제23차 회의
(1998. 8. 26.)
◀ 일 반 용 어
du Maurier Classic | 듀모리에 클래식 | 캐나다 담배회사(du Maurier)가 후원하는 미국 여자 골프 4대 메이저 (全美女子프로, 내비스코 다이너 쇼어, 全美女子오픈, 듀모리에)의 하나 |
La Niña | 라니냐 | 적도 부근 동태평양에서, 해면 수온이 낮아지는 현상. 스페인어로 소녀의 뜻, 엘니뇨의 역현상 |
out-sourcing | 외주 | |
work-out | (거래기업)구조조정 | |
赤臘角(Chek Lap Kok) | 첵랍콕 | 홍콩 새 국제공항. 카이탁(啓德) 공항은 1998년 7월 5일 폐쇄 |
◀ 인 명
Bosić, Boro | 보시치, 보로 | 보스니아헤르체고비나 공동 총리 |
Daim Zainuddin | 다임, 자이누딘 | 말레이시아 특별직무장관, 정부 경제고문, 전 재무장관 |
du Maurier, Dame | 듀 모리에, 데임 | 1907~89 영국 여류 소설가. 런던 |
Daphne | 대프니 | 태생. 조지 듀 모리에의 자손 |
du Maurier, George | 듀 모리에, 조지 | 1834~96 영국 소설가. 프랑스 |
(Louis Palmella Busson) | (루이스 팰벨라 뷰손) | 파리 태생 |
du Maurier, Sir Gerald | 듀 모리에, 서 제럴드 | 1873~1934 영국 배우, 극장지배인. 런던 태생. 조지 듀 모리에의 차남 |
Dubinin, Sergei K. | 두비닌, 세르게이 | 러시아 중앙은행 총재 |
Eyadéma, Gnassingbé | 에야데마, 냐싱베 | 1937~ 토고 대통령(4선), 인민연합당 당수 |
Hampton, Lionel (Leo) | 햄프턴, 라이어넬 (리오) | 애칭 햄프(Hamp) 1909~ 미국 재즈 연주자, 밴드 지휘자 |
Henney, Jane E. | 헤니, 제인 | 1946~ 미국 식품의약국(FDA)국장 지명자. 뉴멕시코대 여부총장 |
Holbrooke, Richard C. | 홀브룩, 리처드 | 1941~ 미국 주 유엔 대사, 전 국무차관보, 대통령 특사 |
Lewinsky, Monica | 르윈스키, 모니카 | 1972~ 미국 전 백악관 여실습생 |
Lockhart, Joe | 록하트, 조 | 1958~ 미국 대통령 보도관(백악관 대변인). 전 부대변인, ABC, CNN방송 프로듀서 |
Machel, Graca | 마셸, 그라사 | 1945~ 남아프리카 넬손 만델라(Nelson Mandela)대통령 부인. 전 모잠비크 대통령 사모라 마셸의 미망인, 국제적 사회활동가 |
Maclaren, Roy | 매클래런, 로이 | 1934~ 캐나다 주영대사, 차기 세계무역기구(WTO)사무총장 |
Mahuad Witt, Jamil | 마우아드(위트), 하밀 | 1949~ 에콰도르 새 대통령 |
Nuri, Abdollah | 누리, 압돌라 | 1948~ 이란 부통령(개발·사회문제 담당) 전 내무장관 |
Orban, Viktor | 오르번, 빅토르 | 1963~ 헝가리 새 총리, 청년민주연맹 의장 |
Pastrana Arango, Andres | 파스트라나(아랑고), 안드레스 | 1954~ 콜롬비아 새 대통령. 미사엘(Misael) 파스트라나 전 대통령의 아들 |
Putin, Vladimir | 푸틴, 블라디미르 | 1952~ 러시아 연방보안국(전 KGB) 국장 |
Richardson, Bill | 리처드슨, 빌 | 1947~ 미국 에너지 장관. 전 유엔 대사 |
Robbins, Jerome | 로빈스, 제롬 | 1918~98 미국 무용가, 안무가, 지휘자 |
Silajdzic, Haris | 실라이지치, 하리스 | 보스니아헤르체고비나 공동 총리 |
Starr, Kenneth W. | 스타, 케네스 | 1945~ 미국 특별 검찰관 |
Stollmann, Jost | 슈톨만, 요스트 | 1954~ 독일 사업가, 사민당(SPD) 섀도 캐비닛 경제장관 |
Tanjung, Akbar | 탄중, 악바르 | 1945~ 인도네시아 집권여당 골카르(GOLKAR, 직능그룹의 약어) 총재, 전 국무장관 |
Trimble, David | 트림블, 데이비드 | 1943~ 북아일랜드 자치정부 초대 총리, 영국 얼스터 통일당(UUP) 당수 |
Valle-Riestra, Jabier | 바예리에스트라, 하비에르 | 1931~ 페루 새 총리 |
Zeman, Miloš | 제만, 밀로시 | 1944~ 체코 새 총리, 하원의장, 사회민주당 당수 |
武大偉 | 우다웨이 | 1946~ 중국 주한대사, 전 주일본 공사 |
林義雄 | 린이슝 | 1941~ 대만 반체제인사, 민주진보당 주석 |
張藝謀 | 장이모(X) → 장이머우(O) | 1950~ 중국 영화감독, 카메라맨, 배우 (※ 51차 회의에서 '장이머우'로 바로잡음) |
陳健 | 천젠 | 1942~ 중국 주일본 대사, 전 유엔 대표부대사 |
千野忠男 | 지노 다다오 | 1934~ 아시아개발은행(ADB) 차기 총재 |
◀ 일본 (오부치) 내각 (1998. 7. 30.)
총리 | 오부치 게이조 | 小淵惠三 1937~ 자민당 총재 (외무) |
법무 | 나카무라 쇼자부로 | 中村正三郞 1934~ (재무차관) |
외무 | 고무라 마사히코 | 高村正彦 1942~ 변호사 (외무차관) |
재무 | 미야자와 기이치 | 宮澤喜一 1919~ (총리) |
문부 | 아리마 아키토 | 有馬朗人 1930~ (도쿄대 총장) 겸무 국립국회도서관 연락조정위원회 위원 |
후생 | 미야시타 소헤이 | 宮下創平 1927~ (방위, 환경청) 담당 연금문제 |
농수 | 나카가와 쇼이치 | 中川昭一 1953~ (농수차관) |
통산 | 요사노 가오루 | 與謝野馨 1938~ (문부, 관방부장관) 담당 국제박람회 |
운수 | 가와사키 지로 | 川崎二郞 1947~ (우정차관) 담당 신도쿄(나리타) 국제공항 |
우정 | 노다 세이코 | 野田聖子 1960~ (우정차관) |
노동 | 아마리 아키라 | 甘利 明 1949~ (통산차관) |
건설 | 세키야 가쓰쓰구 | 關谷勝嗣 1938~ (우정) |
자치(국가공안위원장) | 니시다 마모루 | 西田 司 1928~ (국토청) |
관방 | 노나카 히로무 | 野中廣務 1925~ (자치) 담당 남녀공동참획, 한신(阪神)·아와지(淡路)부흥대책 |
총무 | 오타 세이이치 | 太田誠一 1945~ (재무차관) 담당 행정개혁 |
홋카이도·오키나와 | 이노우에 기치오 | 井上吉夫 1923~ (홋카이도·오키나와) 담당 행정개혁 |
방위 | 누카가 후쿠시로 | 額賀福志郞 1944~ (관방부장관) |
경제기획 | 사카이야 다이치 | 堺屋太一 1935~ 작가, 평론가 담당 종합교통대책 |
과학기술 | 다케야마 유타카 | 竹山 裕 1933~ (행정감시위원장) |
환경 | 마나베 겐지 | 眞鍋賢二 1935~ (통산차관) 담당 지구환경문제 |
국토 | 야나기사와 하쿠오 | 柳澤伯夫 1935~ (당행혁추진본부사무국장) 담당 연구·학원도시, 토지대책, 수도기능이전 |
법제국 | 오모리 마사스케 | 大森政輔 1937~ (지재판사, 법제차장) ※ ·총무청, 홋카이도·오키나와개발청, 방위청, 경제기획청, 과학기술청, 환경청, 국토청, 법제국 등의 장은 장관임. |
간사장 | 모리 요시로 | 森 喜朗 1937~ (총무회장) |
총무회장 | 후카야 다카시 | 深谷隆司 1935~ (자치, 우정) |
정조회장 | 이케다 유키히코 | 池田行彦 1937~ (외무) 고 이케다 하야토(池田勇人)전 총리의 사위 |
국회대책위원장 | 고가 마코토 | 古賀 誠 1940~ (운수) |
간사장대리 | 무라오카 가네조 | 村岡兼造 1931~ (관방장관) |
◀ 필리핀 (에스트라다) 내각 (1998. 6. 30.)
대통령 | 조지프 에스트라다 | Joseph Estrada |
부통령 | 글로리아 마카파갈 아로요 | Gloria Macapagal Arroyo |
외무 | 도밍고 시아존 | Domingo Siazon ※ |
재무 | 에드가르도 에스피 리투 | Edgardo Espiritu |
무역산업 | 호세 파르도 | Jose Pardo |
법무 | 세라핀 쿠에바스 | Serafin Cuevas |
국방 | 오를란도 메르카도 | Orlando Mercado |
행정 | 로날도 사모라 | Ronaldo Zamora |
공공사업·도로 | 그레고리오 비힐라그 | Gregorio R. Vigilar ※ |
농업 | 윌리엄 다 | William Dar |
예산 | 벤저민 디오크노 | Benjamin Diokno |
환경·천연자원 | 안토니오 세릴레스 | Antonio Cerilles |
보건 | 펠리페 에스트렐라 | Felipe Estrella |
교육문화스포츠 | 브러더 앤드루 곤잘레스 | Brother Andrew Gonzales |
노동 | 비엔베니도 라케스마 | Bienvenido Laquesma |
사회복지개발 | 글로리아 마카파갈 아로요 | (부통령 겸무) |
농지개혁 | 호라시오 모랄레스 | Horacio Morales |
운수통신 | 비센테 리베라 | Vicente Rivera |
자치 | 조지프 에스트라다 | (대통령 겸무) |
경제기획 | 펠리페 메달리아 | Felipe Medalia |
과학기술 | 윌리엄 파돌리나 | William Padolina ※ |
관광 | 제마 크루즈아라네타 | Gemma Cruz-Araneta |
에너지 | 마리오 티아오키 | Mario Tiaoqui |
◀ 영국 (블레어) 부분 개각 (1998. 7. 27.)
행정(부처간 정책조정, 신설) | 잭 커닝엄 | Jack Cunningham 1939~ (농어업 식량) |
사회보장 | 앨리스테어 달링 | Alistair Darling 1953~ (재무담당 각내상) |
농어업식량 | 닉 브라운 | Nick Brown 1949~ (하원원내간사) |
상원원내총무 겸 여성문제 담당 | 마거릿 제이 | Margaret Jay 1939~ 제임스 캘러헌(James Callaghan)전 총리의 딸 |
무역산업 | 피터 맨덜슨 | Peter Mandelson 1953~ (무임소) |
◀ 네덜란드 2차 연립정부 주요 각료 (1998. 8. 3.)
총리 | 빔 코크 | Wim Kok (유임=PVDA) |
외무 | 요지아스 반아르첸 | Jozias van Aartsen (전 농어업= VVD) |
재무 | 헤리트 잘름 | Gerrit Zalm (유임=VVD) |
국방 | 프랑크 데그라베 | Frank de Grave (VVD) |
법무 | 벵크 코르탈스 | Benk Korthals (VVD) |
경제 | 아네마리 요리츠마 | Annemarie Yorritsma (VVD) |
내무 | 브람 페페르 | Bram Peper (PVDA) |
복지보건문화 | 엘스 보르스트 | Els Borst (유임=D'66) |
◀ 파키스탄 부분 개각 (1998. 8. 6.)
총리 | 미안 나와즈 샤리프 | Mian Nawaz Sharif |
외무 | 사르타지 아지즈 | Sartaj Ajiz (재무) |
재무 | 미안 나와즈 샤리프 | 총리 겸임 |
수리·전력 | 고하르 아유브 칸 | Gohar Ayub Khan (외무) |
◀ 7월 10일 FIFA서 발표한, 프랑스 월드컵 대회 올스타 16 선수
GK | 파비앙 바르테즈 | Fabien Barthez 26 (프랑스) |
호세 루이스 칠라베르트 | Jose Luis Chilavert 32 (파라과이) | |
DF | 마르셀 데사이 | Marcel Desailly 29 (프랑스) |
릴리앙 튀랑 | Lilian Thuran 26 (프랑스) ※브론즈볼 | |
호베르투 카를로스 | Roberto Carlos 25 (브라질) | |
프랑크 데부르 | Frank de Boer 28 (네덜란드) | |
카를로스 가마라 | Carlos Gamarra 27 (파라과이) | |
MF | 에드가르 다비츠 | Edgar Davids 23 (네덜란드) |
둥가 | Dunga 34 (브라질) | |
히바우두 | Rivaldo 26 (브라질) | |
지네딘 지단 | Zinedine Zidane 25 (프랑스) | |
미카엘 라우드루프 | Michael Laudrup 33 (덴마크) | |
FW | 데니스 베르흐캄프 | Dennis Bergkamp 29 (네덜란드) |
호나우두 21 (브라질) | Ronaldo ※ 골든볼(MVP) | |
브리안 라우드루프 | Brian Laudrup 29 (덴마크) | |
다보르 슈케르 | Davor Šuker 30 (크로아티아) ※ 실버볼 |