우이 | Mohammed Bedjaoui(알제리) | |
| 피테르 코에이만스 | Pieter H. Kooijmans(네덜란드) | |
| 주제 레제크 | Jose F. Rezek(브라질) | |
| 유엔개발계획(UNDP) | 총재 제임스 구스타브 스페스 | James Gustave Speth(미국) |
| 국제무역개발회의 (UNCTAD)사무총장 |
루벤스 리쿠페루 | Rubens Ricupero(브라질) |
| 유엔난민고등판무관실 (UNHCR) |
고등판무관 오가타 사다코 |
緖方貞子(일본, 여성) |
| 유엔아동기금 (UNICEF=유니세프) |
사무총장 캐럴 벨러미 | Carol Bellamy(미국) |
| 유엔환경계획(UNEP) | 클라우스 퇴퍼 | Klaus Töpfer(독일) |
| 유엔인구기금(UNFPA) | 나피스 사디크 | Nafis Sadik(파키스탄, 여성) |
| 유엔대학(UNU) 학장 | 한스 반 힝켈 | Hans Van Ginkel(네덜란드) |
| 유엔인간주거위원회 (HABITAT) |
사무총장대행 왈리 은다우 |
Walli N'dow(감비아) |
| 유엔훈련조사연구원 (UNITAR) |
사무총장대행 마르셀 부아자르 |
Marcel A. Boisard(스위스) |
| 유엔팔레스타인난민구제사업기구(UNRWA) | 사무총장 페테르 한센 | Peter Hansen(덴마크) |
| 국제통화기금(IMF)총재 | 장미셸 캉드쉬 | Jean-Michel Camdessus(프랑스) |
| 부총재 | 스탠리 피셔 | Stanley Fischer(미국) |
| 국제부흥개발은행(IBRD=세계은행) 총재 | 제임스 울펀슨 | James Wolfensohn(미국) |
| 다국간투자보증기구 (MIGA) |
이다 아키라 | 飯田 彬(일본) |
| 유엔공업개발기구 사무총장(UNIDO) |
카를로스 알프레드 마가리뇨스 |
Carlos Alfred Magariños(아르헨티나) |
| 유엔식량농업기구(FAO) | 자크 디우프 | Jacques Diouf(세네갈) |
| 세계식량계획(WFP) | 캐서린 버티니 | Catherine A. Bertini(미국, 여성) |
|
국제농업개발기금 (IFAD) 총재 |
파우지 하마드 알술탄 | Fawzi Hamad al-Sultan(쿠웨이트) |
| 세계보건기구(WHO) 사무총장 |
그로 할렘 브룬틀란 | Gro Harlem Brundtland(노르웨이, 여성, 전 총리) |
| 국제노동기구(ILO) 사무총장 |
미셸 안센 | Michel Hansenne(벨기에) |
| 유엔교육과학문화기구 (UNESCO=유네스코) 사무총장 |
페데리코 마요르 사라고사 |
Federico Mayor Zaragoza(스페인) |
| 만국우편연합(UPU) 사무총장 |
토머스 리비 | Thomas Leavey(미국) |
| 국제전기통신연합(ITU) 사무총장 |
페카 타랸네 | Pekka Tarjanne (핀란드) |
| 국제민간항공기구(ICAO) | ||
| 이사회의장 | 아사드 코타이테 | Assad Kotaite(레바논) |
| 사무총장 | 레나투 클라우디우 코스타 페레이라 |
Renato Claudio Costa Pereira(브라질) |
| 세계기상기구(WMO) 사무총장 |
오바시 | G. O. P. Obasi(나이지리아) |
| 국제해사기구(IMO) | 윌리엄 오닐 | William A. O'neil(캐나다) |
|
세계지적소유권기구 (WIPO) |
카밀 이드리스 | Kamil Idris(수단) |
| 세계무역기구(WTO) | 레나토 루지에로 | Renato Ruggiero (이탈리아) |
| ※ 관세무역일반협정(GATT)의 후신 | ||
| 국제원자력기구(IAEA) | 모하메드 엘바라데이 | Mohamed Elbaradei(이집트) |
| 국제포경(捕鯨)위원회(IWC) | ||
| 총회의장 | 마이클 캐니 | Michael Canny (아일랜드) |
| 사무총장 | 레이 갬블 | Ray Gambell(영국) |
| 국제곡물이사회(IGC) 사무총장 |
제르맹 드니 | Germain Denis(캐나다) |
| 국제사탕기구(ISO) | 페터 바론 | Peter Baron(독일) |
| 국제커피기구(ICO) | 셀시우스 로데르 | Celsius A. Lodder (브라질) |
| 국제천연고무기구 (INRO) |
아마드 주베이르 | Ahmad Zubeir (말레이시아) |
| 국제열대목재기구 (ITTO) |
프리자일라 | B. C. Y. Freezailah (말레이시아) |
| 1차산품공통기금(CF) | 뵝케 | R. W. Boehnke(독일) |
|
국제연·아연연구회 (ILZSG) |
프랑시스 라브로 | Francis Labro(프랑스) |
| 국제동연구회(ICSG) | 발렌틴 다니엘스 카츠 | Valentin Daniels Katz (칠레) |
노르웨이 각료 명단 (1998. 10. 현재)
| 국왕 | 하랄 5세 | Harald V |
| 총리 | 셸 망네 보네비크 | Kjell Magne Bondevik |
| 외무 | 크누트 볼레베크 | Knut Vollebek |
| 농업 | 코레 욘네스 | Kåre Gjonnes |
| 자치 | 랑힐 크베세트 호르스타 | Ragnhild Quveseth Hårstad |
| 환경 | 구로 피엘랑에르 | Guro Fjellanger |
| 운수·통신 | 오드 에이나르 도룸 | Odd Einar Dorum |
| 보건 | 다그핀 호위브로텐 | Dagfinn Hoybråten |
| 사회문제 | 망힐 멜트베이트 클레파 | Magnhild Meltveit Kleppa |
| 문화 | 안네 엥에르 란스테인 | Anne Enger Lahnstein |
| 재무 | 구드문 레스타 | Gudmund Restad |
| 법무 | 에우드 잉에르 에우레 | Aud Inger Aure |
| 아동·가족문제 | 발게르드 스바르스타 헤울란 | Valgerd Svarstad Haugland |
| 어업 | 페테르 앙엘센 | Peter Angelsen |
| 국방 | 다그 요스테인 피에르볼 | Dag Jostein Fjervoll |
| 산업무역 | 라르스 스폰헤임 | Lars Sponheim |
| 인권·개발 | 힐 프라피오르 욘손 | Hild Frafjord Johnson |
| 석유·에너지 | 마리트 암스타 | Marit Amstad |
| 교회·교육·연구 | 욘 릴레툰 | Jon Lilletun |
| 노동·행정 | 엘비오르그 로베르 | Elbjorg Lower |
독일 각료 명단 (1998. 10. 19.)
| 총리 | 게르하르트 슈뢰더 | Gerhard Schröder(SPD) |
| 부총리 겸 외무 | 요슈카 피셔 | Joschka Fischer(녹색당) |
| 재무 | 오스카어 라퐁텐 | Oskar Lafontaine(SPD) |
| 내무 | 오토 실리 | Otto Schily(SPD) |
| 국방 | 루돌프 샤르핑 | Rudolf Scharping(SPD) |
| 경제 | 베르너 뮐러 | Werner Müller(민간) |
| 법무 | 헤르타 도이블러그멜린 | Herta Däubler-Gmelin (SPD) |
| 여성교육·과학·연구·기술 | 에델가르트 불만 | Edelgard Bulmahn(SPD) |
| 여성건설·교통 | 프란츠 뮌테페링 | Franz Müntefering(SPD) |
| 노동·사회질서 | 발터 리스터 | Walter Riester(SPD) |
| 농업 | 카를하인츠 풍케 | Karl-Heinz Funke(SPD) |
| 경제협력·개발 | 하이데마리 비초레크초일 | Heidemarie Wieczorek-Zeul (SPD) |
| 여성환경·자연보호·원자로안전 | 위르겐 트리틴 | Jürgen Trittin(녹색당) |
| 보건 | 안드레아 피셔 | Andrea Fischer(녹색당) |
| 여성가정·노인·여성·청년 | 크리스티네 베르크만 | Christine Bergmann(SPD) |
| 여성총리실 | 보도 홈바흐 | Bodo Hombach(SPD) |
※괄호안은 소속정당(SPD=사회민주당)
1998년 노벨상 수상자
[물리학]
| 로버트 로플린 | Robert C. Laughlin | 1950~ 미국 물리학자, 스탠퍼드대 교수 |
| 대니얼 추이 | Daniel C. Tsui | 1939~ 미국(중국계)물리학자, 프린스턴대 교수 |
| 호르스트 슈퇴르머 | Horst L. Störmer | 1949~ 독일 과학자, 미국 컬럼비아대 교수 |
[화 학]
| 월터 콘 | Walter Kohn | 1923~ 미국 화학자, 캘리포니아대 교수 |
| 존 포플 | John A. Pople | 1925~ 영국 화학자, 미국 노스웨스턴대 교수 |
[의학생리학]
| 로버트 퍼치곳 | Robert F. Furchgott | 1915~ 미국 의학자, 뉴욕 주립대 건강과학센터 의학부 교수 |
| 루이스 이그내로 | Louis J. Ignarro | 1940~ 미국 캘리포니아대 교수 |
| 페리드 머래드 | Ferid Murad | 1935~ 미국 텍사스대 교수 |
[문 학]
| 주제 사라마구 | José Saramago | 1922~ 포르투갈 작가 |
[평 화]
| 데이비드 트림블 | David Trimble | 1943~ 영국 얼스터 통일당(UUP)당수, 북아일랜드 자치정부 총리 |
| 존 흄 | John Hume | 1937~ 영국 사회민주노동당(SDLP)당수 |
[경제학]
| 아마르티아 쿠마르 센 | Amartya Kumar Sen | 1933~ 인도 경제학자, 영국 케임브리지 트리니티 칼리지 교수 |
제25차 정부언론외래어심의공동위원회 결정 사항 (1998. 12. 15.)
인 명
| 가네모토 도시노리 | 兼元俊德 | 1945~ 국제형사경찰기구(ICPO)총재 (일본인) |
| 구전푸 | 睾振甫 | 1917~ 대만 해협교류기금회(海基金) 이사장, 대외 경제 외교관 |
| 노로타 호세이 | 野呂田芳成 | 1929~ 일본 방위청장관 |
| 당부아즈, 자크 | Jacques D'Amboise | 1934~ 미국 무용가, 안무가 |
| 라후드, 에밀 | Emile Lahoud | 1935~ 레바논 대통령 |
| 레드베터, 데이비드 | David Leadbetter | 골프 캐디 |
| 렌퀴스트, 윌리엄 헙스 | William Hubbs Rehnquist |
1924~ 미국 연방최고재판소 소장(대법원장), 법률가 |
| 로즈, 저스틴 | Justin Rose | 영국 골프 선수 |
| 리빙스턴, 로버트 밥 | Robert L. “Bob” Livingston |
1942~ 미국 하원의장 |
| 마하티르, 모하마드 | Mahathir Mohamad | 1925~ 말레이시아 총리(내무 겸임) |
| 멜레스, 제나위 | Meles Zenawi | 1955~ 에티오피아 총리, 전 대통령 |
| 볼스, 커밀라 파커 | Camilla Parker Bowles | 1946~ 영국 찰스 왕세자 연인 |
| 부시, 젭 | Jeb Bush | 1953~ 미국 플로리다 주지사, 부시 전 대통령 2남 |
| 부시, 조지 | George W. Bush | 1946~ 미국 텍사스 주지사, 부시 전 대통령 장남 |
| 불먼, 레슬리 | Lesley Bulman | 1946~ 걸 스카우트 세계연맹 사무총장(영국 여성) |
| 소사, 새미 | Sammy Sosa | 미국 야구 선수 |
| 소로스, 조지 | George Soros | 1929~ 미국 투자가 |
| 쉬원리 | 徐文立 | ?~ 중국 민주화운동 리더, 전기 기사, 「四五論壇」 편집장 |
| 슈렘프, 위르겐 | Jürgen Schrempp | 다임러벤츠 회장 |
| 안와르, 이브라힘 | Anwar Ibrahim | 1947~ 말레이시아 정치가, 전 부총리 겸 재무장관 |
| 어윈, 헤일 | Hale Erwin | 골프 선수 |
| 에브테카르, 마수메 | Masumeh Ebtekar | 이란 부통령(환경문제 담당)여성 |
| 에비사와 가쓰지 | 海老澤勝二 | 1934~ 아시아 태평양 방송연합(ABU)회장, NHK회장 |
| 오버도퍼, 돈 | Don Oberdorfer | 1931~ 미국 저널리스트, 외교전문 기자 |
| 오코너, 샌드라 데이 | Sandra Day O'Connor | 1930~ 미국 여성 최초의 연방최고재판소 판사(대법관), 법률가, 舊姓 Day |
| 왕다오한 | 汪道 | 1915~ 중국 해협양안관계협회(海協會)회장 |
| 주린다, 미쿨라시 | Mikulas Dzurinda | 1954~ 슬로바키아 총리 |
| 체아 심 | Chea Sim | 1932~ 캄보디아 상원의장, 인민당 당수, 전 국회의장 |
| 카트먼, 찰스 | Charles Kartman | 미국 한반도 평화회담 특사(대사급) |
| 커플스, 프레드 | Fred Couples | 골프 선수 |
| 코이랄라, 기리자 프라사드 | Girija Prasad Koirala | 1925~ 네팔 총리, 고 B.P. 코이랄라 전 총리의 동생 |
| 크루그먼, 폴 | Paul Krugman | 미국 MIT대 경제학 교수 |
| 투일라에파, 사일렐레 말리엘레가오이 | Tuilaepa Sailele Malielegaoi | 사모아 총리, 전 부총리 겸 재무장관 |
| 티르제, 볼프강 | Wolfgang Thierse | 1942~ 독일 연방의회(하원)의장, SPD 부총재(동독 출신) |
| 페리, 윌리엄 | William J. Perry | 1927~ 미국 북한정책조정관, 전 국방장관, 수학자 |
| 포데스타, 존 | John Podesta | 1948~ 미국 대통령 수석 보좌관(백악관 비서실장) |
| 피토프스키, 로버트 | Robert Pitofsky | 미국 연방 공정거래위원장 |
| 피트로스키, 대니얼 | Daniel Petrosky | 주한 미 8군 사령관 |
| 하먼, 부치 | Butch Harmon | 골프 캐디 |
| 험프리, 스킵 | Skip Humphrey | 미국 정치인 |
| 헤이베르그, 아스트리드 | Astrid Heiberg | 국제적십자(IRC)집행위원회 회장(노르웨이인) |
지 명
러시아 21개 공화국 및 수도명
● 왼쪽은 공화국, 오른쪽은 수도
| 다게스탄 Dagestan | 마하치칼라 Makhachkala | 구칭 페트로프스크포르트 Petrovsk-Port |
| 마리엘 Mari El | 요슈카르올라 Ioshkar-Ola | 구칭 크라스노콕샤이스크 Krasnokokshaisk |
| 모르도바 Mordova | 사란스크 Saransk | |
| 바슈코르토스탄 Bashkortostan 별칭 바슈키르 Bashkir |
우파 Ufa | |
| 부랴트 Buryat 구칭 부랴트몽골 Buryat-Mongol |
울란우데 Ulan-Ude | 구칭 베르흐네우딘스크 Verkhneudinsk |
| 사하 Sakha 구칭 야쿠트 Yakut |
야쿠츠크 Yakutsk | |
| 세베로오세티야(北오세티야)Severo-Osetiya | 블라디카프카스 Vladikavkaz | 구칭 오르조니키제 Ordzhonikidze |
|
아디게야 Adygeya 별칭 아디게 Adyge |
마이코프 Maikop | |
| 알타이 Altai | 고르노알타이스크 Gorno-Altaisk | 구칭 오이롯툴라 Oirot-Tula |
| 우드무르트 Udmurt 별칭 우드무르치야 Udmurtsiya |
이제프스크 Izhevsk | |
| 잉구슈 Ingush 별칭 잉구셰티야 Ingushetiya |
나즈란 Nazran | |
| '체첸 Chechen 별칭 체치냐 Chechnya |
그로즈니 Groznyi | |
| 추바슈 Chuvash | 체복사리 Cheboksary | |
| 카라차예보 체르케스카야 Karachaevo- Cherkesskaya |
체르케스크 Cherkessk | |
| 카렐리야 Kareliya 구칭 카렐로핀 Karelo-Fin |
페트로자봇스크 Petrozavodsk | |
| 카바르디노발카르 Kabardino-Balkar | 날치크 Nal'chik | |
| 칼미크 kalmyk 별칭 칼미키야 Kalmykiya |
엘리스타 Elista | |
| 코미 Komi | 식티프카르 Syktyvkar | 구칭 우스티시솔스크 Ust'-Sysol'sk |
| 타타르스탄 Tatarstan | 카잔 Kazan' | |
| 투바 Tuva 구칭 탄누투바 Tannu Tuva, Tannou Touva |
키질 Kyzyl, Kizil | 크라스니 Krasny(러시아 어) |
| 하카스 Khakas | 아바칸 Abakan | 구칭 우스티아바칸스코예 Ust'-Abakanskoe |
| Baikonur | 바이코누르 카자흐스탄 중부, 카라간다(Karaganda)주 서부의 우주기지, 러시아의 중요 미사일·로켓 발사기지. 옛 제정 러시아의 유형지 | |
| Hanish Is. | 하니슈 섬 에리트레아 점유 홍해의 섬으로 11월 1일 예멘에 반환 | |
| Omagh | 오마 북아일랜드 티론(Tyrone)주 주도 | |
| Ordzhonikidze | 오르조니키제 우크라이나 중남부 드네프로페트로프스크(Dnepropetrovsk)주 남서부의 도시 | |
일반 용어
|
벤처기업
슬로보 인터랙션자랴 |
venture business
Slobo interactionZarya |
지식집약형 중소기업, 능력발휘형 중소기업
전 프라우다(Pravda)지, 슬로보는 러시아 어로 ‘말’이란 뜻 [컴퓨터] 상호영향, 작용 ※ interact, interactive국제 우주 스테이션(기본 기능동), 자랴는 러시아어로 ‘여명’ |
이탈리아 내각(1998. 10. 21. 발족)
| 대통령(92년 5월 28일 취임) | 오스카르 루이지 스칼파로 |
Oscar Luigi Scalfaro |
| 총리 | 마시모 달레마 | Massimo D'Alema |
| 부총리 | 세르조 마타렐라 | Sergio Mattarella |
| 외무 | 람베르토 디니 | Lamberto Dini |
| ※국방 | 카를로 스코냐밀리오 | Carlo Scognamiglio |
| 내무 | 로사 루소 예르볼리노 | Rosa Russo Jervolino |
| ◎ 법무 | 올리비에로 딜리베르토 | Oliviero Diliberto |
| 재무 | 빈첸초 비스코 | Vincenzo Visco |
| ※국고·예산기획 | 카를로 아첼리오 참피 | Carlo Azeglio Ciampi |
| ※지방자치 | 안젤로 플라차 | Angelo Plazza |
| 농업 | 파올로 데 카스트로 | Paolo de Castro |
| 공공사업 | 엔리코 미켈 | Enrico Michell |
| 교통 | 티치아노 트레우 | Tiziano Treu |
| 우정·통신 | 살바토레 카르디날레 | Salvatore Cardinale |
| 공업·관광 | 피에를루이지 베르사니 | Pierluigi Bersani |
| ※무역 | 피에로 파시노 | Piero Fassino |
| 노동 | 안토니오 바솔리노 | Antonio Bassolino |
| 교육 | 루이지 베를링구에르 | Luigi Berlinguer |
| ※보건 | 로사리아 빈디 | Rosaria Bindi |
| ※, ◎ 스포츠·문화 | 조반나 멜란드리 | Giovanna Melandri |
| ◎ 지역계획사업 | 카티아 벨릴로 | Katia Belillo |
| 대학·과학연구 | 오르텐시오 체키노 | Ortensio Zecchino |
| 환경 | 에도 롱키 | Edo Ronchi |
| ※EU정책 | 엔리코 레타 | Enrico Letta |
| 공무원·주 담당 | 줄리아노 아마토 | Giuliano Amato |
| ◎ 남녀평등문제담당 | 라우라 발보 | Laura Balbo |
| ◎사회·가족문제담당 | 리비아 투르코 | Livia Turco |
| ※, ◎ 대의회관계 | 장귀도 폴로니 | Gianguido Folloni |
※=유임, ◎=여성
러시아 전 각료(1998. 10. 28. 결정)
| 대통령 | 보리스 (니콜라예비치) 옐친 | Boris (Nikolaevich) Yel'tsin (96년 7월 3일 재선) |
| 총리 | 예브게니 (막시모비치) 프리마코프 | Yevgeni M(aksimovich) Primakov |
| 제1부총리 | 유리 (드미트리예비치) 마슬류코프 | Yuri D(mitrievich) Maslyukov |
| 〃 | 바딤 (아나톨리예비치) 구스토프 | Vadim A(natolievich) Gustov |
| 부총리 | 블라디미르 (보리소비치) 불가크 | Vladimir B(orisovich) Bulgak |
| 〃 | 겐나디 (바실리예비치) 쿨리크 | Gennady V(asilievich) Kulik |
| 〃 | 발렌티나 (이바노브나) 마트비옌코 | Valentina I(vanovna) Matvienko |
| 외무 | 이고리 (세르게예비치) 이바노프 | Igor S(ergeevich) Ivanov |
| 재무 | 미하일 (미하일로비치) 자도르노프 | Mikhail M(ikhailovich) Zadornov |
| 국방 | 이고리 (드미트리예비치) 세르게예프 | Igor D(mitrievich) Sergeev |
| 내무 | 세르게이 (바디모비치) 스테파신 | Sergei V(adimovich) Stepashin |
| 경제 | 안드레이 (게오르기예비치) 샤포발리얀츠 | Andrei G(eorgievich) Shapoval'yants |
| 법무 | 파벨 (블라디미로비치) 크라셰닌니코프 | Pavel V(ladimirovich) Krasheninnikov |
| 무역 | 게오르기 가부니아 | Georgi Gabunia |
| 비상사태 | 세르게이 (쿠주게토비치) 쇼이구 | Sergei K(uzhugetovich) Shoigu |
| 독립국가연합(CIS) 담당 | 보리스 (니콜라예비치) 파스투호프 | Boris N(ikolaevich) Pastukhov |
| 과학기술 | 미하일 (페트로비치) 키르피치니코프 | Mikhail P(etrovich) Kirpichnikov |
| 농업 | 빅토르 (알렉산드로비치) 세묘노프 | Viktor A(leksandrovich) Semënov |
| 노동 | 세르게이 카라시니코프 | Sergei Karashinikov |
| 원자력 | 예브게니 (올레고비치) 아다모프 | Yevgeni O(legovich) Adamov |
| 국유재산 | 파리트 (라피코비치) 가지줄린 | Farit R(afikovich) Gazizullin |
| 연료·에너지 | 세르게이 (블라디미로비치) 게네랄로프 | Sergei V(ladimirovich) Generalov |
| 천연자원 | 빅토르 (유리예비치) 네크루텐코 | Viktor Y(urievich) Nekrutenko |
| 문화 | 블라디미르 예고로프 | Vladimir Egorov |
| 운수 | 세르게이 (오토비치) 프랑크 | Sergei O(ttovich) Frank |
| 철도 | 니콜라이 (예멜랴노비치) 악쇼넨코 | Nikolai E(melyanovich) Aksënenko |
| 교육 | 블라디미르 필리포프 | Vladimir Filipov |
| 보건 | 블라디미르 스타로두보프 | Vladimir Starodubov |
| 민족연방관계 | 라마잔 (가지무라도비치) 압둘라티포프 | Ramazan G(adzhimuradovich) Abdulatipov |
| 지역정책 | 발레리아 키르피치니코프 | Valeria Kirpichnikov |
| 독점금지정책·기업활동지원 | 겐나디 호디레프 | Gennady Khodyrev |
| 안보회의 사무국장 (겸 대통령 행정실장) |
니콜라이 보르듀자 | Nikolai Bordyuzha |
슬로바키아 주요 각료(1998. 10. 30. 발족)
|
대통령(93년 3월 2일 취임)
총리 부총리국방 외무재무 경제노동·사회문제 |
미할 코바치
미쿨라시 주린다 이반 미클로시파볼 카니시 에두아르트 쿨찬브리기타 슈모에그네로바 루도비트 체르나크페테르 마자시 |
Mihal Kováč
Mikulas Dzurinda Ivan MiklósPavol Kaniš Eduard KulčanBrigita Schmoegnerova Ludovit CernakPeter Magyasi |
미얀마 각료
[원 수] 92년 4월 23일 취임
|
국가평화발전평의회 (SPDC)의장 |
탄 슈웨 | Than Shwe |
[내 각] 92년 4월 23일 성립. 97년 12월 대폭, 98년 11월 소폭 개편
|
총리 겸 국방 부총리 부총리 부총리 겸 군사 외무 총리실 〃 SPDC 의장 담당 〃 〃 광업 노동 내무 종교 정보 문화 건설 협동조합 공업 축산·어업 농업 임업 재정·세입 운수 국가계획·경제개발 교육 스포츠 통신·우편·전신 철도운송 에너지 전력 사회복지·구제·부흥 관광·호텔 보건 무역상업 변경개발·민족 과학기술 출입국관리·인구 |
탄 슈웨 마웅 마웅 킨 틴 툰 틴 흘라 윈 아웅 틴 궤 탄 슈웨 민 테인 마웅 마웅 에이벨 온 민 틴 에이 틴 흘라잉 세인 트와 치 아웅 윈 세인 소 툰 아웅 산 아웅 타웅 마웅 마웅 테인 늉 틴 아웅 폰 킨 마웅 테인 흘라 민 슈웨 소 타 탄 아웅 세인 윈 윈 틴 판 아웅 룬 티 틴 투 피 소 소 르윈 케 세인 초 탄 테인 타웅 소 툰 |
SPDC 의장 겸임 Maung Maung Khin Tin Tun Tin Hla Win Aung Tin Ngwe Than Shwe(SPDC 의장과 다른 사람) Min Thein Maung Maung Abel Ohn Myint Tin Aye Tin Hlaing Sein Htwa Kyi Aung Win Sein Saw Tun Aung San Aung Thaung Maung Maung Thein Nyung Tin Aung Phone Khin Maung Thein Hla Min Shwe Soe Tha Than Aung Sein Win Win Tin Pan Aung Lun Thi Tin Htut Pyi Soe Saw Lwin Ket Sein Kyaw Than Thein Nyunt Thaung Saw Tun |
역대 노벨 경제학상 수상자
| 1969 | 랑나르 안톤 시틸 프리슈 | Ragnar Anton Kittil Frisch |
(노르웨이 1895~1973) 경제학자 |
| 얀 틴베르헨 | Jan Tinbergen | (네덜란드 1903~94) 경제학자 | |
| 1970 | 폴 앤서니 새뮤얼슨 | Paul Anthony Samuelson |
(미국 1915~ ) 경제학자 |
| 1971 | 사이먼 스미스 쿠즈네츠 | Simon Smith Kuznets | (우크라이나 태생 미국 1901~85) 경제학자, 통계학자 |
| 1972 | 케네스 조지프 애로 | Kenneth Joseph Arrow |
(미국 1921~ ) 이론 경제학자 |
| 존 리처드 힉스 | Sir John Richard Hicks |
(영국 1904~89) 경제학자 | |
| 1973 | 바실리 레온티에프 | Wassily Leontief | (러시아 태생 미국 1906~ ) 경제학자 |
| 1974 | (칼) 군나르 뮈르달 | (Karl) Gunnar Myrdal |
(스웨덴 1898~1987) 경제학자, 정치가, 외교관 |
| 프리드리히 아우구스트 폰 하이에크 | Friedrich August von Hayek |
(오스트리아 1899~1992) 경제학자 | |
| 1975 | 찰링 찰스 쿠프먼스 | Tjalling Charles Koopmans |
(네덜란드 태생 미국 1910 85) 수리·계량 경제학자 |
| 레오니트 비탈리예비치 칸토로비치 | Leonid Vital'jevich Kantorovich |
(러시아 1912~86) 경제학자, 수학자 | |
| 1976 | 밀턴 프리드먼 | Milton Friedman | (미국 1912~ ) 경제학자, 저명한 통화주의자 |
| 1977 | 베르틸 고트하르드 올린 | Bertil Gotthard Ohlin | (스웨덴 1899~1979) 경제학자, 정치가 |
| 제임스 에드워드 미드J |
ames Edward Meade | (영국 1907~95) 경제학자 | |
| 1978 | 허버트 알렉산더 사이먼 |
Herbert Alexander Simon |
(미국 1916~ ) 경제학자 |
| 1979 | 시어도어 윌리엄 슐츠 | Theodore William Schultz |
(미국 1902~ ) 경제학자 |
| (윌리엄)아서 루이스 | Sir (William)Arthur Lewis |
(영국 1915~ ) 경제학자 | |
| 1980 | 로렌스 로버트 클라인 | Lawrence Robert Klein |
(미국 1920~ ) 경제학자 |
| 1981 | 제임스 토빈 | James Tobin | (미국 1918~ ) 경제학자 |
| 1982 | 조지 조지프 스티글러 | George Joseph Stigler | (미국 1911~91) 경제학자 |
| 1983 | 제라르 드브뢰 | Gerard Debreu | (프랑스 1921~ ) 경제학자 |
| 1984 | (존)리처드 (니컬러스) 스톤 |
Sir (John)Richard (Nicholas) Stone( |
영국 1913~91) 경제학자 |
| 1985 | 프랑코 모딜리아니 | Franco Modigliani | (이탈리아 1918~ ) 경제학자 |
| 1986 | 제임스 맥길 뷰캐넌 | James McGill Buchanan |
(미국 1919~ ) 경제학자 |
| 1987 | 로버트 머튼 솔로 | Robert Merton Solow | (미국 1924~ ) 경제학자 |
| 1989 | 모리스 알레 | Maurice Allais | (프랑스 1911~ ) 경제학자, 엔지니어 |
| 1988 | 트뤼그베 호벨모 | Trygve Haavelmo | (노르웨이 1911~?) 경제학자 |
| 1990 | 해리 마코위츠 | Harry M. Markowitz | (미국 1927~ ) 경제학자 |
| 윌리엄 샤프 | William F. Sharpe | (미국 1934~ ) 경제학자 | |
| 머튼 밀러 | Merton H. Miller | (미국 1923~ ) 경제학자 | |
| 1991 | 로널드 해리 코스 | Ronald Harry Coase | (영국 1910~ ) 경제학자 |
| 1992 | 게리 스탠리 베커 | Gary Stanley Becker | (미국 1930~ ) 경제학자 |
| 1993 | 로버트 윌리엄 포겔 | Robert William Fogel | (미국 1926~ ) 경제학자 |
| 더글러스 노스 | Douglass C. North | (미국 1920~ ) 경제학자 | |
| 1994 | 존 허샤니 | John C. Harsanyi | (헝가리계 미국 1919~ ) 경제학자 |
| 존 내시 | John F. Nash | (미국 1927~ ) 경제학자 | |
| 라인하르트 젤텐 | Reinhard Selten | (독일 1929~ ) 경제학자 | |
| 1995 | 로버트 루커스 | Robert E. Lucas | (미국 1937~ ) 경제학자 |
| 1996 | 제임스 알렉산더 멀리스 | James Alexander Mirrlees |
(영국 1936~ ) 경제학자 |
| 윌리엄 스펜서 비크리 | William Spencer Vickrey |
(미국 1914~ ) 경제학자 | |
| 1997 | 로버트 머튼 | Robert C. Merton | (미국 1944~ ) 경제학자 |
| 마이런 숄스 | Myron S. Scholes | (미국 1941~ ) 경제학자 | |
| 1998 | 아마르티아 (쿠마르)센 | Amartya (Kumar)Sen | (인도 1933 ~ ) 경제학자 |
7. 연구원 인사
박용찬：군 복무 후 복직(’98년 11월 1일자)