제8차 회의
(1995. 7. 14.)
◀ 일 반 용 어
| 왜갓 | '하루나'를 쓰지 않음 | |
| 자장면 | ||
| 헬기장 | '헬리포트'를 쓰지 않음 | |
| 휴대전화 | '휴대폰', '핸드폰'을 쓰지 않음 | |
| action thriller | 액션 스릴러 | |
| benchmarking | 벤치마킹 | |
| catholic | 가톨릭 | ※ '카톨릭'을 변경함 |
| Colorado Rockies | 콜로라도 로키스 | 미국 프로야구 팀 이름 |
| cooling tower | 쿨링 타워 | |
| cruise | 크루즈 | |
| discothèque | 디스코텍 | |
| foreign books | 포린 북스 | |
| Houston Rockets | 휴스턴 로키츠 | 미국 프로농구 팀 이름 |
| lifestyle | 라이프스타일 | |
| netizen | 네티즌 | network+citizen |
| opinion | 오피니언 | |
| patrol | 패트롤 | |
| preview | 프리뷰 | |
| radial tire | 레이디얼 타이어 | |
| Richter | 리히터 | |
| Robin Hood | 로빈 후드 | |
| Shell | 셸 (사) | (단, 국내 고유명사는 '쉘 (사)') |
| silver (체육) | 실버 (체육) | |
| Sitroën | 시트로앵 | |
| slab | 슬래브 | |
| snakeboard | 스네이크보드 | 운동의 종류 |
| sports aerobics | 스포츠 에어로빅스 | |
| Squid system | 스퀴드 시스템 | |
| staff | 스태프 | |
| trendy drama | 트렌디드라마 | |
| wagon | 왜건 | |
| water spray | 워터 스프레이 | |
| web | 웹 | ※ '웨브'를 변경함 |
◀ 지 명
| Budyonovsk | 부됴노프스크 | 체첸공화국의 도시 |
◀ 인 명
| Bildt, Carl | 빌트, 칼 | 스웨덴 전 총리 |
| Bosworth, Stephen W. | 보즈워스, 스티븐 | 케도 사무총장 |
| Claes, Willy | 클라스, 빌리 | 나토 사무총장 |
| Dole, Bob | 돌, 밥 | 미국 정치가 ※ '보브'를 '밥'으로 변경함 (제25차 회의) |
| Hesseltine, Michael | 헤슬타인, 마이클 | 영국 정치가 |
| Kunage, Georgiy F. | 쿠나제, 게오르기 | 주한 러시아 대사 |
| Nicklaus, Jack | 니클로스, 잭 | 미국 골프 선수 |
| Norman, Greg | 노먼, 그레그 | 오스트레일리아 골프 선수 |
| Sharif, Omar | 샤리프, 오마 | 미국 남자 배우 |
| Stone, Sharon | 스톤, 샤론 | 미국 여자 배우 |
| Khaleda, Begum Zia | 칼레다, 베굼 지아 | 방글라데시 총리 |
| 齋藤邦彦 | 사이토 구니히코 | 일본 외무차관 |